MXPA99002657A - Carga segura con un atomizador no aislante - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a en combinación, un atomizador que tiene una porción de carga electrónicamente no aislatoria, un alojamiento de atomizador, un recubrimiento selectivamente móvil y un primer motor primario para mover selectivamente el recubrimiento móvil con relación a la porción de carga, el recubrimiento tiene una primera orientación retractada en la cual el recubrimiento no protege a la porción de carga del acercamiento de artículos a la porción de carga, en donde la orientación retractada del recubrimiento el atomizador distribuye material de revestimiento, el recubrimiento además tiene una segunda orientación proyectada en la que el recubrimiento protege a la porción de la carga del acercamiento de artículos a la porción de carga, el recubrimiento comprende además por lo menos un elemento para proyectar en una orientación de interferencia generalmente de obstrucción la segunda abertura cuando el recubrimiento se encuentra en la segunda orientación, el por lo menos un elemento se retracta de la orientación de interferencia cuando el recubrimiento se encuentra en la primera orientación.

Description

CARGA SEGURA CON UN ATOMIZADOR NO AISLANTE Antecedentes de la Invención Esta invención se relaciona a la atomización ayudada electrostáticamente y recubrimiento de artículos cargados con partículas. Esto se revela en el contexto de ciertos tipos de difusores de material de recubrimiento. Sin embargo, se considera que es útil en una amplia gama de aplicaciones difusoras de recubrimiento. De la forma que se utiliza en esta solicitud, los términos tales como "eléctricamente conductivo" y "eléctricamente no aislante" se refieren a la amplia gama de conductivos eléctricamente más conductivos que los materiales descritos como "eléctricamente no conductivos" y "eléctricamente aislantes". Los términos tales como "eléctricamente semiconductores" se refieren a la amplia gama de conductivos entre eléctricamente conductivos y eléctricamente no conductivos. En sus primeros años, el campo de la atomización y difusión de materiales de recubrimiento ayudados electrostáticamente fue dominado por la difusión de materiales de recubrimiento conteniendo solventes orgánicos. Estos solventes y materiales de recubrimiento que eran conducidos típicamente eran eléctricamente no conductivos o solamente muy ligeramente conductivos, pero los conductores o solventes eran sólo relativamente volátiles . Las partículas de estos materiales de recubrimiento podían de esta forma ordinariamente ser cargados a través del contacto, o por lo menos el paso en distancias relativamente cortas de electrodos mantenidos a potenciales de alta magnitud con respecto a el (los) artículo (s) que serían cubiertos a través del recubrimiento atomizado de partículas del material. Sin embargo, se necesitaba tener cuidado para no estimular una descarga eléctrica de alta energía a través del espacio entre los electrodos y el (los) artículo (s) que serían recubiertos . Esto requirió que se dictara una atención considerable entre los operadores de este equipo. La volatilidad de estos solventes también hizo que surgieran las preocupaciones por el medio ambiente sobre la liberación de los denominados "voc" (compuestos orgánicos volátiles). Han continuado los esfuerzos para mejorar los solventes basados en sistemas de recubrimiento, tanto contra los peligros asociados al tener potenciales eléctricos relativamente de alta magnitud a través de las atmósferas que contienen voc, como contra la inevitable proximidad de los operadores a los electrodos altamente cargados de este equipo. Los estándares para probar este equipo han sido promulgados a través de una cantidad de agencias de prueba en diversos países. Una ilustración de estos estándares es la Norma de Aprobación de Equipo para Acabado Electrostáticamente, Clase Número 7260, promulgada por la "Factory Mutual Research Corporation- (la norma FM) . La norma FM incluye protocolos para prueba tanto de equipo manual (por ejemplo, pistolas para recubrimiento y difusión sostenidas con la mano - la norma FM, sección 5) como equipo automático (por ejemplo, atomizadores montados en brazos de robot -la norma FM, sección 6) . Entre las pruebas en ambos casos existe una prueba en la cual el equipo a un voltaje de operación es probado utilizando una esfera de metal aterrizada teniendo un diámetro de una pulgada (alrededor de 2.5 cm. ) . Esta prueba se realiza en una atmósfera explosiva de propano en el aire. Una explosión es una prueba fallida. Para conseguir la aprobación FM, el equipo debe, Ínter alia, pasar esta prueba. Estas normas han causado una investigación considerable y mejoramiento en la seguridad de los sistemas de recubrimiento electrostático. Algunas de las formas en las que los protocolos pueden ser dirigidos son ilustrados y descritos en la solicitud U.S.S.N 08/955,036 copendiente presentada el 21 de octubre, 1997, titulada CARGA SEGURA, y cedida al mismo cesionario de esta solicitud. Existen también otras formas. Muchas de estas formas involucran el uso de atomizadores rotativos eléctricamente no conductivos. Sin embargo, muchos aplicadores de recubrimiento prefieren los eléctricamente conductivos, y específicamente los atomizadores rotatorios de metal, por ejemplo, debido a su costo, su durabilidad, su habilidad para transferir la carga de la conexión del atomizador a la fuente potencial electrostática de alta magnitud al borde rotatorio del atomizador desde el cual el material de recubrimiento es atomizado y difundido en una nube hacia el (los) artículo (s) que serán recubiertos. Ha sido un reto significativo y constante de la industria del atomizador el de dirigirse a las preocupaciones competitivas de los aplicadores de recubrimientos sobre la seguridad y deseo de tener los atomizadores rotatorios de metal. Esta solicitud se dirige primariamente al equipo automático de recubrimiento del tipo cubierto por, ínter . aliar la sección 6 de la norma, y primariamente equipo de recubrimiento automático equipado con atomizadores de metal. Una de las pruebas del equipo de recubrimiento automático debe pasar para lograr colocarse en la lista FM, se detalla en la sección 6.3.2.3 de la norma FM. En esa prueba, la protección automática incorporada dentro de una fuente de energía electrostática la cual es usada para cargar el equipo de recubrimiento automático se establece a su posición menos sensible, esto es, la posición que ofrece por lo menos protección contra la descarga eléctrica interrumpida. Entonces, se apagan y encienden los ciclos de la fuente de energía mientras que una sonda de prueba se mantiene en un espaciamiento predeterminado del equipo. Esta solicitud se dirige a un aparato para ayudar al equipo de recubrimiento automático equipado con un atomizador de metal a cumplir los requerimientos de la sección 6.3.2.3 de la norma FM. Revelación de la Invención La invención contempla, en combinación, un atomizador que tiene una porción de carga eléctricamente no aislante, una caja de atomizador, una gualdera, y un motor primario para mover selectivamente la gualdera móvil con relación a la porción de carga. La gualdera tiene una primera, orientación retraída en la cual la gualdera no escuda la porción de carga desde el acercamiento de los artículos hasta la porción de carga. Es esta orientación retraída de la gualdera, el atomizador difunde el material de recubrimiento. La gualdera además, tiene una segunda orientación proyectada en al cual la gualdera escuda la porción de carga desde el acercamiento de los artículos hasta la porción de carga. De acuerdo con una forma de realización ilustrativa, la caja del atomizador yace generalmente entre el atomizador y la gualdera. La caja del atomizador se comprende de una superficie exterior y la gualdera se comprende de una superficie interior que tiene generalmente una configuración complementaria hacia la superficie exterior. Ilustrativamente, la caja del atomizador se comprende de una primera abertura a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento y la gualdera se comprende correspondientemente de una segunda abertura a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento. La segunda abertura generalmente rodea a la primera cuando la gualdera se encuentra en la primera orientación. Además ilustrativamente, la gualdera se comprende de por lo menos un miembro para proyectarse dentro de una orientación interferente generalmente obstruyendo la segunda abertura cuando la gualdera se encuentra en la segunda orientación. Por lo menos uno de los miembros se retrae desde la orientación de interferencia cuando la gualdera se encuentra en la primera orientación. Adicionalmente ilustrativamente, por lo menos uno de los miembros se comprende de una pluralidad de miembros dispuestos alrededor del perímetro de la segunda abertura. Además se proveen elementos para impulsar la pluralidad de miembros generalmente en la orientación de interferencia dentro de la segunda abertura cuando la gualdera se encuentra en la segunda orientación. Ilustrativamente, los elementos de impulso se comprenden de una pluralidad de resortes para impulsar flexiblemente la pluralidad de miembros generalmente en la orientación de interferencia dentro de la segunda abertura. Los resortes se flexionan hacia la interferencia entre la caja y la gualdera al tiempo que la gualdera se mueve de la segunda orientación hacia la primera para permitir el retiro de la pluralidad de miembros de la orientación de interferencia en la segunda abertura al tiempo que la gualdera se mueve de la segunda orientación hacia la primera orientación. Además ilustrativamente, una pluralidad de accionadores son provistos. Un accionador coopera con cada uno de los miembros respectivos y un resorte correspondiente para accionar el miembro respectivo para moverlo de la orientación de interferencia en la segunda abertura. De acuerdo con otra forma de realización, la gualdera yace generalmente entre el atomizador y la caja del atomizador. Ilustrativamente, la caja del atomizador se comprende de una primera abertura a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento y la gualdera se comprende de una segunda abertura correspondiente a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento. La primera abertura generalmente rodea a la segunda cuando la gualdera se encuentra en la primera orientación. Además ilustrativamente, la gualdera se comprende de una pared interior y una pared exterior de la gualdera. Por lo menos uno de los pasadizos se extiende generalmente en una orientación que no forma intersección hacia las paredes interior y exterior de la gualdera. Por lo menos una resistencia se encuentra dispuesta por lo menos en un pasadizo. Por lo menos esa resistencia tiene una primera y una segunda terminal. La primera y la segunda terminal son expuestas desde la gualdera respectivamente a un extremo hacia adelante de la gualdera y a lo largo de la pared interior de la gualdera adyacente a la ubicación del atomizador cuando la gualdera se encuentra en la segunda posición. Adicionalmente, ilustrativamente, por lo menos una de las resistencias se comprende de por lo menos una resistencia abultada. Ilustrativamente, por lo menos una de las resistencias se comprende de material eléctricamente no aislante provista en por lo menos uno de los pasadizos . Adicionalmente, ilustrativamente, el atomizador se comprende de un atomizador rotatorio.

Un segundo motor primario se provee para girar el atomizador rotatorio para promover la difusión del material de recubrimiento desde ahí. Además ilustrativamente, el atomizador se comprende de un atomizador de metal. Ilustrativamente el primer motor primario se comprende de un motor de fluido lineal tal como un pistón y cilindro de fluido.

Breve Descripción de los Dibujos La invención será mejor entendida al referirse a la siguiente descripción detallada y dibujos que acompañan a la presente, los cuales ilustran la invención. En los dibujos : La Figura 1 ilustra vista elevada lateral parcialmente diagramada y parcialmente dividida de un dispositivo construido de acuerdo con la presente invención en una primera orientación. La Figura 2 ilustra una vista elevada lateral parcialmente diagramada y parcialmente desprendida del dispositivo ilustrado en la Figura 1 en una segunda orientación . La Figura 3 ilustra una vista seccional fragmentada del dispositivo ilustrado en las Figuras 1-2 en la orientación ilustrada en la Figura 2, tomada generalmente a lo largo de las líneas de sección 3-3 de la Figura 2. La Figura 4, ilustra una vista elevada lateral parcialmente diagramada y parcialmente desprendida de otro dispositivo construido de acuerdo con la presente invención en una primera orientación. La Figura 5 ilustra una vista elevada lateral parcialmente diagramada, y parcialmente desprendida del dispositivo ilustrado en la Figura 4 en una segunda orientación ; y La Figura 6 ilustra una vista seccional fragmentada de un dispositivo ilustrado en las Figuras 4-5 en la orientación ilustrada en la Figura 5 tomada generalmente a lo largo de las líneas de sección 6-6 de la Figura 5. Descripción Detallada de las Formas de Realización Ilustrativas Refiriéndonos ahora a las Figuras 1-3, un cabezal del atomizador 20 incluye un atomizador de metal que tiene cierta forma de taza o campana 22 del tipo descrito, por ejemplo, en la Patente E.U. 4,148,932. El atomizador 22 es girado típicamente por un motor 24 del tipo general descrito por ejemplo, en las Patentes E.U. 4,275,838 ; 5,433,387 ; o 5,622,563 y se mantiene a un potencial electrostático relativamente de alta magnitud a través de una fuente de energía 26 tal como, por ejemplo, la fuente de energía Micropak™ disponible con ITW Ransburg, 1810 North Wayne, Angola Indiana 46703. El atomizador 22 típicamente está rodeado de una gualdera 28 del tipo general, y para los propósitos, descrito, por ejemplo en las Patentes E.U. 5,433,387 y 5,622,563. Otra gualdera 30 rodea particularmente la porción más alejada 32 de la gualdera 28 y tiene un contorno interior 34 el cual es más o menos complementario en la configuración hacia el contorno exterior 36 de la gualdera 28 cuando la gualdera 30 se encuentra en la orientación ilustrada en la Figura 1. La gualdera exterior 30 es movilizada selectivamente entre su orientación proyectada o desplegada ilustrada en la Figura 2 y su orientación retraída o replegada ilustrada en la Figura 1 a través de un (unos) motor (es) primario (s) 38 con motores lineales con pistón y cilindro de fluido ilustrados en una Patente E.U. 3,155,539. Un intercierre 39, ilustrado diagramáticamente, es provisto entre la fuente de energía 26 y el (los) motor (es) primarios 38 que proyecta (n) a la gualdera exterior 30 hacia la orientación ilustrada en la Figura 2 y después de que la fuente de energía 26. se enciende y tiene tiempo de alcanzar un estado estable de operación, el (los) motor (es) primario (s) 38 retracta (n) la gualdera exterior 30 hacia la posición ilustrada en la Figura 1, permitiendo que las operaciones de recubrimiento se conduzcan a través de atomizador 22. En el extremo hacia adelante de la gualdera exterior 30, la abertura 42 adyacente en la gualdera 30 a través de la cual se atomiza el material de recubrimiento desde el atomizador 22 es descargado hacia un artículo 43 que será recubierto ahí cuando la gualdera 30 esté en la posición ilustrada en la Figura 1, el contorno interior 34 de la gualdera 30 es provisto con una cantidad, ilustrativamente de cuatro ranuras 44. Cada ranura 44 monta con pivoteo 48 un dedo o lengüeta retráctil 50 construida por ejemplo, de resina eléctricamente no conductiva. Una bisagra 52, por ejemplo, de un material de resina flexible eléctricamente no conductiva formada con uno o más, ilustrativamente dos de las llamadas bisagras vivientes, se acoplan entre una porción hacia atrás 54 de cada ranura 44 y una porción delantera de una ranura respectiva 56 formada en la superficie interior de cada una de las lengüetas 50. Las bisagras 52 son polarizadas a través de, por ejemplo, respectivamente de resortes 60 de bobina de tensión de resina eléctricamente no conductiva dentro de las orientaciones ilustradas en la Figura 2, las cuales corresponden a las orientaciones desplegadas o proyectadas de las lengüetas 50 fuera de sus respectivas ranuras 44 radialmente hacia el centro de la abertura 42 y dentro de la relación de interferencia con cualquier cosa colocada dentro de la abertura 42. Cuando la gualdera exterior 30 se retrae hacia la parte posterior, la interferencia de las bisagras 52 con el extremo delantero 64 de la abertura adyacente de la gualdera interior 28 hace 66 en ésta, a través de la cual el material es descargado desde el atomizador 22 causa que las lengüetas se retracten desde sus orientaciones desplegadas ilustradas en las Figuras 2-3 hacia sus orientaciones replegadas ilustradas en la Figura 1 de tal forma que el material de recubrimiento pueda ser difundido. El intercierre 39 entre la fuente de energía 26 y el motor primario 38 y las lengüetas ayudan al equipo ilustrado en las Figuras 1-3 cumplan con los requerimientos de la sección 6.3.2.3 de la norma FM. En otra forma de realización de la invención ilustrada en las Figuras 4-6, un atomizador 122 es encerrado dentro de una gualdera 128. Otra gualdera cilindrica similar a una camisa 130 tiene una orientación retraída o replegada ilustrada en la Figura 4 y una orientación proyectada o desplegada, ilustrada en la Figura 4. La gualdera 130 es movilizada selectivamente entre su orientación proyectada o desplegada, ilustrada en la Figura 5 y su orientación retraída o replegada ilustrada en la Figura 4 a través de cualquier motor primario adecuado de motores lineales de pistón y cilindro de fluido en una Patente E.U. 3,155,539 nuevamente ilustrado. Otra vez, un intercierre 141 entre una fuente de energía 125 y un motor primario 138 es ilustrado diagramáticamente. El intercierre 141 es provisto entre la fuente de energía 126 y el motor primario 138 de tal forma que la fuente de energía 126 se apague, el motor primario 138 proyecta a la gualdera 130 hacia la orientación ilustrada en la Figura 5, y después de que la fuente de energía 126 es encendida y tiene tiempo de alcanzar una operación con estado estable, el motor primario 138 retrae la gualdera 130 a su posición ilustrada en la Figura 4. Cuando la gualdera se retracta hacia la parte posterior, el atomizador queda expuesto para que el material de recubrimiento pueda ser difundido. Cuando la gualdera 130 es proyectada hacia adelante, el atomizador 122 es escudado de alguna manera desde el acercamiento de los artículos aterrizados hacia ésta lo que puede de otra forma causar descargas eléctricas interrumpidas desde el atomizador 122 y/o otro equipo encerrado dentro de la gualdera 128. Adicionalmente, las resistencias 133 tienen terminales expuestas 135, 137 adyacentes al extremo 139 de la gualdera 130 y del atomizador 122 cuando la gualdera 130 se encuentra en la orientación proyectada puede se añadida para los propósitos descritos en la U.S.S.N. 08/955,039, revelación de la cual es incorporada en este documento por referencia. El intercierre 141 entre la fuente de energía 126 y el motor primario 138 ayuda al equipo ilustrado en las Figuras 4-6 en cumplir con los requerimientos de la sección 6.3.2.3 de la norma FM.

Claims (16)

1. Reivindicaciones 1. En combinación, un atomizador que tiene una porción de carga eléctricamente no aislante, una caja para el atomizador, una gualdera movilizada selectivamente y un motor primario para mover selectivamente la gualdera movilizable con relación a la porción de carga, la gualdera tiene una primera orientación retráctil en la cual la gualdera no escuda la porción de carga del acercamiento de los artículos hacia la porción de carga, en la cual la orientación retraída del atomizador de la gualdera difunde el material de recubrimiento, la gualdera además tiene una segunda orientación proyectada en la cual la gualdera escuda la porción de carga desde el acercamiento de los artículos hacia la porción de carga.
2. 2. La combinación de la Reivindicación 1 donde la caja del atomizador yace generalmente entre el atomizador y la gualdera, la caja del atomizador se comprende de una superficie exterior y la gualdera se comprende de una superficie interior teniendo generalmente una configuración complementaria con la superficie exterior.
3. 3. La combinación de la Reivindicación 2 donde la caja del atomizador se comprende de una primera abertura a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento y la gualdera se comprende de una segunda abertura correspondiente a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento, la segunda abertura, generalmente rodea a la primera cuando la gualdera se encuentra en la primera orientación.
4. 4. La combinación de la Reivindicación 3 donde la gualdera además está comprendida de por lo menos un miembro para proyectarse dentro de una orientación de interferencia generalmente obstruyendo la segunda abertura cuando al gualdera se encuentra en la segunda orientación, por lo menos este miembro se retrae desde la orientación de interferencia cuando la gualdera se encuentra en la primera orientación.
5. 5. La combinación de la Reivindicación 4 donde por lo menos ese miembro se comprende de una pluralidad de miembros dispuestos alrededor del perímetro de la segunda abertura, y además se comprende de elementos para impulsar la pluralidad de miembros generalmente en la orientación de interferencia de la segunda abertura cuando la gualdera se encuentra en la segunda orientación.
6. 6. La combinación de la Reivindicación 5 donde el elemento impulsor se comprende de una pluralidad de resortes para impulsar flexiblemente la pluralidad de miembros generalmente dentro de la orientación de interferencia en la segunda abertura, los resortes flexionados hacia la interferencia entre la caja y la gualdera al tiempo que la gualdera se mueve de la segunda orientación hacia la primera para permitir el retiro de la pluralidad de miembros de la orientación de interferencia en la segunda abertura al tiempo que la gualdera se mueve de la segunda orientación hacia la primera orientación.
7. 7. La combinación de la Reivindicación 6 además se comprende de una pluralidad de accionadores, uno de los accionadores coopera con cada uno de los miembros respectivos y un resorte correspondiente para accionar el miembro respectivo para moverlo desde la orientación de interferencia en la segunda abertura.
8. 8. La combinación de la Reivindicación 1, donde la gualdera yace generalmente entre el atomizador y la caja del atomizador.
9. 9. La combinación de la Reivindicación 8 donde la caja del atomizador se comprende de una primera, abertura a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento y la gualdera se comprende de una segunda abertura a través de la cual el atomizador difunde el material de recubrimiento, la primera abertura generalmente rodea a la segunda cuando la gualdera se encuentra en la primera orientación.
10. 10. La combinación de la Reivindicación 9 donde la gualdera se comprende de una pared interior de gualdera y una pared exterior de gualdera, por lo menos un pasadizo extendiéndose generalmente en una orientación no intersectora hacia las paredes interna y externa de la gualdera, y por lo menos una resistencia dispuesta en por lo menos uno de los pasadizos, por lo menos esta resistencia tiene una primera y una segunda terminal, la primera y la segunda terminal están expuestas desde la gualdera respectivamente hacia un extremo delantero de la gualdera y a lo largo de la pared interior de la gualdera adyacente a la ubicación del atomizador cuando la gualdera se encuentra en la segunda orientación.
11. 11. La combinación de la Reivindicación 10 donde por lo menos una resistencia está comprendida de por lo menos una resistencia abultada.
12. 12. La combinación de la Reivindicación 10 donde por lo menos esa resistencia está comprendida por un material eléctricamente no aislante provisto en por lo menos uno de los pasadizos.
13. 13. La combinación de la Reivindicación 1 donde el atomizador se comprende de un atomizador rotatorio, y además se comprende de un segundo motor primario para girar el atomizador rotatorio para promover la difusión del material de recubrimiento desde éste.
14. 14. La combinación de la Reivindicación 1 donde el atomizador se comprende de un atomizador de metal .
15. 15. La combinación de la Reivindicación 1 donde el primer motor primario se comprende de un motor lineal de fluido.
16. 16. La combinación de la Reivindicación 12 donde el primer motor primario se comprende de un pistón y cilindro de fluido.