MXPA97009774A - Tratamiento de agua con peroxido de hidrogeno y un estabilizador policuaternario de amonio - Google Patents

Abstract

Resumidamente describiendo la presente invención se proporciona un método de tratamiento de agua por adición de peróxido de hidrógeno y un compuesto policuaternario de amonio. El peróxido de hidrógeno y el comuesto policuaternario de amonio son independientemente adicionados al agua en cantidad efectiva para mantener en el agua una solución desinfectante balanceada. Un objetivo de la presente invención es proporcionar un método mejorado de desinfectar agua con peróxido de hidrógeno. Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método de adicionar propiedades floculantes y clarificantes a soluciones diluidas de peróxido de hidrógeno. Otro objetivo de la presnte invención es proprcionar un método de reducir la contidad de peróxido de hidrógeno necesaria para desinfectar aguas recreacionales. Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método para incrementar la vida media del peróxido de hidrógeno utilizado para desinfectar aguas recreacionales. Objetivos adicionales y ventajas de la presente invención serán aparentes a partir de la siguiente descripción.

Description

TRATAMIENTO DE AGUA CON PER XIDO DE HIDROGENO Y UN ESTABILIZADOR POLICUATERNARIO DE AMONIO CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a los métodos de tratamiento de agua, y muy particularmente a un método de tratamiento de agua con peróxido de hidrógeno y un estabilizador polic?aternario de amonio.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Está bien establecido que el agua utilizada en las albercas, aguas termales en lugares cerrados (spa), balnearios de aguas termales (hot tubes) , torres de enfriamiento, etc., rápidamente adquieren una variedad de microorganismos quo pueden ser peligrosos para la salud humana. Además, esos microbios pueden dañar los materiales estructurales, eJ equipo, etc., con el cual está en contacto el agua, y puede exponer procesos industriales los cuales utilizan agua. En consecuencia, el incrustamiento biológico os un problema significativo para la industria de agua regulada, resultando en mucha atención de ser pagada para el desarrollo de agentes para control del crecimiento micobiológico en medio acuoso.

REP: 26405 Los biocidas tradicionalmentte utilizados para el control del crecimiento microbiano incluyen cloro, bromo, sales biguanidas, compuestos de peróxido, ozono y composiciones cuaternarias de amonio. De estos, el cloro ha sido el desinfectante dominante, sin embargo las desventajas del cloro han llevado a una investigación continua para otros productos desinfectantes. Por ejemplo, aunque el cloro es altamente efectivo debe ser aplicado frecuentemente para mantener su eficiencia, y las formas realmente irritantes cloraminas y/o trihalometanos . A altos niveles, el cloro puede dañar las superficies de las albercas y el equipo.

Aunque los niveles de cloro y bromo deben ser mantenidos a los niveles de 1-3 ppm (como Cl2) , la superclorinación periódica és a menudo requerida para asegurar el control microbiologico y la adecuada calidad del agua. Los peligros ambientales asociados con el cloro y los defectos asociados con los alimentadores subraya la necesidad para una alternativa no-halógeno para tratamiento de agua.

Como previamente se indicó, los compuestos de peróxido son conocidos por ser desinfectantes efectivos bajo ciertas condiciones. Un problema asociado con el uso de estos compuesto sin embargo, es que los peróxidos tal como el peróxido de hidrógeno no son efectivos como un desinfectante que se mantiene solo excepto cuando se utilizó a relativamente altas concentraciones (p. ej . , 200 ppm o más altas) . Desafortunadamente, cuando la concentración de peróxido se incrementa de esta forma hace la probabilidad de daño o malestar a los nadadores y los bañistas de las augs termales.

Cuando se utiliza en aguas recreacionales, los suministradores del peróxido de hidrógeno generalmente tratan sus productos con compuestos tales como los fosfatos para estabilizar las soluciones concentradas. Sin embargo, estos estabilizadores no están diseñados para afectar la estabilidad una vez que el producto ha sido aplicado a un cuerpo de agua y se ha diluido. De esta forma, un estabilizador adicional se necesitada para proteger y mejorar al peróxido y su aplicación posterior.

Como otros desinfectantes, los compuestos policuaternarios de amonio han sido utilizados en tratamiento de agua con algún éxito. Los compuestos monoméricos cuaternarios de amonio, han sido utilizados en tratamiento de agua, y generalmente son biocidas efectivos. Sin embargo, cuando los compuesto monomérico cuaternario de amonio son utilizados como desinfectantes primarios son necesarias altas concentraciones (25-75 ppm) . De otra forma los poliquats (policuaternarios) , quats (cuaternarios) monoméricos tienden a producir espuma substancial aún a bajas concentraciones (p. ej . , 5 ppm) . El espumamiento será exacerbado a niveles de 25 a 75 ppm.

Puede ser visto de lo anterior que una necesidad continua existe para métodos de tratamiento de agua con desinfectantes no-halógeno tal como el peróxido de hidrógeno y los compuestos policuaternarios de amonio. La presente invención señala esta necesidad.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Describiendo en forma breve la invención, se proporciona un método para el tratamiento de aguas, adicionando peróxido de hidrógeno y un compuesto policua-ternario de amonio, al agua. El peróxido de hidrógeno y el compuesto policuaternario de amonio se adiciona al agua en forma independiente, en cantidades efectivas para mantener en el agua una solución desinfectante balanceada, Un objetivo de la presente invención es proporcionar un método mejorado para desinfectar el agua, con peróxido de hidrógeno diluido. Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método para adicionar propiedades floculantes y clarificantes a soluciones diluidas de peróxido de hidrógeno.

Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método para reducir la cantidad de peróxido de hidrógeno necesaria para desinfectar aguas de recreación. Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método para incrementar la vida media del peróxido de hidrógeno usado para desinfectar aguas de recreación. Apartir de la siguiente descripción se pondrán de manifiesto objetivos y ventajas adicionales de la presente invención.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La FIG. 1 es una gráfica de las estimaciones de vida media del ri O^ con o sin PDED.

La FIF. 2 es una gráfica de las estimaciones de vida media del H_0_ con o sin Q6/6.

DESCRIPCIÓN DE LA MODALIDAD PREFERIDA Con el propósito de promover el entendimiento de los principios de la invención, las referencias serán hechas para las modalidades preferidas y un lenguaje especifico será utilizado para describir las mismas. Será sin embargo ser entendido que no existen limitaciones del alcance de la invención como se intenta con eso, tales alteraciones y modificaciones adicionales en las modalidades preferidas, y tales aplicaciones adicionales de los principios de la invención como se describen aqui son contempladas como normalmente ocurriría para cualesquiera habilitado en el arte al cual pertenece la presente invención.

La presente invención utiliza peróxido de hidrógeno diluido como un desinfectante junto con un estabilizador cuaternario de amonio para tratamiento de aguas. Los estabilizadores permiten al H202 permanecer activo biocidamente por periodos de tiempo más prolongados y mejorar su eficacia total. El desinfectante y el estabilizador pueden ser adicionados separadamente o mezclados juntos para una única, lenta aplicación. La dosis ideal comprenderla 1-2 galones de los ingredientes activos (mezclados o separados) para mantener 20,000 galones de agua regulada cada dos semanas. La habilidad para tratar efectivamente tan gran v«Dlumen de agua sin alimentadores mecánicos y con tal programa no frecuente de dosificación es una ventaja inesperada de la invención.

Una variedad de compuestos policuaternarios de amonio pueden ser utilizados en la presente invención, incluyendo ("Q6/6") cloruro de poli (hexametil amonio), ("PDED") poli [ (oxietileno- (dimetilimino) etileno-(dimetilimino) dicloruro de etileno], ("Q6/12") cloruro de dodecametilenedimetilimino y ("IPCP") 1, 3-diazo-2, -ciclopentadieno con l-cloro-2, 3-epoxipropano . Estos y otros compuestos cuaternarios de amonio están disponibles de fuentes comunes comerciales.

Preferentemente el peróxido de hidrógeno y el compuesto cuaternario de amonio son adicionados independientemente de tal forma que concentraciones apropiadas de cada composición pueden ser mantenida en el agua. Concentraciones apropiadas son generalmente determinadas examinando el agua tratada. Entonces, la cantidad apropiada de cada composición puede ser adicionada. La técnica proporciona el beneficio adicional de permitir a los dos componentes ser almacenados y manejados separadamente.

En uso regular, el agua deberla contener entre 5 y 40 ppm de H202 y una concentración de un estabilizador policuaternario de amonio entre 1 y 20 ppm. Para tratar 20,000 galones, un producto concentrado, mezclado deberla contener entre 10% y 80% de H202 y 2% de 40% de polyquat por contenedor de un galón. Cuando los productos son aplicados separadamente, las concentraciones relativas de H202 y polyquat deberían permanecer las mismas, ya sea utilizando contenedores de uno o de medio galón.

Como se sugirió previamente, la presente invención proporciona mejoras simples, aunque novedosas, para el arte existente. Primero, la invención excluye la necesidad de comprar un equipo mecánico para aplicar los productos. El costo del equipo y mantenimiento es de este modo eliminado. Segundo, la invención es flexible en que los ingredientes pueden ser empacados como una mezcla de anaquel estable o en contenedores separados. Tercero, el programa de adiciones de producto puede ser ajustado a cubrir las necesidades de los individuos propietarios de las albercas. Por ejemplo, más o menos estabilizador puede ser requerido en ciertos casos y puede ser adicionado sin adicionar cantidades innecesarias de la otra composición. Cuarto, abandonar el equipo mecánico hará a la tecnología más práctica para los consumidores tratando aguas reguladas. Quinto, este sistema reporta los beneficios antimicrobianos y aestéticos de los compuestos monoméricos cuaternarios de amonio. Esto es, un sistema eficiente bioicidicamente que produce solamente una pequeña cantidad de espuma, si no es que ninguna. Sexto, la invención es superior al sistema polibinoguanido en que los componentes pueden ser mezclados en un contenedor.

En un aspecto de la invención los compuestos policuaternarios de amonio actúan como floculantes. Los floculantes son químicos que son utilizados para agregar compuestos sólidos de los líquidos, de esta manera facilitan su separación via precipitación o filtración. Consistente con esta habilidad, los polyquats son capaces de adhesión o agragación celular.

Estudios llevados ha cabo en albercas con nadadores han demostrado que los polyquats tales como Q6/6 son incapaces de desinfectar agua cuando se utilizan solos. En los casos de que las densidades bacterianas fueran tan altas como 1 x 105 por mililitro. A pesar de las poblaciones bacterianas altas, la claridad del agua permanece excelente. La Tabla 1 muestra un resumen extracto del estudio en uso en alberca.

Tabla 1. Densidades Bacterianas versus Claridad del Agua 1 NTU - NTU, Unidades de turbidez nefelométricas Desde antes, uno puede esperar que la relación entre la turbidez y la densidad bacteriana sean directamente proporcionales. Sin embargo, en el caso donde la población bacteriana fue tan alta como 126,000/ml la claridad del agua permaneció excelente. Un valor de turbidez debajo de 0.32 NTU es considerado claro. A un valor de 0.32 NTU o más alto el agua es brumosa o nebulosa .

Con base en la literatura y sobre nuestras observaciones corroboratorias, parece que las bacterias permanecieron completamente viables, pero en agregados densos. Esto explicarla la excelente claridad y las altas concentraciones bacterianas.

Significativas, alteraciones no letales de la membrana bacteriana pueden ocurrir durante los procesos de adhesión/agregación. Estas modificaciones pueden concebiblemente hacerlas un oxidante tal como el H202 más accesible a las áreas criticas de la membrana celular. En esencia, el polyquat actúa como un coadyuvante o potenciador para el H202. Como resultado, la cinética de muerte bacteriana seria mejorada asi como la eficiencia global. Esto conducirla a velocidades de muerte más rápidas y una disminución de la cantidad de H202 necesitada para desinfectar el agua.

La referencia será hecha para ejemplos específicos utilizando los procesos descritos anteriormente. Se debe entender que los ejemplos son proporcionados para más completamente describir las modalidades preferidas, y que no intenta limitación al alcance de la invención.

EJEMPLO 1 Para probar la habilidad de varios polyquats para estabilizar el H202, acuarios de cinco, 10 galones fueron llenados con agua y ajustados a los siguientes parámetros: cerca de 200 ppm de dureza de calcio, 120 ppm de alcalinidad y pH 7.4. Cada acuario fue dosificado con 10 ppm de un polyquat diferente consistiendo de Q6/6, PDED, Q6/12 o IPCP. El peróxido de hidrógeno fue adicionado (27.5 ppm) a los tanques conteniendo los polyquats y un tanque de control que no contenia polyquat , Cada tanque fue probado diariamente con 25 ml de suspensión bacteriana (cerca de 108 a 109 organismos) conteniendo P. aeruginosa, E. coli, y S. aureus . Estas son algunas de las principales bacterias que pueden ser recuperadas de las aguas recreacionales e industriales. Las concentraciones de peróxido y polyquat fueron monitoreadas después de cerca de 24 horas y registradas en las Tablas 2-6. Además, las muestras fueron removidas 30 minutos después de la inoculación, tratadas con neutralizador y sembradas en placa de agar nutritivo para determinar el número de bacterias viables.

Tabla 2. H202 como Desinfectante Solo TPC - Cuenta Total en Placa hete rotrófica (bacteria aeróbica viable) expresadas como unidades de colonias formadas por ml.

Peróxido de hidrógeno (cerca de 27.5 ppm) fue adicionado a cada tanque al final del Día 4.

Tabla 3. Efecto de PDED sobre la Estabilidad y la Eficacia del H202.

Tabla 4. Efecto del IPCP sobre la Estabilidad y Eficacia del H202.

Tabla 5. Efecto de Q6/12 sobre la Estabilidad y Eficacia del H202.

Tabla 6. Efecto de Q6/6 sobre la Estabilidad y Eficacia del H202.

Los datos presentados en las Tablas 2-6 sugieren fuertemente que la clase de moléculas conocidas como compuestos policuaternarios de amonio tiene la habilidad para estabilizar e incrementar la eficacia del peróxido de hidrógeno. Esto quiere decir, el H202 fue más persistente en la presencia de cualesquiera de los polyquats (estabilidad mejorada) y las cuentas bacterianas fueron grandemente reducidas (eficacia mejorada) .

EJEMPLO 2 A partir de las tendencias sorprendentes observadas durante las pruebas con el acuario, experimentos adicionales fueron llevados a cabo en albercas abiertas. La eficacia de una combinación de H202 con PDED y H202 solo fue probada en 5,000 albercas con filtros de arena Hay ard S-166T. Utilizando químicos de albercas estándar, cada alberca fue ajustada a cerca de 120 ppm de alcalinidad, 200 ppm de dureza de calcio y pH de 7.4. Además de recibir inoculaciones microbianas del ambiente, cada alberca fue tratada con suspensiones de bacterias (cerca de 1010 a 1011 organismos) conteniendo P. aeruginosa, E. coli, y S. aureus . A diferencia de los estudios en los acuarios, las albercas fueron sometidas a radiación UV del sol.

Las Tablas 7 y 8 resumen los resultados. La Tabla7 demuestra la inhabilidad del H202 para controlar el crecimiento bacteriano, aún a altas concentraciones. Además, investigación previa ha demostrado que PDED como el H202, no es un desinfectante efectivo cuando se utiliza solo (datos no mostrados) . En contraste, la Tabla 8 demuestra la habilidad de los polyquats para mejorar el H202, dando más eficacia. Mientras PDED ha demostrado sinergia antimicrobiana con oxidantes, estos datos indican que los polyquats pueden también estabilizar y extender la vida media en el uso de diluciones.

Tabla 7. Desinfectante H202 Solo.

Tabla 8. Estabilización de H202 con PDED.

Los datos de las Tablas 7 y 8 fueron graficados para mostrar las tendencias de la desaparición del H202 (FIG. 1) . Además, los datos fueron sometidos a análisis de regresión lineal. La Tabla 9 fue preparada utilizando las estadísticas generadas durante la regresión lineal y muestra que el PDED fue capaz de extender la vida media del H202, aún cuando la concentración de PDED fue tan baja como 3 ppm. Utilizando los datos, se puede extrapolar que el H02 solo tardaría aproximadamente 10.7 dias, pero tardaría 14.2 cuando es estabilizado con PDED.

Tabla 9. Vida media de H202 con y sin PDED.

EJEMPLO 3 El experimento resumido en el Ejemplo 3 es idéntico al Ejemplo 2, excepto que Q6/6 fue substituido por PDED (Tablas 10 y 11). Q6/6 solo no es un desinfectante efectivo en aguas reguladas (datos no mostrados) . Como fue en el caso con PDED, Q6/6 estabilizó y mejoró la eficacia de H202. El peróxido de hidrógeno solo tuvo una vida más corta y no fue un bactericida aún a las más altas niveles probados.

La regresión lineal es compilada en La Tabla 12. La FIG. 2 gráficamente muestra la diferencia en la vida media. Basado en la regresión, podemos extrapolar que el H202 tarda cerca de 9 días, pero debería tardar casi 16 días cuando es estabilizado con Q6/6.

Tabla 10. Desinfectante H202 Solo.

Tabla 12. Vida media de H202 con y sin PDED. Los datos claramente muestran que un sistema de tratamiento de agua basado solamente en H202 y en un compuesto policuaternario de amonio puede alcanzar y mantener aceptable calidad del agua. El hecho que un galón de material mezclado pueda ser utilizado para tratar arriba de 20,000 galones por arriba de dos semanas constituye un vasto mejoramiento sobre la tecnología existente de polibiguanido.

Las aguas recreacionales desinfectadas con biguanido generalmente requieren de una adición sorprendente de tres distintos productos: Biguanido, peróxido de hidrógeno y algicidas auxiliares.

El biguanido es generalmente adicionado cada 10 a 14 días, el peróxido es adicionado cada 20 a 30 días y los algicidas son adicionados semanalmente o cuando se necesitan. El presente método simplifica enormemente el arte biguanido en que los productos son adicionados al mismo tiempo y pueden ser combinados en una botella. En esencia, la aplicación del producto es sincronizada y uno (mezclado) o dos (separado) productos son utilizados en lugar de tres.

Adicionalmente, a partir de. que el método descubierto excluye el uso de alimentadores mecanizados, ofrece beneficios defendibles para individuos involucrados en el tratamiento de aguas reguladas. Este método permite ahorros substanciales de costos, la eliminación de los problemas del alimentador y mantenimiento y eficacia mejorada debido a la flexibilidad inherente de aplicación de productos embotellados.

Mientras la invención ha sido descrita en detalle en la descripción que antecede, lo mismo es considerado como ilustrativo y no en carácter restrictivo, siendo entendido que sólo las modalidades preferidas han sido mostradas y descritas y que todos los cambios y modificaciones que vengan dentro del espíritu de la invención son deseados de ser protegidos.

Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes

Claims (14)

REIVINDICACIONES

1. Un método de tratamiento de agua, que comprende adicionar al agua: (a) una primera composición que comprende peróxido de hidrógeno; (b) una segunda composición que comprende un compuesto policuaternario de amonio: caracterizado porque la primera y la segunda composición son independientemente adicionadas al agua de tal forma que una concentración adecuada de cada componente puede ser mantenida en el agua.

2. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición consiste esencialmente de peróxido de hidrógeno.

3. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición consiste esencialmente de un compuesto policuaternario de amonio.

4. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende cloruro de poli (hexametilaminio) .

5. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende ("PDED") poli [oxietilen- (dimetilamino) etileno- (dimetilimino) dicloruro de etileno] .

6. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende ("Q6/6") cloruro de dodecametilenedimetilimino.

7. El método de la reivindicación 1 caracterízado porque la segunda composición comprende ("IPCP") 1, 3-diazo-2, 4-ciclopentadieno con l-cloro-2,3- epoxipropano.

8. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende dos o más compuestos policuaternarios de amonio. 9. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua. 10. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua la cual está esencialmente libre de otros agentes desinfectantes . El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua en adiciones bisemanales. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua en adiciones semanales. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua en adiciones mensuales. REIVINDICACIONES ENMENDADAS [recibidas por la Oficina Internacional el 26 de noviembre de 1996 (26.11.96); la reivindicación 1 enmendada; nueva reivindicación 14 adicionada; las reivindicaciones remanentes no cambiaron (2 páginas) ] 1. Un método de tratamiento de agua, que comprende adicionar al agua: (a) una primera composición que comprende peróxido de hidrógeno; (b) una segunda composición que comprende un compuesto policuaternario de amonio: caracterizado porque la primera y la segunda composición son independientemente adicionadas al agua. 2. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición consiste esencialmente de peróxido de hidrógeno. 3. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición consiste esencialmente de un compuesto policuaternario de amonio. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende cloruro de poli (hexametilaminio) . 5. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende ("PDED") poli [oxietilen- (dimetilamino) etileno- (dimetilimino) dicloruro de etileno] . 6. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende ("Q6/6") cloruro de dodecametilenedimetilimino. . El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende ("IPCP") 1, 3-diazo-2, -ciclopentadieno con l-cloro-2,3- epoxipropano. . El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la segunda composición comprende dos o más compuestos policuaternarios de amonio.

9. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua.

10. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua la cual está esencialmente libre de otros agentes desinfectantes .

11. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua en adiciones bisemanales.

12. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua en adiciones semanales.

13. El método de la reivindicación 1 caracterizado porque la primera composición y la segunda composición son adicionadas separadamente al agua en adiciones mensuales.

14. Un método de tratamiento de agua, que comprende adicionar al agua: (a) una primera composición que comprende peróxido de hidrógeno; (b) una segunda composición que comprende un compuesto policuaternario de amonio: caracterizado porque la primera y la segunda composición son independientemente adicionadas al agua para mantener en el agua entre 5 ppm y 40 ppm de H202 y entre 1 ppm y 20 ppm de un estabilizador policuaternario de amonio RESUMEN DE LA INVENCIÓN Resumidamente describiendo la presente invención se proporciona un método de tratamiento de agua por adición de peróxido de hidrógeno y un compuesto policuaternario de amonio. El peróxido de hidrógeno y el compuesto policuaternario de amonio son independientemente adicionados al agua en cantidad efectiva para mantener en el agua una solución desinfectante balanceada. Un objetivo de la presente invención es proporcionar un método mejorado de desinfectar agua con peróxido de hidrógeno. Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método de adicionar propiedades floculantes y clarificantes a soluciones diluidas de peróxido de hidrógeno. Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método de reducir la cantidad de peróxido de hidrógeno necesaria para desinfectar aguas recreacionales. Otro objetivo de la presente invención es proporcionar un método para incrementar la vida media del peróxido de hidrógeno utilizado para desinfectar aguas recreacionales . Objetivos adicionales y ventajas de la presente invención serán aparentes a partir de la siguiente descripción.