MXPA01002000A - Composiciones de limpieza que reducen en encogimiento de telas - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a una composición para el tratamiento de telas, que comprende:una composición para reducir el encogimiento de telas, seleccionada del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y reglas de los mismos;y una composición de limpieza/refrescamiento líquida;la composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida, son absorbidas liberablemente en un substrato a una relación en peso de alrededor de 1:2 a aproximadamente 1:5;la composición para reducir el encogimiento de telas, ayuda a reducir el encogimiento de las telas tratadas en un procedimiento doméstico de limpieza y refrescamiento sin inmersión, el cual se lleva a cabo en una secadora de ropa, o un aparato similar;se proveen también procedimientos, de limpieza/refrescamiento sin inmersión usando esta composición, un equipo que contiene los, artículos necesarios, para llevar a cabo, el procedimiento de esta invención, y una hoja para absorber liberablemente las composiciones de esta invención.

Description

COMPOSICIONES DE LIMPIEZA QUE REDUCEN EL ENCOGIMIENTO DE TELAS CAMPO TÉCNICO La presente invención se refiere a composiciones y artículos que contienen estas composiciones, que están diseñados para limpiar y refrescar telas en un procedimiento de limpieza sin inmersión, mientras reducen al mínimo el encogimiento de las telas.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Ciertas telas delicadas no son adecuadas para procedimientos de limpieza domésticos convencionales con inmersión. Algunas máquinas de lavado de ropa que proveen resultados de limpieza excelentes para la mayoría de las telas usadas en la sociedad hoy en día pueden, bajo ciertas condiciones, encoger o de otra manera dañar seda, lino, lana y otras telas delicadas. Los consumidores tienen típicamente sus artículos de tela delicados "limpiados en seco". Desafortunadamente, la limpieza en seco implica usualmente sumergir las telas en varios solventes de hidrocarburo y halogenocarburo que requieren un manejo especial, y deben ser reclamadas, haciendo que el procedimiento sea inadecuado para uso doméstico. Por consiguiente, la limpieza en seco ha sido restringida tradicionalmente a establecimientos comerciales, haciéndola menos conveniente y más costosa que en procedimientos de lavado de ropa domésticos. Sin embargo, excluyendo los costos y la conveniencia, los procedimientos de limpieza en seco continúan siendo generalmente superiores a los procedimientos de lavado de ropa domésticos por inmersión, para reducir al mínimo el encogimiento de telas. Se han hecho intentos por proveer sistemas domésticos de limpieza en seco que combinen la limpieza y el refrescamiento de telas en procedimientos de lavado de ropa domésticos por inmersión con los beneficios que otorgan los procedimientos de limpieza en seco al cuidado de telas. Dicho sistema doméstico para limpiar y refrescar prendas comprende una hoja de substrato que contiene varios agentes de limpieza líquidos o gelificados, y una bolsa de plástico. Las prendas son colocadas en la bolsa junto con la hoja, y se hacen girar entonces en una secadora de ropa convencional. En una modalidad comercial actual, se proveen en un empaque hojas planas múltiples de uso individual que comprenden un agente de limpieza/refrescamiento y una bolsa de plástico individual para uso múltiple. Desafortunadamente, dichos procedimientos domésticos son sub-óptimos con respecto al encogimiento de telas. Para ser claros, estos procedimientos domésticos sin inmersión son sustancialmente superiores a los procedimientos domésticos con inmersión con respecto a reducir al mínimo el encogimiento de telas. Y estos procedimientos domésticos sin inmersión son similares a los procedimientos comerciales de limpieza en seco con respecto a reducir al mínimo el encogimiento de telas, pero cierto grado menor de encogimiento puede ocurrir como resultado de cualquier procedimiento. De esta manera, existe una necesidad continua de encontrar procedimientos de limpieza y refrescamiento mejorados domésticos sin inmersión, y composiciones de limpieza y refrescamiento para su uso en la presente, los cuales brinden limpieza aceptable, mientras reducen al mínimo el encogimiento de telas. Se ha descubierto también ahora inesperadamente que ciertos compuestos orgánicos cuando se usan una composición de limpieza/refrescamiento dentro de relaciones definidas, pueden reducir el grado de encogimiento que ocurre durante un procedimiento de limpieza/refrescamiento doméstico sin inmersión. La presente invención provee dicha composición, y cuando se usa en los procedimientos de esta invención, y con los equipos de la misma, las telas pueden ser limpiadas y refrescadas con sustancialmente menos encogimiento que con procedimientos de lavado de ropa domésticos con inmersión convencionales. Cuando se usan la composición, los procedimientos y los equipos de esta invención, los niveles de encogimiento de telas son comparables a, y en algunos casos sustancialmente mejores que, el procedimiento comercial de limpieza en seco con inmersión en un solvente.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN En un aspecto de la presente invención, se provee una composición para el tratamiento de telas, la cual comprende: a) una composición para reducir el encogimiento de telas, seleccionada del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y mezclas de los mismos, y más preferiblemente seleccionada del grupo que consiste de neopentilglicol, polietilenglicol, 1 ,2-propanodiol, 1 ,3-butanodiol, 1 -octanol, y mezclas de los mismos; y b) una composición de limpieza/refrescamiento líquida. La composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida son absorbidas de preferencia liberablemente en un substrato a una relación en peso de alrededor de 1 :2 a aproximadamente 1 :5, de preferencia de alrededor de 1 :2 a aproximadamente 1 :4, más preferiblemente de alrededor de 1 :3 a aproximadamente 1 :4, y muy preferiblemente 1 :3.6. La composición de limpieza/refrescamiento comprende agua y un miembro seleccionado del grupo que consiste de agentes tensioactivos, perfumes, conservadores, blanqueadores, agentes de limpieza auxiliares, solventes orgánicos, y mezclas de los mismos. Los solventes orgánicos preferidos son éteres glicólicos, específicamente, metoxi propoxi propanol, etoxi propoxi propanol, propoxi propoxi propanol, butoxi propoxi propanol, butoxi propanol, y mezclas de los mismos. El agente tensioactivo es de preferencia un agente tensioactivo no iónico, tal como un alcohol etoxilado o alquilfenol etoxilado, y está presente a hasta aproximadamente 2% en peso de la composición de limpieza/refrescamiento. En otro aspecto de la presente invención, se provee un procedimiento de limpieza/refrescamiento sin inmersión general para el tratamiento de una tela, el cual comprende los pasos generales de: a) colocar la tela junto con un substrato en una bolsa contenedora; b) colocar la bolsa en una secadora de ropa de aire caliente, o un aparato similar, y hacer funcionar dicho aparato con calor y vuelco (giro); y c) retirar la tela de la bolsa. En el procedimiento descrito anteriormente, absorbida liberablemente en el substrato está de preferencia: i) una composición para reducir el encogimiento de telas seleccionada del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y mezclas de los mismos, y más preferiblemente seleccionada del grupo que consiste de neopentilglicol, polietilenglicol, 1 ,2-propanodiol, 1 ,3-butanodiol, 1 -octanodiol, y mezclas de los mismos; y ¡i) una composición de limpieza/refrescamiento líquida. Además, la composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida están preferiblemente presentes a una relación en peso de alrededor de 1 :2 a aproximadamente 1 :5, de preferencia de alrededor de 1 :2 a aproximadamente 1 :4, más preferiblemente de alrededor de 1 :3 a aproximadamente 1 :4, y muy preferiblemente 1 :3.6. Preferiblemente, los vapores son ventilados de la bolsa durante el paso b). Incluso más preferiblemente, en el procedimiento anterior la tela tiene un primer lado y un segundo lado, y el procedimiento comprende además los pasos de: a) aplicar una composición para la limpieza de manchas desde un dispensador hacia un área manchada discreta del primer lado de la tela; b) concurrentemente o consecutivamente con el paso a), poner en contacto el primer lado de la tela adyacente al área manchada, con un miembro de tratamiento; y c) poner en contacto el segundo lado de la tela adyacente al área manchada con un artículo receptor de manchas absorbente. En otro aspecto más de esta invención, se provee un equipo que comprende: a) substratos múltiples con la composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida definidas anteriormente absorbidas liberablemente en el mismo; b) una bolsa contenedora que se puede volver a usar; c) opcionalmente, un miembro de tratamiento; d) opcionalmente, una porción separada de una composición para la limpieza de manchas; e) opcionalmente, uno o más artículos receptores de manchas, absorbentes. En los equipos de esta invención, la porción separada de la composición para la limpieza de manchas está provista preferiblemente en un contenedor, y el miembro de tratamiento es la punta distal del contenedor. En otro aspecto de esta invención, se provee una hoja que está adaptada específicamente para limpiar y/o refrescar telas en una secadora de ropa de aire caliente, que comprende: a) un substrato; b) de 10 gramos a 30 gramos de una composición de limpieza/refrescamiento líquida que comprende por lo menos 80%, de preferencia por lo menos 90%, y más preferiblemente por lo menos 95%, en peso, de agua absorbida liberablemente en el substrato; c) de 2 gramos a 20 gramos de una composición para reducir el encogimiento de telas, seleccionada del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y mezclas de los mismos, y más preferiblemente seleccionada del grupo que consiste de neopentilglicol, polietilenglicol, 1 ,2-propanodiol, 1 ,3-butanodiol, 1-octanodiol, y mezclas de los mismos, absorbida liberablemente en el substrato. La hoja de esta invención comprende también preferiblemente una hoja de cubierta fibrosa permeable a vapor que encierra las superficies exteriores del substrato, y que es permeable a la composición de . limpieza/refrescamiento y la composición para reducir el encogimiento de telas. La hoja de cubierta tiene preferiblemente un espesor mínimo de por lo menos aproximadamente 0.2 mm, y está unida al substrato en áreas discretas.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Aunque esta especificación concluye con reivindicaciones que definen en forma distinta la presente invención, se piensa que estas reivindicaciones pueden ser mejor entendidas con relación a la descripción detallada de la invención y los dibujos, en donde: La figura 1 es una representación esquemática de una prenda de tela que muestra las mediciones usadas para calcular el nivel de encogimiento después de cada ciclo de un procedimiento de tratamiento de telas.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN En un aspecto, la presente invención comprende una composición que es una mezcla de una composición para reducir el encogimiento de telas y una composición de limpieza/refrescamiento líquida. La composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida son absorbidas liberablemente en un substrato, el cual está de preferencia en forma de una hoja, incluso más preferiblemente, el substrato está encerrado en una hoja de cubierta. Se define también en la presente un procedimiento de limpieza/refrescamiento sin inmersión para el tratamiento de una tela. Este procedimiento comprende los pasos de: a) colocar la tela junto con un substrato en una bolsa contenedora; b) colocar la bolsa en una secadora de ropa de aire caliente o aparato similar, y hacer funcionar el aparato con calor y vuelco; y c) extraer la tela de la bolsa. La tela se puede someter al tratamiento de manchas en cualquier momento en conjunto con el procedimiento de limpieza y refrescamiento de esta invención, de preferencia el tratamiento de manchas ocurre antes del paso de limpieza y refrescamiento. El procedimiento de tratamiento de manchas comprende típicamente los pasos de: a) aplicar una composición para la limpieza de manchas desde un dispensador hacia un área manchada discreta en el primer lado de la tela; b) concurrentemente o consecutivamente con el paso a), poner en contacto el primer lado de ia tela adyacente al área manchada, con un miembro de tratamiento; y c) poner en contacto el segundo lado de la tela con un artículo receptor de manchas absorbente. Cada uno de los elementos de esta invención se describe a su vez a continuación.

Por "limpieza" se entiende en la presente la remoción de manchas y suciedades de las telas. "Limpieza de manchas" es la limpieza localizada de áreas manchadas antes o después del paso de limpieza/refrescamiento que se lleva a cabo en la bolsa. Por "refrescamiento" se entiende en la presente la remoción de malos olores y/o arrugas de las telas en general, o la mejora de su apariencia general, más que principalmente la remoción de suciedades y manchas, aunque cierta remoción de suciedades y manchas puede ocurrir concurrentemente con el refrescamiento. "Encogimiento" se define en la presente como la reducción en una o más de 4 mediciones diferentes en una prenda de prueba como se muestra en la figura 1. Específicamente, se seleccionaron prendas de lana, mezclas de lana/acrílico, algodón, mezclas de ramio/algodón y mezclas de rayón/acrílico, tales como suéteres, como prendas de prueba para determinar el encogimiento que resulta de varios procedimientos de limpieza usando varias composiciones de limpieza. Las prendas de prueba son referidas en conjunto en la presente como "prendas de manda larga". Aunque se pueden usar diferentes prendas para probar el encogimiento, las prendas de manga larga tienen numerosas dimensiones que pueden encoger independientemente unas de las otras. De esta manera, las prendas de manga larga se seleccionaron como prendas de prueba únicamente por razones experimentales, debido a que proveen numerosos puntos de datos.

Se entiende que el encogimiento de la tela ocurre generalmente sin importar la forma específica de la prenda. Como se muestra en la figura 1 , cuatro dimensiones específicas se miden antes y después de cada ciclo de tratamiento. Todas las mediciones se toman en el frente de la prenda de manga larga, después de que ha sido colocada sobre una superficie plana y dura y alisada manualmente. Es decir, las prendas de manga larga no son planchadas antes de que se tomen las mediciones. Se puede usar marcador permanente, hilvanado coloreado u otros métodos para marcar la posición exacta de cada medición, de modo que después de cada ciclo de tratamiento, las mediciones se tomen en la misma posición. Con esta guía, se puede observar de la figura 1 que la "longitud general" es la distancia del dobladillo inferior de la prenda de manga larga, hasta el dobladillo de la espalda, la "longitud del brazo" es la distancia entre el dobladillo en la parte inferior de una manga, hasta el punto medio aproximado del dobladillo que une la manga a la camisa, "ancho 1" es la distancia entre los dobladillos laterales cerca de la parte inferior de la camisa, y "ancho 2" es la distancia entre los dos dobladillos laterales cerca de las axilas de la camisa.

Composición para reducir el encogimiento La composición de esta invención para reducir el encogimiento se selecciona de preferencia del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y mezclas de los mismos, y se selecciona más preferiblemente del grupo que consiste de neopentilglicol, polietilenglicol, 1 ,2-propanodiol, 1 ,3-butanodiol, 1-octanol, y mezclas de los mismos. La composición para reducir el encogimiento es preferiblemente neopentilglicol o 1 ,2-propanodiol, y es más preferiblemente 1 ,2-propanodiol. La relación de la composición para reducir el encogimiento: composición de limpieza/refrescamiento, es preferiblemente de alrededor de 1 :2 a aproximadamente 1 :5, de preferencia de alrededor de 1 :2 a aproximadamente 1 :4, más preferiblemente de alrededor de 1 :3 a aproximadamente 1 :4, y muy preferiblemente de aproximadamente 1 :3.6. Se ha mostrado que una mezcla de una composición para reducir el encogimiento con una composición de limpieza/refrescamiento a base de agua, como se define a continuación, cuando se usa en los procedimientos de tratamiento de telas sin inmersión definidos en la presente, reduce sustancialmente el encogimiento de las prendas tratadas comparativamente con prendas sustancialmente idénticas tratadas en un procedimiento idéntico, usando únicamente la composición de limpieza/refrescamiento. Además, se ha mostrado que el uso de las composiciones para reducir el encogimiento sobre un substrato, y la composición de limpieza/refrescamiento sobre un segundo substrato en los procedimientos sin inmersión de esta invención, no provee la reducción de encogimiento sustancial observada cuando las dos composiciones son absorbidas liberablemente sobre el mismo substrato. Sin desear que sea limitado por teoría alguna, se piensa que las composiciones de esta invención para reducir el encogimiento ayudan a mantener las fibras de las telas tratadas en un estado relajado, mientras que la composición de limpieza/refrescamiento a base de agua, trata las telas. Las fibras relajadas son menos susceptibles al encogimiento. Como se mencionó anteriormente, el encogimiento reducido se mide contra un procedimiento sin inmersión usando únicamente una composición de limpieza/refrescamiento. Cabe destacar que un procedimiento sin inmersión que utiliza únicamente una composición de limpieza/refrescamiento causa sustancialmente menos encogimiento que un procedimiento de lavado de ropa con inmersión convencional. De esta manera, las composiciones y los procedimientos descritos en la presente no son únicamente una mejora sobre los procedimientos sin inmersión conocidos, sino son también una mejora sustancial sobre los procedimientos de lavado de ropa con inmersión convencionales.

Composición de limpieza/refrescamiento La composición de limpieza/refrescamiento comprende preferiblemente agua y un miembro seleccionado del grupo que consiste de agentes tensioactivos, perfumes, conservadores, blanqueadores, agentes de limpieza auxiliares, solventes orgánicos, y mezclas de los mismos. Los solventes orgánicos preferidos son éteres glicólicos, específicamente, metoxi propoxi propanol, etoxi propoxi propanol, propoxi propoxi propanol, butoxi propoxi propanol, butoxi propanol, y mezclas de los mismos. El agente tensioactivo es de preferencia un agente tensioactivo no iónico, tal como un alcohol etoxilado o alquilfenol etoxilado, y está presente a hasta aproximadamente 2%, en peso, de la composición de limpieza/refrescamiento. Las composiciones típicas de limpieza/refrescamiento de telas de la presente pueden comprender por lo menos aproximadamente 80%, en peso, de agua, de preferencia por lo menos aproximadamente 90%, y más preferiblemente por lo menos aproximadamente 95% de agua. Los ejemplos siguientes dan escalas específicas para los componentes individuales de composiciones de limpieza/refrescamiento preferidas para usarse en la presente. Una descripción más detallada de los componentes individuales de las composiciones de limpieza/refrescamiento, es decir, los solventes orgánicos, agentes tensioactivos, perfumes, conservadores, blanqueadores y agentes de limpieza auxiliares, se puede encontrar en la patente de E.U.A. No. 5,789,368, expedida el 4 de agosto de 1998 a You et al. La descripción completa de la patente de You et al. se incorpora en la presente como referencia. Además, composiciones de limpieza/refrescamiento se describen en la solicitud de patente de E.U.A. copendiente No. 08/789,171 , la cual fue presentada el 24 de enero de 1997 a nombre de Trinh et al. La descripción completa de la solicitud de Trinh et al. se incorpora en la presente como referencia.

Substrato Cuando se usan en el paso de tratamiento en secadora del presente procedimiento, la composición para reducir el encogimiento y la composición de limpieza/refrescamiento, son absorbidas liberablemente usadas en combinación con un substrato absorbente, referido después en la presente como "substrato". El substrato contiene liberablemente las composiciones. Por "contiene liberablemente" se entiende que las composiciones son liberadas efectivamente del substrato sobre las telas ensuciadas como parte de los procedimientos de limpieza y refrescamiento de telas sin inmersión de la presente. Esta liberación ocurre principalmente mediante volatilización de la composición del substrato a través de la hoja de cubierta permeable a vapor, o mediante una combinación de transferencia de vapor y líquido, aunque la transferencia global de líquido es reducida al mínimo deseablemente por medio de la hoja de cubierta de la presente. El substrato puede estar en cualquier forma deseada, tal como polvos, hojuelas, fragmentos, y similares. Sin embargo, se prefiere altamente que el substrato esté en forma de una almohadilla integral u "hoja" que mantenga sustancialmente su integridad estructural durante todo el procedimiento. Los substratos y hojas de esta invención son referidos a veces en la literatura como "portadores o vehículos" u "hojas portadoras absorbentes"; se entiende que todas estas denominaciones se refieren a materiales absorbentes líquidos que se pueden usar para transportar convenientemente líquidos. Dichos substratos se describen en detalle en la patente de E.U.A. No. 5,789,368 a You et al., la cual se incorporó anteriormente en la presente como referencia. La fabricación de estas hojas no forma parte de esta invención, y se describió ya en la literatura. Véase, por ejemplo, patentes de E.U.A. 5,009,747, Viazmensky, et al., Abril 23, 1991 , y 5,292,581 , Viazmensky, et al., Marzo 8, 1994, las cuales se incorporan en la presente como referencia. El substrato tiene el propósito de contener una cantidad suficiente de la composición para reducir el encogimiento y composiciones de limpieza/refrescamiento que sean efectivas para su propósito deseado. La capacidad del substrato para dichas composiciones variará de acuerdo al uso deseado. El tamaño del substrato no debe ser demasiado grande para que sea incómodo para el usuario. Típicamente, las dimensiones del substrato serán suficientes para proveer un área de superficie macroscópica (ambos lados del substrato) de por lo menos aproximadamente 360 cm2, de preferencia en la escala de alrededor de 360 cm2 a aproximadamente 3000 cm2. Por ejemplo, un substrato generalmente rectangular puede tener las dimensiones (dirección X) de alrededor de 10 cm a aproximadamente 35 cm, y (dirección Y) de alrededor de 18 cm a aproximadamente 45 cm.

Hoía de cubierta Las hojas de cubierta utilizadas en la presente se distinguen del substrato, en vista de que las hojas de cubierta son relativamente no absorbentes a las composiciones para reducir el encogimiento y las composiciones de limpieza/refrescamiento, comparativamente con el substrato. Las hojas de cubierta se construyen a partir de fibras hidrofóbicas que tienden a no absorber, "secar" o de otra manera promover la transferencia de fluidos. Aunque los fluidos pueden pasar a través de los espacios vacíos entre las fibras de la hoja de cubierta, esto ocurre principalmente cuando se aplica presión excesiva al artículo. De esta manera, bajo condiciones de uso típicas, la hoja de cubierta provee una barrera física que evita que el substrato absorbente, el cual está humedecido por su carga de composición para reducir el encogimiento y composición de limpieza/refrescamiento, entre en contacto directo con las telas que están siendo tratadas. Sin embargo, la hoja de cubierta no permite la transferencia de vapor de la composición para reducir el encogimiento y composición de limpieza/refrescamiento desde el substrato a través de la hoja de cubierta y en la bolsa contenedora, y de esta manera sobre las telas que están siendo tratadas. Si se desea, la hoja de cubierta se puede proveer con fenestraciones macroscópicas a través de las cuales la pelusa, las fibras o las suciedades en partículas pueden pasar, ayudando aún más de esta manera a atrapar dicha materia extraña dentro del artículo mismo. Dichas hojas de cubierta fibrosas, de preferencia resistentes al calor, y más preferiblemente hidrofóbicas, se describen en detalle en la patente de E.U.A. No. 5,789,368 a You et al., la cual se incorporó anteriormente en la presente como referencia. Además, la solicitud provisional de E.U.A. copendiente 60/077,556, la cual se presentó en Marzo 11 , 1998 a nombre de Wise et al., describe ciertas mejoras a las hojas de cubierta de esta invención. La descripción completa de la solicitud de Wise et al. se incorpora en la presente como referencia. Se pueden utilizar combinaciones adecuadas de las hojas de cubierta descritas en You et al. con las mejoras descritas en Wise et al., de acuerdo a las necesidades del fabricante, sin apartarse del espíritu y el alcance de la invención. Un problema potencial con las hojas de esta invención, es decir, el substrato o la combinación de un substrato y una hoja de cubierta, es que pueden ser usadas excesivamente por el consumidor. Las hojas se proveen típicamente con suficiente composición para reducir el encogimiento y composición de limpieza/refrescamiento para un uso. Si después del primer uso la hoja se ve limpia, el consumidor puede tender a volver a usarla. El uso repetido de una hoja que contiene una cantidad insuficiente de composición para reducir el encogimiento y composición de limpieza/refrescamiento, será generalmente ineficaz. De esta manera, se puede añadir un indicador tal como un colorante que cambie de color, al substrato o la hoja de cubierta. El indicador alertará al consumidor que la hoja ha sido usada, por lo que debe ser desechada. De preferencia, el indicador cambia el color de la hoja a amarillo, café o gris. En la referencia de Wise et al., incorporada anteriormente en la presente, se propone una solución diferente y sin embargo igualmente efectiva a este problema. Específicamente, se aplica un agente de pegajosidad a la hoja. El agente de pegajosidad atrae y recoge fibras sueltas, cabello, pelusa y otros filamentos de las telas que están siendo tratadas. Esto no sólo sirve para remover estos artículos indeseables de las telas, sino también sirve como un indicador. Al final del procedimiento de tratamiento, el material en filamentos que se fija la hoja da a la hoja una apariencia "sucia", indicándole al consumidor que debe desechar la misma.

Bolsa contenedora La presente invención provee un procedimiento de limpieza y refrescamiento sin inmersión que se lleva a cabo en una bolsa contenedora. El procedimiento de la presente se puede llevar a cabo en una bolsa sellada, pero en un modo altamente preferido, el procedimiento de la presente invención utiliza una bolsa contenedora con ventilación de vapor. La bolsa está diseñada preferiblemente para usos múltiples y repetidos, y está especialmente adaptada para ser usada por el consumidor en la mayoría de las secadoras de ropa convencionales de aire caliente, tales como las que se encuentran en casa. La bolsa está diseñada para ventilar agua y otros vapores (incluyendo materiales malolientes) que emanan del interior de la bolsa cuando se usa en la forma descrita en la presente. Los vapores liberados de la bolsa son entonces descargados a través de la ventilación de aire de la secadora. El diseño de la capacidad de ventilación de la bolsa logra un balance apropiado de los efectos anteriores. Una bolsa "cerrada" impermeable a vapor y sellada herméticamente no purgará malos olores, y humedecerá excesivamente las telas, dando como resultado arrugamiento. Un diseño de bolsa excesivamente "abierto" no humedecerá suficientemente las telas o suciedades para movilizar malos olores intensos o para remover arrugas preexistentes en las telas. Además, la bolsa debe estar "cerrada" suficientemente a la "oleada" y crear un volumen vacío bajo presión de vapor de agua, en donde las telas pueden girar libremente dentro de la bolsa y ser expuestas a los vapores. Las bolsas de ventilación preferidas, y los métodos para usar las mismas en un procedimiento de limpieza y refrescamiento sin inmersión, se describen en la patente de E.U.A. No. 5,789,368 a You et al., la cual se incorporó anteriormente en la presente como referencia. Una mejor descripción de las bolsas, métodos de uso, fabricación y materiales para construir las mismas que se prefieren para su uso en la invención, se puede encontrar en la patente de E.U.A. No. 5,762,648, expedida en junio 9, 1998 a Yeazell, y en la patente de E.U.A. No. 5,681 ,355, expedida en octubre 28, 1997 a Davis et al. La patente de Yeazell y la patente de Davis et al. se incorporan en la presente como referencia. Más específicamente, las bolsas contenedoras con ventilación de vapor preferidas para su uso en esta invención están diseñadas para ventilar por lo menos aproximadamente 40%, de preferencia por lo menos aproximadamente 60%, hasta aproximadamente 90%, de preferencia no más de aproximadamente 80% en peso, de la humedad total introducida en la bolsa antes del ciclo de operación de la secadora de ropa, u otro aparato de aire caliente, usado en los procedimientos de la presente. El porcentaje de ventilación de vapor se puede determinar a la partir de la prueba de evaluación de ventilación de vapor (WE) que se define más adelante en el ejemplo IV. Como se observó anteriormente, las bolsas contenedoras preferidas están diseñadas para lograr un grado de ventilación, o "puntuación" de WE, de por lo menos aproximadamente 40% (40 VVE), de preferencia por lo menos aproximadamente 60% (60 WE), hasta aproximadamente 90% (90 WE), incluso más preferiblemente no más de aproximadamente 80% (80 WE).

Composición para la limpieza de manchas El usuario del presente procedimiento puede ser provisto con varias composiciones para la limpieza de manchas que se usan en el procedimiento de pre- desmanchado opcional de esta invención. Estas composiciones se usan para remover manchas localizadas de las telas que están siendo tratadas, antes o después del procedimiento de limpieza y refrescamiento definido en la presente. Necesariamente, la composición para la limpieza de manchas debe ser compatible con la tela que está siendo tratada. Es decir, no debe ser removida una cantidad significativa de colorante de la tela durante el tratamiento de las manchas, y la composición para la limpieza de manchas no debe dejar manchas visibles sobre la tela. Por lo tanto, en un aspecto preferido de esta invención, se proveen composiciones para la limpieza de manchas que están sustancialmente libres de materiales que dejan residuos visibles sobre las telas tratadas. Esto significa necesariamente que las composiciones preferidas son formuladas para contener el nivel más alto posible de materiales volátiles, de preferencia agua, típicamente de alrededor de 95%, de preferencia aproximadamente 97%, y agente tensioactivo a niveles de alrededor de 0.1% a aproximadamente 0.7%. Una composición para la limpieza de manchas preferida contendrá también un solvente de limpieza tal como butoxi propoxi propanol (BPP) a un nivel bajo pero efectivo, típicamente de alrededor de 1 % a aproximadamente 4%, de preferencia aproximadamente 2%. Composiciones preferidas para la limpieza de manchas se ejemplifican más adelante y se describen en la patente de E.U.A. No. 5,789,368 a You et al., la cual se incorporó anteriormente en la presente como referencia. Además, composiciones para la limpieza de manchas se describen en la patente de E.U.A. No. 5,630,847, expedida en mayo 20, 1997 a Roetker. La descripción completa de la patente de Roetker se incorpora en la presente como referencia.

Miembro de tratamiento En una modalidad, se provee un miembro de tratamiento para facilitar la remoción de manchas localizadas de telas. En un aspecto preferido de esta invención, la composición para la limpieza de manchas se provee en un dispensador, tal como una botella, y el dispersador tiene una punta distal que puede funcionar como el miembro de tratamiento. Además, el miembro de tratamiento puede comprender un material base absorbente el cual puede ser, por ejemplo, una esponja natural o sintética, una almohadilla u hoja celulósica absorbente, o similares. En contacto con y extendiéndose fuera de este material base, puede haber salientes múltiples. Ejemplos específicos del miembro de tratamiento se pueden encontrar en la patente de E.U.A. No. 5,789,368 a You et al., la cual se incorporó anteriormente en la presente como referencia.

Artículo receptor de manchas absorbente Un artículo receptor de manchas absorbente, referido a veces en la presente como receptor de manchas, se puede usar opcionalmente en las operaciones de pre- desmanchado opcionales de la presente. Dichos receptores de manchas pueden ser cualquier material absorbente que incluya la composición líquida usada en la operación de pre- desmanchado. Se pueden usar toallas de papel desechables, toallas de tela tales como toallas BOUNTY™, lienzos limpios, etc. Sin embargo, en un modo preferido, el receptor de manchas está diseñado específicamente para "secar" o "retirar" las composiciones líquidas del área manchada. Un tipo preferido de receptor de manchas consiste de una almohadilla no tejida, tal como una tela tendida al aire térmicamente aglutinada ("TBAL"). Otro tipo de receptor de manchas altamente preferido para usarse en la presente comprende una espuma polimérica, en donde la espuma polimérica comprende una emulsión de agua en aceite polimerizada, referida a veces como "poly-HIPE". La fabricación de espumas poliméricas se describe muy exhaustivamente en la literatura de patentes; véase, por ejemplo, patente de E.U.A. No. 5,260,345 a DesMarais, Stone, Thompson, Young, LaVon y Dyer, expedida en noviembre 9, 1993; patente de E.U.A. No. 5,550,167 a DesMarais, expedida en agosto 27, 1996, y documento U.S. 5,650,222 a DesMarais et al., expedido en julio 22, 1997, todos incorporados en la presente como referencia. Condiciones típicas para formar las espumas poliméricas de la presente invención se describen en la solicitud de patente de E.U.A. copendiente serie No. 09/042,418, presentada en marzo 13, 1998 por T. A. DesMarais, et al., titulada "Absorbent Materials for Distributing Aqueous Liquids", cuya descripción se incorpora en la presente como referencia. Una descripción adicional de condiciones para formar las espumas poliméricas para su uso en la presente invención, se da en la solicitud de patente provisional de E.U.A. copendiente serie No. 60/077,955, presenta en marzo 13, 1998 por T. A. DesMarais, et al., titulada "Abrasión Resistant Polymeric Foam And Stain Receivers Made Therefrom", cuya descripción se incorpora en la presente como referencia. Los diferentes receptores de manchas descritos en la presente y descritos en las referencias incorporadas en la presente como referencia, comprenden de preferencia una hoja de refuerzo impermeable a líquidos. La hoja de refuerzo puede estar hecha de, por ejemplo, una capa delgada de polipropileno, polietileno, y similares. La hoja de refuerzo brinda protección a la superficie, sobre la que el receptor de manchas descansa, de la composición para la limpieza de manchas. Por ejemplo, los procedimientos para la limpieza de manchas se llevan a cabo típicamente sobre una superficie dura, tal como la superficie de una mesa. El receptor de manchas se coloca sobre la mesa, y la tela que será tratada se coloca sobre el receptor de manchas. La composición para la limpieza de manchas se aplica al área manchada de la tela, y se retira entonces en el receptor de manchas. Sin embargo, en ausencia de una hoja de refuerzo, la composición para la limpieza de manchas puede derramarse sobre la superficie de la mesa, dañando posiblemente a la misma. Aunque la hoja de refuerzo cubre de preferencia sólo un lado del receptor de manchas absorbente, dejando el lado opuesto expuesto para recibir la solución para la limpieza de manchas, la hoja de refuerzo se puede extender sobre los bordes del receptor para brindar protección contra el derrame de la solución para la limpieza de manchas, de los bordes del receptor de manchas. Sin embargo, la extensión de la hoja de refuerzo sobre los bordes y sobre el lado absorbente del receptor, reduce al mínimo el área de superficie disponible para recibir la solución para la limpieza de manchas. Una solución a esta paradoja es tener una porción de la hoja de refuerzo extendida más allá de uno o más de los bordes del receptor de manchas en forma de "alas". Las alas proveen protección adicional asegurando que la composición para la limpieza de manchas sea contenida si escapa de los bordes del receptor de manchas, mientras que simultáneamente aumenta al máximo el área de superficie absorbente del receptor de manchas.

Procedimientos de limpieza y refrescamiento La composición para reducir el encogimiento y la composición de limpieza/refrescamiento, son cargadas sobre el substrato el cual es encerrado preferiblemente en una hoja de cubierta, y el substrato es colocado en una bolsa con las telas que van a ser tratadas. La bolsa se cierra y se coloca en una secadora de ropa operada con calor, o su similar, para eliminar malos olores de las telas. El ambiente cálido y húmedo creado dentro de la bolsa volatiliza los componentes del mal olor en forma de un procedimiento de "destilación con vapor", y humedece las telas y las suciedades sobre las mismas. Este humedecimiento de las telas puede aflojar las arrugas preestablecidas, sin que se fijen nuevas arrugas durante la etapa de secado, hacia el final del ciclo de la secadora. La selección apropiada de la cantidad de la composición para reducir el encogimiento y la composición de limpieza/refrescamiento, y específicamente la cantidad de agua usada en el procedimiento, y lo más importante, la ventilación apropiada de la bolsa en la presente forma, puede reducir al mínimo el encogimiento de las telas. Además, si la bolsa no es ventilada, los materiales malolientes volatilizados removidos de las telas pueden ser redepositados indeseablemente sobre las mismas. En más detalle, el procedimiento de limpieza y refrescamiento de la presente se puede llevar a cabo de la siguiente forma. Se pueden poner en práctica modificaciones del procedimiento sin apartarse del espíritu y el alcance de la presente invención. (i) opcionalmente, llevar a cabo un procedimiento de predesmanchado de conformidad con la descripción siguiente, sobre áreas manchadas localizadas de la tela; (¡i) colocar la tela completa junto con el substrato que contiene liberablemente una composición para reducir el encogimiento y una composición de limpieza/refrescamiento en una bolsa contenedora; (ii) colocar la bolsa en un dispositivo para proveer agitación, por ejemplo, tal como en una secadora de ropa de aire caliente, y hacer funcionar la secadora con calor y vuelco para humedecer la tela; (iv) extraer la tela de la bolsa; y (v) colgar sin demora las telas para concluir el secado y/o para evitar que se vuelvan a formar arrugas. Más específicamente, el procedimiento de limpieza y refrescamiento se lleva a cabo convenientemente en un aparato de vuelco, de preferencia en presencia de calor. El substrato que contiene la composición de limpieza/refrescamiento y la composición para reducir el encogimiento y que son absorbidas liberablemente, se coloca junto con las telas que van a ser tratadas en una bolsa de nylon u otro material resistente al calor, y de preferencia en una bolsa de ventilación de vapor. La bolsa se cierra y se coloca en la tina de una secadora de ropa de aire caliente automática a temperaturas de 40°C-150°C. La tina se deja revolver, lo cual imparte una acción de vuelco a la bolsa y la agitación de sus contenidos concurrentemente con el vuelco. El vuelco y el calentamiento se llevan a cabo durante un período de por lo menos aproximadamente 10 minutos, típicamente de alrededor de 20 minutos a aproximadamente 60 minutos. Este paso se puede llevar a cabo durante períodos más largos o más cortos, dependiendo de factores tales como el grado y el tipo de ensuciamiento de las telas, la naturaleza de las suciedades, la naturaleza de las telas, la carga de telas, la cantidad de calor aplicado, y similares, según las necesidades del usuario. En más detalle, se puede llevar a cabo un procedimiento de pre-desmanchado de la siguiente forma. Se pueden poner en práctica modificaciones del procedimiento sin apartarse del espíritu y el alcance de la presente invención. 1. Colocar un área teñida de la tela sobre y en contacto con el receptor de manchas poly-HIPE o TBAL descrito en la presente o, menos preferiblemente, una toalla de papel doblada ordinaria (por ejemplo, preferiblemente blanca o no impresa - para evitar la transferencia de colorantes de la toalla - marca BOUNTY®) sobre cualquier superficie adecuada tal como la superficie de una mesa, en una bandeja, etc. 2. Aplicar suficiente composición para la limpieza de manchas a partir de una botella dispensadora con una espita estrecha que dirija la composición sobre la mancha (sin saturar innecesariamente el área circundante de la tela) para saturar el área manchada localizada -aproximadamente 10 gotas; se puede usar más cantidad para una mancha más grande. 3. Opcionalmente, dejar que la composición penetre en la mancha durante 3 a 5 minutos. 4. Opcionalmente, aplicar más composición - aproximadamente 10 gotas; se puede usar más cantidad para manchas más grandes.

. Usar el miembro de tratamiento, tal como la punta distal sobre la botella dispensadora, para retirar la mancha por completo. El contacto se puede mantener durante un período de 1 a 60 segundos para manchas menos impregnadas, y de 1 a 5 minutos, o más, para manchas más intensas o más persistentes. 6. Opcionalmente, secar la tela, por ejemplo, entre toallas de papel, para remover el exceso de la composición. O, el área tratada puede ser secada con una esponja humedecida u otro medio absorbente para inundar las fibras y remover el exceso de la composición. Los siguientes ejemplos ilustran mejor la invención, pero no se pretende que sean limitativos de la misma.

EJEMPLO I Composiciones de limpieza y refrescamiento Se prepararan de la siguiente manera composiciones de limpieza/refrescamiento de telas de conformidad con la presente invención, para su uso en una bolsa contenedora: I na red iente % en peso Emulsificante (TWEEN 20)* 0.5 Perfume 0.5 KATHON® 0.0003 Benzoato de sodio 0.1 Agua El resto *Monolaurato de polioxietilen (20) sorbitán disponible de agentes tensioactivos ICI Además, composiciones preferidas para su uso en el paso de limpieza/refrescamiento en secadora del procedimiento de la presente, son las siguientes: Inqrediente % en peso escala (% en peso) Agua 99.0 95.1-99.9 Perfume 0.5 0.05-1.5 Agente tensioactivo* 0.5 0.05-2.0 Etanol o Isopropanol 0 Opcional hasta 4% Solvente (por 0 Opcional hasta 4% ejemplo BPP) Escala de pH de alrededor de 6 a aproximadamente 8.

Además de los otros ingredientes, las composiciones anteriores pueden contener enzimas para mejorar aún más su rendimiento de limpieza, como se describe en la patente de Trinh et al., incorporada anteriormente en la presente como referencia.

EJEMPLO II Preparación de un substrato que comprende una composición para reducir el encogimiento y una composición de limpieza/refrescamiento Se prepara un substrato en forma de una hoja de 26 cm x 36 cm a partir de material HYDRASPUN®, fabricado por The Dexter Corp. La hoja de substrato es cubierta sobre ambos lados con una hoja superior y una hoja inferior de material de hoja de cubierta de tela Reemay de 0.2 mm. La hoja de cubierta (es decir, la hoja superior y la hoja inferior) es unida a la hoja de substrato mediante un Vertrod® u otro dispositivo estándar sellador de calor, tales como dispositivos de sellado sónico convencionales, uniendo de esta manera la estructura laminada alrededor de la periferia completa de la hoja. Los bordes de la hoja alrededor de su periferia son intercalados entre la hoja superior y la hoja inferior mediante la unión. Como se describió anteriormente, el ancho de la unión se mantiene a un mínimo, y es de aproximadamente 6.4 mm. La hoja laminada unida preparada de esta manera es plegada y colocada en una bolsa pequeña. Sería adecuada cualquier bolsa pequeña de plástico que no tenga fugas. Por ejemplo, se puede utilizar una bolsa pequeña laminada de hoja delgada del tipo usado en la industria del servicio de alimentos. Dichas bolsas pequeñas son bien conocidas en la industria, y están hechas de materiales que no absorben sabores de alimentos. En forma similar, el formulador de la presente puede desear evitar la absorción del perfume usado en la composición de limpieza/refrescamiento mediante la bolsa pequeña. Varias bolsas pequeñas son útiles en la presente, y están disponibles comercialmente sobre una base de rutina. La hoja de substrato/hoja de cubierta plegada es colocada en la bolsa pequeña. Los pliegues pueden ser de cualquier tipo, por ejemplo, un pliegue tipo acordeón, o enrollado, y entonces el rollo es doblado a la mitad. Este tamaño no es crítico, pero es conveniente para colocación en una bolsa pequeña. 5 gramos de la composición para reducir el encogimiento y 18 gramos de la composición de limpieza/refrescamiento son vertidos sobre la hoja de substrato/hoja de cubierta en cualquier orden, más preferiblemente la composición para reducir el encogimiento y la composición de limpieza/refrescamiento se mezclan antes de vertirlas sobre el substrato. Se deja que las composiciones se absorban en el substrato. La bolsa pequeña es sellada inmediatamente después de que el producto líquido es introducido en la bolsa pequeña, y almacenada hasta su uso.

EJEMPLO III Composiciones para la limpieza de manchas Se prepara de la manera siguiente una composición para la limpieza de manchas para su uso en la presente invención, de preferencia con un dispensador como se definió anteriormente, y con un receptor de manchas de espuma TBAL o poly-HIPE: INGREDIENTE % en peso (no iónic o) Escala, % en peso Peróxido de hidrógeno 1.000 0-2 Ácido aminotrismetilenfosfónico 0.040 0-0.06 Butoxipropoxipropanol (BPP) 2.000 1-6 Neodol 23 6.5 0.250 0-1 Conservador Kathon 0.0003 Opcional** Agua 96.710 Ei resto PH objetivo=7; escala =6 a 8 *Estabilizador para peróxido de hidrógeno "Suficiente para proveer una función conservadora Otro ejemplo de una composición preferida para la limpieza de manchas, de alto contenido de agua y de bajos residuos para su uso en el paso de pre- desmanchado en la presente, es el siguiente.

INGREDIENTE Composición aniónica (%) Peróxido de hidrógeno 1.000 Ácido aminotrismetilenfosfónico 0.0400 Butoxipropoxipropanol (BPP) 2.000 NH -E.S de coco 0.285 Oxido de dodecildimetilamina 0.031 Cloruro de magnesio 0.018 Sulfato de magnesio 0.019 Conservador Kathon 0.0003 Hidrótopo, perfume, otros componentes menores 0.101 Agua (desionizada o destilada) 96.507 pH objetivo 6.0 *Estabilizador para peróxido de hidrógeno Preferiblemente, para reducir al mínimo el potencial de daño a los colorantes como se describió anteriormente, las composiciones de predesmanchado que contienen H2O2 comprenden el agente tensioactivo aniónico o no iónico en una cantidad (el peso de la composición) menor que la cantidad de H2O2. De preferencia, la relación en peso de agente tensioactivo: H2O2 está en la escala de alrededor de 1 :10 a aproximadamente 1 :1.5, más preferiblemente de alrededor del :4 a aproximadamente 1 :3.

EJEMPLO IV Prueba de evaluación de ventilación de vapor (WE) Materiales necesarios para la prueba de WE: - Cubierta o "estándar", es decir, bolsa contenedora control que será evaluada para WE. - Substrato portador o vehículo: Hoja de substrato HYDRASPUN® de 38.1 cm x 27.9 cm de Dexter con (10444) o sin (10244) aglutinante. - Blusa de lana: RN 77390, estilo 12288, peso aproximado de 224 gramos. - Blusa de seda: RN40787, estilo 0161 , peso aproximado de 81 gramos. - Muestra de rayón: 114.3 cm x 43.2 cm, peso aproximado de 60 gramos. - Bolsa pequeña: 12.7 cm x 16.2 cm para contener el substrato y agua. - Agua desionizada: El peso varía para establecer la WE.

Pretratamiento de las telas: 1. Los materiales de lana, seda y rayón se colocan en una secadora Whirlpool (modelo LEC 7646DQO) durante 10 minutos a alto valor de calor, en donde el ciclo de calentamiento varía de aproximadamente 60°C-73.8°C para remover la humedad absorbida a temperatura ambiente. 2. Las telas se extraen entonces de la secadora y se colocan en bolsas de plástico o nylon selladas (76.2 mieras de espesor mínimo) para reducir al mínimo la absorción de humedad de la atmósfera.

Procedimiento de prueba 1. Agua y varios pesos medidos de 0 a aproximadamente 40 gramos se aplican al substrato durante un mínimo de 30 minutos antes de llevar a cabo la prueba de la bolsa ventilada. El substrato es doblado, colocado en una bolsa pequeña, y sellado. 2. Cada tela se pesa por separado, y se registran los pesos secos. Se registran también los pesos para el substrato seco, la bolsa pequeña seca que contiene al substrato, y la bolsa contenedora seca siendo evaluada. 3. Cada prenda se coloca en la bolsa que está siendo evaluada para ventilación de vapor, junto con el substrato que contiene agua (extraído de su bolsa pequeña y desdoblado). 4. La bolsa se cierra sin expresar la cantidad de aire, y se coloca en la secadora Whirlpool durante 30 minutos al valor alto de calor, con vuelco mediante el modo de operación estándar de la secadora. 5. Al término de 30 minutos, la bolsa es extraída de la secadora y cada tela, el substrato, la bolsa y la bolsa pequeña, son pesadas para determinar la ganancia de agua en peso, respecto al estado seco (se ignora en los cálculos una pérdida menor posible en peso para la bolsa contenedora debido al calor de la secadora). 6. La ganancia en peso de cada prenda se registra como un porcentaje de la humedad total aplicada al substrato. 7. La humedad no medida restante dividida entre la humedad total, se registra como porcentaje ventilado a partir de la bolsa de la secadora. 8. Cuando una serie de niveles de humedad aplicada total se evalúa, se observa que a más de aproximadamente 15 a 20 gramos de agua, el porcentaje ventilado se vuelve esencialmente constante, y este es el valor del equilibrio de ventilación de vapor, o WE, para el diseño particular de ventilación de la bolsa.

Claims (10)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1.- Una composición para el tratamiento de telas, caracterizada por: a) una composición para reducir el encogimiento de telas, seleccionada del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y mezclas de los mismos, y más preferiblemente seleccionada del grupo que consiste de neopentilglicol, polietilenglicol, 1 ,2-propanodiol, 1 ,3-butanodiol, 1 -octanol, y mezclas de los mismos; y b) una composición de limpieza/refrescamiento líquida; en donde la composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida son absorbidas liberablemente en un substrato a una relación en peso de 1 :2 a 1 :5, de preferencia de 1 :2 a 1 :4, más preferiblemente de 1 :3 a 1 :4, y muy preferiblemente 1 :3.6.

2.- La composición de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada además porque la composición de limpieza/refrescamiento comprende agua y un miembro seleccionado del grupo que consiste de agentes tensioactivos, perfumes, conservadores, blanqueadores, agentes de limpieza auxiliares, solventes orgánicos, y mezclas de los mismos, de preferencia los solventes orgánicos son éteres glicólicos, más preferiblemente los solventes orgánicos se seleccionan del grupo que consiste de metoxi propoxi propanol, etoxi propoxi propanol, propoxi propoxi propanol, butoxi propoxi propanol, butoxi propanol, y mezclas de los mismos.

3.- La composición de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada además porque la composición de limpieza/refrescamiento comprende agua y un agente tensioactivo.

4.- La composición de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada además porque el agente tensioactivo es un agente tensioactivo no ¡ónico, de preferencia un alcohol etoxilado o alquilfenol etoxilado.

5.- Un procedimiento de limpieza/refrescamiento sin inmersión general para el tratamiento de una tela, caracterizado por los pasos generales de: a) colocar la tela junto con un substrato en una bolsa contenedora; b) colocar la bolsa en una secadora de ropa de aire caliente, o un aparato similar, y hacer funcionar dicho aparato con calor y vuelco (giro); y c) retirar la tela de la bolsa; y en donde absorbida liberablemente en el substrato está: i) una composición para reducir el encogimiento de telas seleccionada del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y mezclas de los mismos, y más preferiblemente seleccionada del grupo que consiste de neopentilglicol, polietilenglicol, 1 ,2-propanodiol, 1 ,3-butanodiol, 1 -octanodiol, y mezclas de los mismos; y ii) una composición de limpieza/refrescamiento líquida; y además, en donde la composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida están presentes a una relación en peso de 1 :2 a 1 :5, de preferencia de 1 :2 a 1 :4, más preferiblemente de 1 :3 a 1 :4, y muy preferiblemente 1 :3.6.

6.- El procedimiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado además porque los vapores son ventilados de la bolsa durante el paso b).

7.- El procedimiento de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado además porque la tela tiene un primer lado y un segundo lado, y caracterizado además por los pasos de: a) aplicar una composición para la limpieza de manchas desde un dispensador hacia un área manchada discreta del primer lado de la tela; b) concurrentemente o consecutivamente con el paso a), poner en contacto el primer lado de la tela adyacente al área manchada, con un miembro de tratamiento; y c) poner en contacto el segundo lado de la tela adyacente al área manchada con un artículo receptor de manchas absorbente.

8.- Un equipo, caracterizado por: a) substratos múltiples con la composición para reducir el encogimiento de telas y la composición de limpieza/refrescamiento líquida de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, absorbidas liberablemente en el mismo; b) una bolsa contenedora que se puede volver a usar; c) opcionalmente, un miembro de tratamiento; d) opcionalmente, una porción separada de una composición para la limpieza de manchas; e) opcionalmente, uno o más artículos receptores de manchas, absorbentes.

9.- El equipo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado además porque la porción separada de la composición para la limpieza de manchas está provista en un contenedor, y el miembro de tratamiento es la punta del contenedor.

10.- Una hoja que está adaptada específicamente para limpiar y/o refrescar telas en una secadora de ropa de aire caliente, caracterizada por: a) un substrato; b) de 10 gramos a 30 gramos de una composición de limpieza/refrescamiento líquida caracterizada cuando menos por 80%, de preferencia por lo menos 90%, y más preferiblemente por lo menos 95%, en peso, de agua absorbida liberablemente en el substrato; c) de 2 gramos a 20 gramos de una composición para reducir el encogimiento de telas, seleccionada del grupo que consiste de etilenglicol, todos los isómeros de propanodiol, butanodiol, pentanodiol, hexanodiol, y mezclas de los mismos, y más preferiblemente seleccionada del grupo que consiste de neopentilglicol, polietilenglicol, 1 ,2-propanodiol, 1 ,3-butanodiol, 1 -octanodiol, y mezclas de los mismos, absorbida liberablemente en el substrato.