MXPA04010029A - Despliegue de informacion de subtitulos durante modos de truco de video. - Google Patents

Abstract

La invencion se refiere a un metodo y aparato para desplegar la informacion de subtitulos durante la reproduccion del modo de truco. Un procesador (150) de video se puede configurar para eliminar una o mas imagenes en un segmento de la presentacion de video, el cual contiene por lo menos una imagen que tiene uno o mas caracteres NUL. Una porcion restante del segmento de la presentacion de video contiene la informacion de subtitulos que se puede desplegar durante la reproduccion a la velocidad seleccionada del modo de truco. El segmento de la presentacion puede incluir, pero no se limita a un grupo de imagenes (GOP). El metodo tambien puede incluir el paso de determinar imagenes dentro del GOP que contienen codigos de control no desplegables y eliminar las imagenes que contienen codigos no desplegables. El procesador de video puede desplegar la porcion restante del GOP que contiene la informacion de subtitulos a la velocidad seleccionada de reproduccion del modo de truco.

Description

DESPLIEGUE DE INFORMACIÓN DE SUBTÍTULOS DURANTE MODOS DE TRUCO DE VIDEO REFERENCIA CRUZADA CON SOLICITUDES RELACIONADAS Esta es una solicitud no provisional que reclama el beneficio de conformidad con 35 U.S.C. ? 119 de la Solicitud de Estados Unidos No. de Serie 10/123,558, titulada DESPLIEGUE DE INFORMACIÓN DE SUBTÍTULOS DURANTE MODOS DE TRUCO DE VIDEO", presentada el 15 de abril de 2002, referencia del abogado No. PU020094, la cual es incorporada aquí como referencia.

CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se relaciona con la reproducción mejorada del modo de truco, y más en particular al despliegue de información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de una presentación de video.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Las señales de televisión pueden incluir un componente de señal auxiliar, que puede representar información diferente a los componentes del programa de audio y video de un programa de televisión. Por ejemplo, en los Estados Unidos, las señales de televisión de NTSC (National Televisión Standards Committee) incluyen información de subtítulos. Los subtítulos se refieren a subtítulos con texto que son una representación escrita del segmento de audio de una presentación de video o programa de televisión, que son incorporadas en una señal de video, pero que no forman parte del video desplegado en forma permanente. Los subtítulos requieren un decodificador especial para decodificar y desplegar la información de subtítulos. Cuando se decodifica y se despliega, los subtítulos proporcionan una representación visible del texto del contenido de audio de un programa de televisión, el texto está sincronizado con el contenido de audio. El componente de señal de información auxiliar representa datos de subtítulos que comprende dos bytes de datos binarios de subtítulos durante la última mitad de cada presencia de la línea 21 del campo 1 del despliegue de video estandarizado. Los datos adicionales de subtítulos y la información codificada en forma similar, como la información de servicios de datos ampliados (XDS), se pueden incluir en otros intervalos de línea, como en la línea 21 del campo 2. La norma de NTSC y la ley federal requiere que todos los receptores de televisión mayores a 13 pulgadas (33.02 cm) tengan decodificadores integrados y circuitería con la capacidad de decodificar y desplegar la información de subtítulos ubicada en la línea 21 del intervalo de bloqueo vertical (VBI) de las señales de video. Por esta razón, prácticamente todas las presentaciones de video, incluyendo pero no limitadas a las transmisiones de televisión, los discos versátiles digitales (DVD), discos compactos de video (CD) y cintas de video ahora incluyen subtítulos.

Aunque la técnica de subtítulos se desarrolló para ayudar a los discapacitados de audición, los subtítulos también pueden proporcionar un beneficio a los discapacitados visuales. Al proporcionar los subtítulos para una imagen auxiliar en un despliegue de múltiples imágenes, como en imagen en imagen (PIP), o despliegues de imagen fuera de imagen (POP), es un ejemplo de este tipo de beneficio adicional. Por ejemplo, al activar la característica PIP produce una pequeña imagen que representa el contenido de una señal PIP del programa a ser desplegada en una porción de la imagen principal. Sin embargo, solamente el programa de audio asociado con la imagen principal se procesa y se acopla a las bocinas de la televisión. El contenido de audio de la señal PIP se pierde. Debido a que el programa de audio es importante para la comprensión del programa de televisión, la utilidad de la característica PIP se ve muy limitada por la falta de un programa de audio asociado. Una medida para resolver este problema es desplegar subtítulos, es decir, textos visibles, que representan la porción de la programación de audio PIP del despliegue. Sin embargo, el decodif icador de subtítulos en la mayoría de los receptores de televisión procesan solamente la información de subtítulos asociada con la imagen principal, no con la señal PIP. Otra solución es proporcionar múltiples sintonizadores de televisión, cada uno con su propio decodif icador de subtítulos. No obstante, los avances tecnológicos en el medio de almacenamiento han dado como resultado la proliferación de presentaciones de video que han sido grabadas en un formato digital para su distribución. Por ejemplo, los DVD pueden almacenar una presentación de video como películas de largo metraje en el formato MPEG bien conocido, para su distribución. La presentación con formato MPEG almacenada en el DVD puede incluir subtítulos, así como la información de la sub-imagen. La información de la sub-imagen se refiere a sub-títulos, menús, animaciones y otra información que se pueda desplegar en forma flexible luego de la demanda o de la presencia de ciertos eventos. A diferencia de la información de subtítulos que es un componente auxiliar de la señal de la presentación de video, información de sub-imagen se codifica como una corriente de datos de sub-imagen separada, que es distinta de la corriente de presentación de video MPEG. En forma notable, la corriente de la presentación de video con formato MPEG, la información de subtítulos se codifica como parte de la corriente de video MPEG. La información sub-imagen desplegada se sobrepone a la presentación de video desplegada y puede variar en tamaño de un icono representado por varios pixeles, a una animación de pantalla completa. Durante la reproducción de una presentación de video con formato MPEG distribuida en una DVD, los modos de truco pueden incluir la aceleración o retraso de la velocidad normal de reproducción para buscar una ubicación específica en el disco o para buscar los detalles de un anexo que normalmente se perderían a la velocidad normal. Por convención, la velocidad normal de reproducción se puede señalar como IX. Tanto los modos de truco de audio como de video son posibles y se pueden encontrar en los reproductores DVD disponibles a la venta. Sin embargo, los métodos convencionales para la reproducción de la información de subtítulos durante los modos de truco de video han demostrado ser un tanto problemáticos. En general, la información de subtítulos y sus características se desactivan durante los modos de truco con el fin de superar los problemas asociados con la reproducción. En forma notable, ya que la reproducción de los modos de truco puede incluir el retiro, adición o repetición de los cuadros de audio/video, puede ser difícil de sincronizar la información de subtítulos con el segmento de audio/video con modo de truco. Al desactivar los subtítulos durante los modos de truco no es una solución completamente satisfactoria ya que el contenido de los subtítulos puede ser de interés durante los modos de truco. De conformidad con esto, sería ventajoso que el reproductor DVD desplegara el contenido de subtítulos en una forma que supere las limitaciones de la técnica previa y logre una experiencia agradable y que valga la pena durante los modos de truco de video.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un método y sistema para desplegar la información de subtítulos durante la reproducción de los modos de truco de video de una presentación de video. El método puede incluir el paso de identificar una o más imágenes en un segmento de la presentación de video que contiene por lo menos una imagen que tiene uno o más caracteres NUL. Los caracteres NUL son bien conocidos en la técnica. Las imágenes identificadas se pueden suprimir del segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de la presentación de video. La porción restante del segmento de la presentación de video contiene la información de subtítulos que se puede desplegar durante la reproducción a la velocidad seleccionada del modo de truco. El segmento de la presentación puede incluir, pero no se limita a un grupo de imágenes (GOP). Los métodos para determinar el número de imágenes en un GOP que se va a eliminar con el fin de alcanzar la velocidad seleccionada del modo de truco son bien conocidos en la técnica. El método también puede incluir el paso de determinar las imágenes dentro del GOP que contienen códigos de control no desplegables y eliminar esas imágenes que contienen los códigos no desplegables. La porción restante del GOP que contiene la información de subtítulos se puede desplegar a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco. El código no desplegable puede ser uno o más de un atributo de color del despliegue, el atributo de color de la fuente y el atributo del estilo de fuente. Otro aspecto de la invención se refiere a un método para desplegar la información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de video de una presentación de video. El método puede incluir eliminar una o más imágenes de un segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de la presentación de video. El segmento puede ser un GOP u otro grupo de imágenes apropiado. Posteriormente, la información de subtítulos para su despliegue durante la reproducción del segmento de la presentación de video a la velocidad seleccionada del modo de truco se puede asignar a la porción restante de las imágenes en el segmento de la presentación de video. La porción restante de las imágenes en el GOP para la cual se asigna la información de subtítulos se puede desplegar a la velocidad seleccionada del modo de truco. El método también puede incluir el paso de determinar las imágenes en el GOP que contienen los códigos de control no desplegables y eliminar las imágenes que contienen los códigos no desplegables. Otro aspecto de la invención, se relaciona con un sistema para desplegar la información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de video de una presentación de video. El sistema puede incluir un medio de procesamiento para identificar por lo menos una imagen en un segmento de la presentación de video que tiene uno o más caracteres NUL. Se pueden proporcionar medios para eliminar las imágenes identificadas del segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de video de la presentación de video. El sistema también puede incluir un medio para desplegar la porción restante del segmento de la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco. El segmento puede ser un GOP u otro grupo de imágenes apropiado. En un aspecto de la invención, el sistema también puede incluir un medio para determinar las imágenes dentro del GOP que contienen los códigos de control no desplegables y eliminar las imágenes dentro del grupo de imágenes que contienen los códigos no desplegables. Un medio de despliegue se puede configurar para desplegar la porción restante del GOP para la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco. El código no desplegable puede incluir, pero no se limita, a atributos de color del despliegue, atributos de color de fuente, atributos de estilo de fuente. La invención también se relaciona con un sistema para desplegar la información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de una presentación de video. Con respecto a esto, el sistema puede incluir un medio para suprimir por lo menos una imagen en un segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de video de la presentación de video. Un medio de asignación se puede configurar para asignar a la porción restante de las imágenes en el segmento de la presentación de video, la información de subtítulos para su despliegue durante la reproducción del segmento de la presentación de video a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco. Se puede configurar un medio de despliegue para desplegar la porción restante asignada del segmento de la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco. El medio de eliminación puede también incluir un medio para eliminar una o más imágenes de un grupo de imágenes que comprende un segmento de una presentación de video. También, se puede proporcionar un medio de determinación para determinar las imágenes dentro de un GOP que contienen los códigos de control no desplegables y eliminar las imágenes que contienen los caracteres no desplegables.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Figura 1 es un diagrama en bloque de un dispositivo DVD que puede estar provisto con una o más funciones avanzadas operativas de conformidad con los arreglos inventivos. La Figura 2 es un diagrama de flujo que es útil para comprender los arreglos inventivos, según se implementan en un reproductor de medios ejemplif ¡cativo como el dispositivo 100 de la Figura 1.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN La presente invención se puede utilizar para desplegar la información de subtítulos durante los modos de truco de video limitados en cualquier tipo de video digital grabado en un medio de almacenamiento de datos digitales. Por conveniencia, la invención será descrita dentro del contexto de un medio DVD que utiliza el formato MPEG-1 o MPEG-2 convencionales. Sin embargo, las personas experimentadas en la técnica podrán entender que la invención no está limitada a este aspecto. No obstante, el medio del almacenamiento de datos digitales puede incluir cualquier medio que tenga la capacidad de almacenar cantidades importantes de datos digitales para su recuperación y reproducción en un tiempo futuro. Como se utiliza aquí, el medio de almacenamiento puede incluir, pero no se limita a un medio óptico, magnético y electrónico para almacenar datos. El medio de almacenamiento digital ejemplif ¡cativo puede incluir un disco versátil digital (DVD), un disco duro magnético, una grabadora de video personal (PVR), un disco magneto-óptico, un CD de video o un CD regular, una memoria de estado sólido como una memoria de acceso aleatorio dinámica (DRAM) o una DRAM sincronizada (SDRAM). Un lector del medio de almacenamiento está provisto para leer los datos digitales codificados desde el medio de almacenamiento de datos digitales. En la Figura 1, se encuentra un diagrama en bloque de un reproductor DVD de video en donde se puede implementar la presente invención. El dispositivo 100 puede tener la capacidad para leer los datos almacenados tal como los datos con formato MPEG desde el medio de almacenamiento digital. Con referencia a la Figura 1, el medio de almacenamiento puede ser un DVD 102 de re-escritura. El dispositivo 100 puede incluir una unidad 104 mecánica, una sección 120 de control, y una sección 170 de procesamiento de salida de audio/video (A/V). La ubicación de la mayoría de los bloques tiene el propósito de conveniencia y no es crítica para entender la operación del dispositivo 100. Es importante reconocer que si el medio de almacenamiento de datos digitales es un dispositivo de estado sólido, la unidad 104 mecánica no será necesaria para practicar la invención. En este caso, los datos digitales codificados almacenados en el medio de almacenamiento digital pueden tener acceso directo por la CPU 130 de control y se memorizan en una memoria 114 de rastreo. También, es importante reconocer que la invención no está limitada a los arreglos del dispositivo 100. En una modalidad alternativa, el dispositivo 100 se puede configurar como un PVR. En este caso, el PVR puede incluir un disco fijo y un codificador MPEG conectado con el mismo. El decodificador MPEG se puede acoplar con la CPU 130 de control y el circuito 112 de corrección de error. No obstante, la unidad 104 mecánica puede incluir un motor 106 para girar el DVD 102 y una unidad 108 de captura adaptada para moverse sobre la superficie del DVD 102 que gira. Un láser es parte de la unidad 108 de captura y puede iluminar los datos ya almacenados en la pista para la reproducción de los datos del programa de audio y/o video. Para comprender mejor la invención, es irrelevante si el disco es grabable. El láser en la unidad 108 de captura y el motor 106 se pueden controlar por un servo 110. El servo 110 puede también configurarse para recibir una señal de reproducción de entrada que representa los datos leídos de las pistas espirales del DVD 102. La señal de reproducción puede también funcionar como una entrada para el circuito 112 de corrección de error, que se puede considerar parte de la sección 120 de control o parte de la sección 170 de procesamiento de salida de A/V. La sección 120 de control puede incluir una unidad central de procesamiento (CPU) 130. Aunque el servo 110 se muestra ubicado dentro de la sección 120 de control, el servo 110 también puede considerarse parte de la unidad 104 mecánica. Se puede proporcionar el software o los programas permanentes apropiados en una memoria para las operaciones convencionales llevadas a cabo por la CPU 130 de control. Además, se pueden proporcionar rutinas de programa para las características avanzadas como se describe aquí, para la CPU 130 de control. Una memoria intermedia 132 de control para las funciones activables por el usuario se puede configurar para indicar las funciones que se encuentran disponibles, a saber, reproducir, regresar, adelantar, lento avance, pausa/reproducción, y detener. La función de pausa es análoga a la operación de pausa encontrada en la mayoría de los reproductores de cartuchos de video (VCR). La función de pausa puede tener la capacidad de interrumpir manualmente la reproducción de una presentación pre-grabada con el fin de eliminar los segmentos no deseados, como comerciales, de una grabación. La memoria intermedia 136 de características avanzadas se puede proporcionar para implementar otras funciones avanzadas de reproducción, incluyendo el control de los modos de truco como se describe aquí. Los modos de truco de reproducción pueden incluir la reproducción adelantada o de regreso a velocidades diferentes a la velocidad de reproducción normal de 1X. La sección 170 de procesamiento de salida puede incluir un bloque 112 de corrección de error y una memoria intermedia o memoria intermedia 114 de salida, en donde se pueden memorizar los datos leídos del disco y se unen en paquetes para otro procesamiento. Los paquetes se puede procesar mediante un circuito 116 de acceso condicionado que controla la propagación de paquetes a través del demultiplexor 118 y dentro de sus trayectorias respectivas para el procesamiento de audio y video. La salida del demultiplexor 118 puede incluir varios tipos de corrientes elementales en paquetes (PES), incluyendo audio, video, la información de control de presentación (PCI), la información de sub-imágenes, y las corrientes de información de búsqueda de datos (DSI). La PCI demultiplexada en las PES puede ser memorizada antes de ser decodificada por el decodificador 140 PCI. La información de sub-imágenes en las PES puede memorizarse y decodificarse por el decodificador 142 de sub-imagen. La corriente de video demultiplexada en las PES se puede decodificar por el decodificador 144 de video MPEG, por ejemplo, de los formatos MPEG-1 o MPEG-2. El procesador 150 de video puede procesar después la salida del decodificador 144 MPEG. Se debe reconocer que el procesador 150 de video puede ser un microprocesador o un circuito integrado especializado de procesamiento de video (IC). De preferencia, el procesador 150 de video puede incluir un decodificador 160 de subtítulos. El decodificador 160 de subtítulos se puede configurar para decodificar y proporcionar el despliegue, de cualquier información de subtítulos incluyendo pero no limitada a los datos XDS. Después del procesamiento del video MPEG, el mezclador 54 puede combinar las salidas del decodificador 140 PCI, el procesador 150 de video y el decodificador 142 de sub-imagen para formar una señal de video compuesta. La salida del mezclador 154 puede codificarse después en un formato de señal de televisión convencional como NTSC, SECAM o PAL por el codificador 156 de TV. La salida del codificador 156 de TV puede ser una señal digital de video. Sin embargo, el convertidor 158 D/A puede convertir esta señal digital de salida de video a una señal análoga de salida de video. La porción de audio de las PES se puede memorizar y decodificar por el decodificador 146 de audio por ejemplo, de los formatos MPEG-1 o MPEG-2. la salida del decodificador 146 de audio puede ser una señal digital de audio. El D/A 152 de audio puede procesar el audio digital recibido desde el decodificador 146 de audio y producir una señal análoga de salida de audio. De preferencia, el decodificador 146 de audio incluye una memoria intermedia de cuadros suficiente para almacenar temporalmente los cuadros de audio antes de su decodificación. La operación del decodificador 146 de audio se puede controlar por la CPU 130 de control. De este modo, la CPU 130 de control puede controlar la operación del decodificador de audio, incluyendo pero no limitada a provocar que deje caer cuadros en forma selectiva, enmudecer el audio para ciertos cuadros, insertar cuadros solamente con silencio y decodificar solamente los cuadros seleccionados según lo designe la CPU. Estas acciones se pueden llevar a cabo en el decodificador 146 de audio. Sin embargo, se podrá apreciar que la invención no está limitada a este aspecto y tal procesamiento de los cuadros de audio se puede manejar con otros elementos de procesamiento insertados antes o después del decodificador 146 de audio. Por último, tal procesamiento también se puede llevar a cabo directamente por la CPU de control con las comunicaciones provistas por una barra colectora de comunicación apropiada para el sistema. Por lo general, lo único que es necesario para este aspecto es la memoria intermedia de cuadros de audio y la capacidad para retirar o modificar cuadros en forma selectiva que serán reproducidos, se dejarán caer o serán silenciados de conformidad con el método que será descrito ahora con más detalle. Los datos de subtítulos típicamente se entregan en la línea 21 de un cuadro de video de 60 Hz. Cada cuadro contiene 2 bytes de datos para subtítulos y se envía fuera en una manera oportuna para proporcionar el texto durante la imagen correlacionada. Los reproductores DVD existentes por lo general, emiten una señal NTSC que contiene la información de subtítulos. Esta información se puede recuperar después por un receptor de televisión y se despliega cada vez que se habilita la característica de subtítulos. Durante el modo normal de reproducción, el decodificador de subtítulos tiene la capacidad de decodificar cada uno de los dos bytes de los datos de subtítulos asignados a cada cuadro de video. Sin embargo, durante la reproducción del modo de truco como el adelantado, las imágenes típicamente se dejan caer de la presentación original de video para lograr la velocidad apropiada de la reproducción del modo de truco. Esto da como resultado ver el contenido de la presentación de video en un tiempo reducido. Cada vez que se dejan caer cuadros, los bytes de subtítulos asociados con los cuadros caídos también se dejan caer o se descartan. Esto crea una información muy desigual y faltante de subtítulos, y por esta razón, típicamente los subtítulos se desactivan durante la reproducción del modo de truco. Además, algunos difusores vuelven a copiar ciertas porciones de la presentación de video para asegurar que sean entregadas durante un segmento de treinta minutos. Esta práctica predomina en la programación del horario nocturno o en programas de televisión a media noche. El re-copiado de ciertas porciones de la presentación de video puede permitir la inserción de segmentos de comerciales. Sin embargo, durante el proceso de re-copiado, los cuadros típicamente se retiran de las porciones de la presentación de video. En consecuencia, los cuadros que contienen la información de subtítulos también se dejan caer de la presentación de video.

La invención proporciona un método para solucionar estos problemas relacionados con la caída de cuadros que contienen los datos de subtítulos. Por lo general, el texto de subtítulos está disponible para cada imagen dentro del GOP. El decodificador 160 de subtítulos se puede configurar para asignar dos bytes de datos de subtítulos a cada imagen que se envía al codificador 156 de TV. Durante la reproducción del modo de truco, estos dos bytes de datos de subtítulos se dejan caer con el fin de facilitar la reproducción del modo de truco. Estos dos bytes de datos de subtítulos representan un código de control y se transmiten en la línea 21 o en la línea 284.

Los códigos de control se pueden utilizar para controlar el formato, ubicación y atributos de los caracteres de subtítulos. Los códigos de control transmitidos en la línea 21 por lo general, se transmiten en forma secuencial con propósitos de redundancia y confiabilidad. Para conservar la utilización del ancho de banda, no existe redundancia en la línea 284. El primer byte de los códigos de control se puede utilizar para representar los caracteres que no serán desplegados, a saber, los caracteres no desplegables. El segundo byte de los códigos de control representa los caracteres desplegables que son el contenido de los subtítulos. Además de los códigos de control, un carácter NUL se puede transmitir cada vez que no se transmiten códigos de control. Cuando se combina con otras señales tal como las señales de reloj, los caracteres NUL se pueden utilizar para determinar el tipo de subtítulos a ser implementado. Los caracteres NUL son bien conocidos en la técnica.

En un aspecto de la invención, el procesador 150 de video se puede configurar para examinar y dar prioridad a los datos contenidos en la información de subtítulos. Típicamente, aproximadamente del 50%-60% de los datos de subtítulos consisten de paquetes que contienen los caracteres NUL. Esto significa que no se envía nueva información de subtítulos en el 50%-60% de los cuadros de imagen, ya que el despliegue de texto es muy lento cuando se compara con el despliegue de imágenes para la presentación de video. El procesador 150 de video se puede configurar para analizar la información de subtítulos, y junto con la CPU 130 de control, puede determinar los cuadros de video que son los mejores candidatos para ser usados para la reproducción del modo de truco. En forma notable, el procesador 150 de video puede identificar una o más imágenes en un segmento o GOP que contiene caracteres NUL. El procesador 150 de video se puede configurar para eliminar las imágenes en un GOP que tienen caracteres NUL y las imágenes restantes en el GOP se pueden utilizar para la reproducción a la velocidad deseada del modo de truco. A manera de ejemplo y sin limitar el alcance de la invención. "Observa el zorro", es el texto de subtítulos que va a ser desplegado en la pantalla. Ya que el despliegue de imágenes es mucho más rápido que el despliegue del texto de subtítulos, la información de despliegue de subtítulos ejemplif ¡cativa puede ser como sigue. NUL. S, NUL, e, NUL, e, NUL, espacio, NUL, t 10 caracteres NUL, h, NUL, e, NUL, espacio, NUL, NUL, NUL, f 10 caracteres NUL, o, NUL,x,NUL, período, NUL,NUL,NUL,NUL 10 caracteres.

Con propósitos ilustrativos, las imágenes se pueden arreglar como sigue. Aunque dos (2) bytes se asignan por imagen, se debe entender que la invención no está limitada a este aspecto. Imagen 1 obtiene "NUL, S" bytes Imagen 2 obtiene "NUL, e" bytes Imagen 3 obtiene "NUL, e" bytes Imagen 4 obtiene "NUL, espacio" bytes Imagen 5 obtiene "NUL, t" bytes Imagen 6 obtiene "NUL, h" bytes Imagen 7 obtiene "NUL, e" bytes Imagen 8 obtiene "NUL, espacio" bytes Imagen 9 obtiene "NUL, NUL" bytes Imagen 10 obtiene "NUL, f" bytes Imagen 11 obtiene " UL, o" bytes Imagen 12 obtiene "NUL, x" bytes Imagen 13 obtiene "NUL, período" bytes Imagen 14 obtiene "NUL, NUL" bytes Imagen 15 obtiene "NUL, NUL" bytes Estos 30 caracteres se pueden enviar durante una GOP de 15 imágenes en donde dos bytes se asignan a cada imagen en el GOP. En este caso, durante la reproducción del modo de truco, la eliminación de una imagen que contiene caracteres desplegables puede dar como resultado la pérdida de la información de despliegue pertinente. Por ejemplo, la eliminación de la imagen 5 dará como resultado la pérdida de las letras "NUL, t", durante la reproducción del modo de truco. Por lo tanto, los subtítulos resultantes durante la reproducción del modo de truco será "Observa I zorro", en lugar de "Observa el zorro". Además, la eliminación de la imagen 1 y la imagen 5 dará como resultado la pérdida de las letras "NUL, S", y las letras "NUL.t" durante la reproducción del modo de truco. En consecuencia, el subtítulos resultante durante la reproducción del modo de truco será "rva I zorro", en lugar del subtítulos deseado "Observa el zorro". De conformidad con la invención, las imágenes que contienen dos caracteres NUL de preferencia, se pueden eliminar. En consecuencia, cuando las imágenes 9, 14 y 15 se eliminan, entonces la información de subtítulos resultante durante la reproducción del modo de truco será el subtítulos deseado que es "observa el zorro". En otro aspecto de la invención, los cuadros se pueden caer en forma independiente de la información de subtítulos. Sin embargo, el procesador 150 de video se puede configurar para reasignar la información de subtítulos que obtiene asignada para esas imágenes de un GOP que se utilizan durante la reproducción del modo de truco de una presentación de video. Con respecto a esto, las imágenes en un GOP se pueden eliminar por el procesador 150 de video independiente de la información de subtítulos que contienen. La información de subtítulos se puede asignar a las imágenes restantes en el GOP después de que las imágenes han sido eliminadas o dejadas caer del GOP para alcanzar la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco. Por ejemplo, para la reproducción de una velocidad de modo de truco de aproximadamente 2X, el procesador 150 de video puede eliminar las imágenes 8 a la 15, dejando las imágenes 1 a la 6 para las cuales se pueden arreglar caracteres desplegables como se muestra a continuación.

Imagen 1 obtiene "S,e" bytes Imagen 2 obtiene "e, espacio" bytes Imagen 3 obtiene "t,h" bytes Imagen 4 obtiene "e, espacio" bytes Imagen 5 obtiene "NUL, f" bytes Imagen 6 obtiene "o, x" bytes Imagen 7 obtiene "NUL, período" bytes Con ventaja, cuando se eliminan todas las imágenes en el GOP contienen los caracteres NUL, el usuario no debe reconocer el retiro de los caracteres NUL y todo el texto de subtítulos será desplegado. En otro ejemplo, el procesador de video puede eliminar las imágenes 2, 3, 5, 6, 8, 9, 14 y 15. De preferencia, esto puede representar dejar caer la mayoría de las imágenes B en una corriente MPEG. Una imagen B es una imagen pronosticada bidireccional y es bien conocida en la técnica. Cuando no se altera, la información de subtítulos se leerá como "S Izorro". El procesador de video puede posteriormente re-asignar la información de subtítulos, a saber "observa el zorro" en los cuadros restantes como se muestra a continuación. Imagen 1 obtiene "S, e" bytes Imagen 4 obtiene "e, espacio" bytes Imagen 7 obtiene "t, h" bytes Imagen 10 obtiene "e, espacio" bytes Imagen 11 obtiene "NUL, f" bytes Imagen 12 obtiene "o, x" bytes Imagen 13 "NUL, período" bytes De preferencia, el procesador 150 de video puede incluir o tener acceso a una memoria intermedia de un tamaño apropiado que pueda almacenar la información de subtítulos adicional utilizada para re-asignar en forma efectiva la información de subtítulos a las imágenes restantes después de que las imágenes han sido eliminadas del GOP para alcanzar la velocidad deseada de reproducción del modo de truco. Con ventaja, esta memoria intermedia puede permitir que la asignación ocurra sobre múltiples GOP, lo cual ayuda en la retención de la mayoría o toda la información de subtítulos importante. El procesador 150 de video puede estar configurado para identificar las imágenes en un GOP que tienen ciertos códigos de control. Estos códigos de control incluyen, pero no están limitados a atributos que definen el color de fondo, el estilo de fuente, el tamaño de fuente y opciones de despliegue para los subtítulos. Una vez identificadas, las imágenes que contienen estos códigos de control no desplegables se pueden eliminar del segmento o del GOP. Una porción restante del GOP que contiene las imágenes con el texto desplegable real, se puede utilizar para desplegar la información de subtítulos. En forma ideal, durante la reproducción del modo de truco, el procesador 150 de video puede asignar los subtítulos a esas imágenes que van a ser desplegadas, lo cual evita la pérdida de los datos útiles de subtítulos desplegables. En forma notable, durante la reproducción del modo de truco no se requiere la sincronización de bordes. En consecuencia, cualquier retraso o avance de los datos de subtítulos puede tener un efecto menor en el contenido de la presentación. La Figura 2 es un diagrama de flujo que es útil para entender los arreglos inventivos, según se implementan en un reproductor de medio ejemplificativo como el dispositivo 100 de la Figura 1. Los pasos de la Figura 2 se pueden ejecutar por el procesador 150 de video y/o la CPU 122 de control. Con referencia a la Figura 2, después del paso 200 de inicio, se puede ejecutar el paso 202 o el paso 206. Cuando se ejecuta el paso 202, una o más imágenes en un GOP que contienen la información de subtítulos se pueden eliminar para alcanzar la velocidad seleccionada del modo de truco. Después, en el paso 204, el procesador 150 de video puede asignar la información de subtítulos a la porción restante de las imágenes en un GOP para su despliegue durante la reproducción a la velocidad seleccionada del modo de truco. Después del paso 204, se puede llevar a cabo el paso 206 o el paso 208. En el paso 208, la porción restante del GOP al cual se ha asignado la información de subtítulos se puede desplegar y el proceso puede finalizar en el 212. El paso 206 se puede ejecutar posteriormente de ejecutar el paso 200 o el paso 206. En cualquier caso, durante la ejecución del paso 206, el procesador 150 de video puede identificar las imágenes en un GOP que contienen los caracteres NUL. Después, el procesador 150 de video en el paso 210 puede eliminar las imágenes identificadas. En el paso 208, la porción restante del GOP para la cual ha sido asignada la información de subtítulos se puede desplegar. La ejecución puede terminar en el paso 212 de finalización. A la luz de la descripción anterior, la presente invención se puede implementar en hardware, software o una combinación de hardware y software. Un almacenamiento legible por máquina de conformidad con la presente invención se puede lograr en una forma centralizada en un sistema de computadoras, por ejemplo, la CPU 130 de control o en una forma distribuida en donde diferentes elementos serán distribuidos a través de varias computadoras interconectadas. Es aceptable cualquier tipo de sistema de computadora u otro aparato adaptado para llevar a cabo los métodos aquí descritos. Específicamente, aunque la presente invención ha sido descrita aquí contempla la CPU 130 de control de la Figura 1, una combinación típica de hardware y software sería un sistema de computadoras de propósitos generales con un programa de computadora, que cuando se carga y ejecuta, controla el sistema de computadora y el sistema de reproductor DVD similar al mostrado en la Figura 1, de modo que lleva a cabo los métodos aquí descritos. La presente invención también se puede incorporar en un producto de programa de computadora que comprende todas las características que permiten la implementacion de los métodos aquí descritos y que cuando se cargan en un sistema de computadora tienen la capacidad de llevar a cabo los métodos. Un programa de computadora dentro del presente contexto puede significar cualquier expresión, en cualquier lenguaje, código o notación o un grupo de instrucciones que tienen la intención de provocar que un sistema que tiene la capacidad de procesar información lleve a cabo una función particular, ya sea en forma directa o después de uno o ambos de los siguientes: a) conversión a otro lenguaje, código o notación y (b) reproducción en una forma de material diferente.

Claims (18)

REIVINDICACIONES

1. Un método para desplegar información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de una presentación de video, el método está caracterizado porque comprende: identificar por lo menos una imagen en un segmento de la presentación de video, la por lo menos una imagen comprende por lo menos un carácter NUL, eliminar la por lo menos una imagen identificada del segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de la presentación de video; y desplegar una porción restante del segmento de la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco.

2. El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el paso de identificación también comprende el paso de identificar la por lo menos una imagen de un grupo de imágenes que comprende el segmento de la presentación de video.

3. El método de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque además comprende el paso de determinar imágenes dentro del grupo de imágenes que contienen códigos de control no desplegables.

4. El método de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque además comprende el paso de eliminar las imágenes dentro del grupo de imágenes que contienen los códigos no desplegables.

5. El método de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque además comprende desplegar la porción restante del grupo de imágenes para la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco.

6. El método de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque el código no desplegable es uno seleccionado del grupo que consiste de un atributo de color de despliegue, un atributo de color de fuente, y un atributo de estilo de fuente.

7. Un método para desplegar la información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de una presentación de video, el método está caracterizado porque comprende: eliminar por lo menos una imagen en un segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de la presentación de video; asignar a una porción restante de las imágenes en el segmento de la presentación de video, la información de subtítulos para su despliegue durante la reproducción del segmento de la presentación de video a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco; y desplegar la porción restante asignada del segmento de la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco.

8. El método de conformidad con la reivindicación 7, caracterizado porque el paso de eliminación también comprende el paso de eliminar la por lo menos una imagen de un grupo de imágenes que comprende el segmento de la presentación de video.

9. El método de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado porque además comprende el paso de determinar imágenes dentro del grupo de imágenes que contienen los códigos de control no desplegables y eliminar las imágenes que contienen los códigos no desplegables.

10. Un sistema para desplegar la información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de una presentación de video, el sistema está caracterizado porque comprende: un medio de procesamiento para identificar por lo menos una imagen en un segmento de la presentación de video, la por lo menos una imagen comprende por lo menos un carácter NUL, un medio para eliminar la por lo menos una imagen identificada del segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de la presentación de video; y un medio para desplegar una porción restante del segmento de la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco.

11. El sistema de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque el medio de procesamiento también comprende un medio para identificar la por lo menos una imagen de un grupo de imágenes que comprende el segmento de la presentación de video.

12. El sistema de conformidad con la reivindicación 11, caracterizado porque además comprende medios para determinar imágenes dentro del grupo de imágenes que contienen códigos de control no desplegables.

13. El sistema de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque además comprende medios para eliminar las imágenes dentro del grupo de imágenes que contiene los códigos no desplegables.

14. El sistema de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado porque el medio para desplegar también comprende un medio para desplegar la porción restante del grupo de imágenes para la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco.

15. El sistema de conformidad con la reivindicación 14, caracterizado porque el código no desplegable es uno seleccionado del grupo que consiste de un atributo de color de despliegue, un atributo de color de fuente, y un atributo de estilo de fuente.

16. Un sistema para desplegar la información de subtítulos durante la reproducción del modo de truco de una presentación de video, el sistema está caracterizado porque comprende: eliminar por lo menos una imagen en un segmento de la presentación de video para alcanzar la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco durante la reproducción del modo de truco de la presentación de video; un medio para asignar a una porción restante de las imágenes en el segmento de la presentación de video, la información de subtítulos para su despliegue durante la reproducción del segmento de la presentación de video a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco; y un medio para desplegar la porción restante asignada del segmento de la presentación de video que contiene la información de subtítulos a la velocidad seleccionada de reproducción del modo de truco.

17. El sistema de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado porque el segmento es un grupo de imágenes que comprende la presentación de video.

18. El sistema de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado porque además comprende un medio para determinar imágenes dentro del grupo de imágenes que contienen los códigos de control no desplegables y medios para eliminar las imágenes que contienen los códigos no desplegables.