MXPA99005674A - Metodo y dispositivo para rellenar zanjas - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un método para rellenar una zanja (4) que implica (i) remolcar con ayuda de una pala hidráulica (1) paralela a la zanja (14) un armazón (3) montado sobre ruedas u orugas (4), el cual soporta una tolva de carga (12) equipada con una rejilla (16) en el fondo (ii) llenar la tolva (12) con material de relleno con ayuda de la pala hidráulica (l);(iii) transferir el material de relleno por gravedad a través de la rejilla (16) sobre un tamiz vibratorio instalado debajo de la tolva (12), y a continuación sobre una transportadora continua (17) instalada debajo del canal de abertura sobre el armazón (3), transversalmente a su dirección de movimiento, el tamiz vibratorio y, la transportadora son accionadas por sistemas de motor montados en el armazón;y (iv) verter el material de relleno lateralmente a la zanja (14) con la ayuda de la transportadora.

Description

MÉTODO Y DISPOSITIVO PARA RELLENAR ZANJAS DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Esta invención se relaciona con un método para rellenar zanjas y con un dispositivo diseñado para implementar tal método. Las tuberías se utilizan para transportar fluidos tales como gas o petróleo a través grandes distancias, y generalmente se protegen enterrándolas en zanjas. Esas zanjas son usualmente llenadas con relleno tamizado, para este propósito generalmente se utiliza un dispositivo de tamizar o rellenar el cual se monta lateralmente a un tractor que se mueve a lo largo de la zanja. Un dispositivo de tamizar y rellenar de este tipo usualmente comprende una tolva diseñada para recibir los materiales utilizados para rellenar, una transportadora continua instalada debajo de la tolva, y un sistema de tamices vibratorios alimentados por la transportadora continua, la cual llena la zanja con capas sucesivas de material con un tamaño de partícula dado. El montaje está integrado por un armazón el cual está suspendido, sobre la zanja a ser rellenada, por el brazo portador de un tractor o dispositivo similar. Una zanja puede, de ese modo, ser rellenada con diferentes capas del mismo material o materiales con diferentes tamaños de partícula, y REF.: 30644 posiblemente haciendo un número de recorridos con el dispositivo. Un dispositivo de este tipo se describe en detalle, por ejemplo, en la Patente Estadounidense no. 4 955 756, aunque existen numerosas variantes en el mercado; el Solicitante ha diseñado varias mejoras a un dispositivo de este tipo, los cuales se describen en su solicitud de patente Europea no. 0 709 526. Esos dispositivos son completamente satisfactorios, pero relativamente caros debido a que son autoimpulsados. El armazón también presenta la desventaja de que está suspendido del tractor. Finalmente, la tolva debe ser llenada con el relleno con ayuda de un dispositivo independiente del sistema de llenado. Para remediar esas desventajas, esta invención no utiliza un sistema de llenado autoimpulsado sino un sistema de tamizar y llenar remolcado por una pala hidráulica del tipo convencional la cual también llena el dispositivo de tamizar con material de relleno, en el cual el montaje de pala hidráulica/dispositivo de tamizar puede moverse, ya sea a lo largo del borde de tierra de excavación al lado de la zanja o a lo largo de un bordo de tierra a lo largo del otro lado de la zanja.

La invención por lo tanto se relaciona principalmente con un método para rellenar una zanja, específicamente con la tierra excavada de la zanja; el método implica (i) remontar paralelo a la zanja, con la ayuda de una pala hidráulica, un armazón montado sobre ruedas u orugas que soporta una tolva de llenado equipada con una rejilla en el fondo; (ii) llenar la tolva con material de relleno con ayuda de una pala hidráulica; (iii) transferir el material de relleno a través de la rejilla por gravedad sobre un tamiz vibratorio instalado bajo la tolva, a continuación sobre una transportadora continua instalada bajo el tamiz vibratorio sobre el armazón, transversalmente a su dirección de movimiento, el tamiz vibratorio y la transportadora son accionados por sistemas de motor montados en el armazón; y (iv) derrumbar el material de relleno lateralmente a la zanja con ayuda de la transportadora. La invención también se relaciona con un dispositivo adecuado para el remolque dirigido a ser utilizado en el método descrito anteriormente, el cual tamiza el material de relleno y lo derrumba hacia la zanja, el dispositivo se caracteriza porque comprende: un armazón montado sobre ruedas u orugas y equipado con al menos una conexión de acoplamiento para una pala hidráulica adecuada para remolcarlo - una tolva de llenado para el material de relleno, equipada con una rejilla en el fondo, montada sobre el armazón un tamiz vibratorio debajo de la rejilla - una transportadora continua debajo del tamiz vibratorio, un extremo de tal transportadora se proyecta lateralmente desde el armazón - y el sistema equipado con el armazón el cual acciona el tamiz vibratorio y la transportadora. El acoplamiento que conecta el armazón a la pala hidráulica puede ser una barra de remolque simple unida en un extremo al armazón y en el otro extremo a la pala hidráulica. La tolva está preferiblemente montada de modo que gira en relación al armazón, al menos un cilindro está montado al armazón para enderezar la tolva haciendo girar ésta en relación al armazón, para descargar las partes más grandes del material de relleno que no pasan a través de la rejilla. La rejilla puede ser construida con barras paralelas simples, las cuales podrían ser instaladas, por ejemplo, paralelas a la dirección del movimiento del dispositivo. La transportadora se instala de manera preferible, transversal a la dirección del movimiento del armazón bajo la acción de la pala hidráulica a la cual está integrada. La transportadora puede desplazarse, de manera ventajosa, bajo la acción de un cilindro de doble acción, de modo que pueda proyectarse según se requiera ya sea a la izquierda o a la derecha del dispositivo. Además, es accionada por al menos un motor de reversa, tal como un motor hidráulico, de modo que pueda verter el material de relleno a la derecha o izquierda del dispositivo. Finalmente, la invención se relaciona con un montaje para rellenar zanjas caracterizado porque comprende una pala hidráulica y un dispositivo para tamizar y verter material de relleno del tipo descrito anteriormente, el dispositivo está conectado a la pala hidráulica por medio de un acoplamiento tal como una barra de remolque, de modo que pueda ser remolcado por la pala. El armazón del dispositivo de tamizar estará preferiblemente equipado en ambos extremos con sistemas que permiten ser acoplado a la pala hidráulica, de modo que pueda ser remolcado desde cualquier extremo. Otras características y ventajas de la invención serán evidentes más claramente a partir de la siguiente descripción detallada de una forma de la modalidad de la misma. La descripción se referirá a los dibujos esquemáticos anexos, en los cuales: • La Figura 1 es una vista en elevación lateral de un montaje constituido por una pala hidráulica y un dispositivo de tamizar y rellenar remolcado por la pala, el montaje se muestra en una posición, en la cual la pala se está moviendo en una pendiente hacia abajo. • La Figura 2 es una vista similar de la Figura 1, mostrada en una posición en la cual la pala se esta moviendo colina arriba. • La Figura 3 es una vista en corte desde arriba del dispositivo de tamizar y rellenar remolcado por la pala hidráulica. • La Figura 4 muestra la posición del dispositivo de tamizar y rellenar sobre un suelo no uniforme, en una posición lateral en relación con la zanja a ser rellenada. En esos dibujos, la pala hidráulica autoi pulsada está marcada como 1, mientras que el dispositivo de tamizar y rellenar remolcado por la pala está marcado como 2. La pala 1 puede ser de cualquier tipo conocido. El dispositivo 2 comprende un armazón 3, mostrado aquí montado sobre ruedas 4, aunque podría igualmente también estar montado sobre ruedas; una barra de remolque 8 está unida a un extremo por las palancas 5 y 6 al armazón 3, y el otro extremo al armazón de la pala 1. La palanca 6 está unida al vastago de un cilindro 7 montado en el armazón 3 del dispositivo de tamizar y rellenar.

El armazón 3 está conectado a la estructura 9, equipada con orugas 4, por medio de un sistema de palancas tal como 10, las cuales son activadas por un cilindro 11, de modo que pueden mantener el armazón en la posición horizontal cualquiera que sea la pendiente de terreno sobre la cual reposen las orugas 4. Una tolva 12, un extremo de la cual, adyacente a la pala 1, está montada de modo que gira en relación al armazón 3 bajo la acción de cilindros 13, recibe los materiales crudos destinados para llenar la zanja 14 desde la pala 1 (véase la figura 4), por ejemplo para enterrar un tubo 15 el cual ha sido colocado en la zanja. Los materiales de relleno usualmente están constituidos por el relleno de la zanja 4, y es conveniente tamizarlos antes de utilizarlos para llenar la zanja. Para este propósito, la tolva 12 comprende una base constituida por una rejilla 16, aquí constituida por barras paralelas arregladas longitudinalmente las cuales están diseñadas para atrapar tierra excesivamente grande, la cual puede ser posteriormente descargada elevando la tolva (véase la figura 2). El material que pasa a través de la rejilla cae sobre un tamiz vibratorio 19 instalado debajo de la rejilla, a continuación sobre la transportadora continua 17 la cual está montada al armazón 3 debajo del tamiz vibratorio e instalada transversalmente en la dirección del movimiento del armazón. La transportadora 17 se proyecta lateralmente desde el armazón encima de la zanja 14 y vierte el material de relleno en ésta. La transportadora 17 es accionada por dos motores hidráulicos de reversa montados en el armazón 3. Como se describió anteriormente, también puede ser movida transversalmente con la ayuda de un cilindro de doble acción para proyectarse lateralmente desde cualquier lado del armazón, de modo que el material de relleno pueda ser vertido ya sea a la izquierda o a la derecha del armazón. Los diferentes cilindros en el dispositivo de tamizar y rellenar y los motores que accionan la transportadora 17 y el tamiz vibratorio son alimentados y activados por la unidad hidráulica 18 montada en el armazón 3. Todas esas partes son controladas a distancia por medio de un control remoto en la cabina de la pala hidráulica, o activadas por un operador en el tablero de control. La invención en consecuencia ofrece medios sencillos, baratos para rellenar zanjas, debido a que el dispositivo para rellenar zanjas no es autoimpulsado sino remolcado por una pala hidráulica, la cual también sirve para alimentar el dispositivo de relleno con material de llenado. Ambos extremos del armazón 3 son más o menos idénticos, de modo que el dispositivo de tamizar 2 también puede ser acoplado a una pala hidráulica 1 por cualquiera de los extremos para ser remolcado por ésta. Como se observará a partir de la figura 4, las orugas del dispositivo de tamizar y rellenar pueden adaptarse a cualquier terreno no uniforme y avanzar, por ejemplo sobre los bordes de tierra 20 de una zanja 14 o una vía 21 colocada al otro lado de la zanja. Como también se observará a partir de las figuras 1 y 2, el montaje de pala mecánica/dispositivo de tamizar y rellenar es capaz de moverse hacia arriba y hacia abajo en pendientes relativamente inclinadas, con una inclinación de hasta 25 grados.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (8)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones .

1. Un método para rellenar una zanja, específicamente con material de relleno excavado de la misma zanja, método el cual se caracteriza porque implica (i) remolcar con ayuda de una pala hidráulica, paralela a la zanja, un armazón montado sobre ruedas u orugas, el cual soporta una tolva de carga equipada con una rejilla en el fondo (ii) llenar la tolva con material de relleno con ayuda de la pala hidráulica; (iii) transferir el material de relleno por gravedad a través de la rejilla sobre un tamiz vibratorio instalado debajo de la tolva, y a continuación sobre una transportadora continua instalada debajo de la rejilla vibratoria sobre el armazón, transversalmente a su dirección de movimiento, el tamiz vibratorio y la transportadora son accionadas por sistemas de motor montados en el armazón; y (iv) verter el material de relleno lateralmente a la zanja con la ayuda de la transportadora.

2. El dispositivo adecuado para ser remolcado, diseñado para tamizar material de relleno y verter este en una zanja, y de este modo para ser utilizado en el método de conformidad con la reivindicación 1, el dispositivo se caracteriza porque comprende: • un armazón montado sobre ruedas u orugas, y equipado con al menos un acoplamiento al cual conecta este a una pala hidráulica adecuada para remolcarla • una tolva de carga de material de relleno sobre el armazón, la tolva está equipada con una rejilla en el fondo • un tamiz vibratorio debajo de la rejilla • una transportadora continua debajo del tamiz vibratorio, un extremo de la cual se proyecta lateralmente desde el armazón • y sistemas diseñados para accionar el tamiz vibratorio y la transportadora, sistemas los cuales están montados al armazón.

3. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque la transportadora puede desplazarse bajo la acción de un cilindro de doble acción, de modo que puede proyectarse desde cualquier lado del armazón.

4. El dispositivo de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque la transportadora es accionada por un motor en reversa.

5. El dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque el acoplamiento que conecta el armazón a la pala hidráulica es una barra de remolque unida al armazón, la posición de tal barra de remolque puede ser ajustada con la ayuda de sistemas de control, tales como palancas y cilindros.

6. El dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque el armazón está equipado en ambos extremos con un sistema el cual está integrado a un acoplamiento que conecta este a la pala hidráulica.

7. El dispositivo de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque la tolva está equipada para girar en relación del armazón bajo la acción de sistemas de control, tales como al menos un cilindro.

8. La unidad diseñada para llenar una zanja, caracterizada porque comprende una pala hidráulica y un dispositivo para tamizar y para verter relleno (2) de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 2 a 7, el dispositivo está acoplado a la pala hidráulica por medio de un conectador, tal como una barra de remolque, de modo que puede ser remolcada por la pala.