MXPA97009069A - Composicion de limpieza en seco sobre un vehiculo mejorado - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un procedimiento para limpiar y refrescar telas, caracterizado porque comprende poner en contacto dichas telas con un artículo que comprende:un substrato de vehículo hidroenmarañado, dicho substrato conteniendo una composición limpiadora liberable que comprende:(a) al menos aproximadamente 60%en peso de agua;(b) al menos aproximadamente 4%en peso de un solvente de propanol eterificado;(c) 1, 2-octanodiol;(d) opcionalmente, un emulsificante de poliacrilato;(e) un agente tensioactivo detersivo;y (f) opcionalmente, un perfume.

Description

COMPOSICIÓN DE LIMPIEZA EN SECO SOBRE UN VEHÍCULO MEJORADO CAMPO DE Lfl INVENCIÓN La presen-te invención se refiere a procedimientos y composiciones de limpieza en seco que est n especialmente adaptadas para usarse en el hogar- .

REFERENCIA CRUZADA fl SOLICITUD RELACIONADA Esta sol citud es una continuación en parte de la solicitud copend ente serie numero 08/450,459, presentada el 25 de marzo de 1 95.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Por definición clasica, el termino "limpieza en seco" se ha usado para describir procedimientos para limpiar textiles usando solventes no acuosos, la limpieza en seco es una técnica antigua, habiéndose regi trado la limpieza con solvente por vez primera en el Reino Unido en la decada de 1060. Típicamente, los procedimientos de limpieza en seco se usan con prendas tales corno telas de lana que están sujetas a encogerse en baños de lavado acuosos, o que se considera que son demasiado valiosas o demasiado delicadas para someterse a procedimientos de lavado acuosos. Tradicionalrnente se han usado varios solventes de hidrocarburos y hal o90no arbonos en procedimientos de limpieza en seco, y la necesidad de manejar1 y recuperar dichos solventes ha restringido pri cipalmente la practica de limpieza en '.eco convencional a los establecimientos comerciales. Aunque los procedimientos de limpieza en seco a base de solventes son muy efectivos par-a remover suciedades y manchas de aceite, no son ptimos para remover' materiales en partículas tales como suciedades de arcilla, y pueden requerir condiciones de tratamiento especiales para remover manchas pro-t emaceas. Idealmente, los materiales en partículas y las manchas prote maceas son removidas de las telas usando ingredi ntes detersivos y condiciones de operaci n que son rnas afines a procedimientos de lavado acuosos que a la limpieza en seco convenc onal.. Ademas de la función de limpieza, la limpieza en seco tambi n provee beneficios de "frescura" importan-tes. Por ejemplo, la limpieza en seco remueve olores no deseables y materia extraña tal corno cabello y pelusa de las prendas, que después son generalmente dobladas o planchadas para quitar arrugas y vuelven a adquirir- su forma original. Desde luego, dichos beneficios de frescura también se obtienen por procedimientos de lavado acuosos. Corno se puede ver- a partir de lo anterior, y ademas de los efectos sobre ciertas telas tales corno telas de lana, no hay ventajas inherentes especiales para limpieza en seco por inmersi n a base de solventes sobre ios procedimientos de limpieza acuosos con respe. -t o a l a limpieza o frescura de l s telas. Mas aun, sobre una base de prenda, la limpieza en seco comercial es mas costosa que los procedimientos de limpieza acuo o , Aunque seria de beneficio considerable para ios consumi ores proveer composiciones y procedimientos para limpieza en seco que no sean de inmersión que se puedan usar en el hogar-, los sistemas de solvente usados en limpieza en seco comercial hacen nnprac ico es-to. De hecho, se han sugerido varios sistemas de limpieza en seco domésticos, pero no han sido ampliamente aceptados. Típicamente, dichos sistemas domésticos comprenden un substrato de vehículo que es liberablemente impregnado con una composición limpiadora. La composición limpiadora es por-tada por el substra-to y es llevada a contacto con telas sucias, pre eriblemente en una secadora de ropa de aire caliente, para efectuar- Ja limpieza. F-n general, los intentos para mejorar' dichos procedimientos de limpieza implican el diseño de un nuevo apar-ato, la selecci n de nuevos solventes para limpieza, o la formulaci n de nuevas composiciones limpiador-as. Aunque dichos intentos puedan probar-ser efectivos, pueden conducir a formulaciones y procedimientos costosos y complicados par-a el usuario domestico. Sorprendentemente, al parecer no se ha realizado un esfuerzo subs-tancial en la determinación de si el substrato de vehículo, por si mismo, podría mejorar significativamente el rendimiento do limpieza global. La presento invenci n provee un nuevo enfoque aJ problema de mejorar procedimientos de limpieza en seco y remoción de manchas domesticas. Ahora se ha descubierto que ciertos tipos de substratos de vehículo, cuando se usan de la manera aquí descrita, mejoran el rendimiento de limpieza, especialmente en una oper-acion de limpieza en seco domestica. Por consiguiere, un objeto de la presente invención es proveer un vehículo óptimo par-a procedimientos de limpieza en seco y remoci n de manchas,. O-t ro objetivo de Ja presente es proveer una combinación de dicho vehículo preferido con una composición limpiadora preferida, todos adaptados para usarse en una operación de limpieza en seco domestica que no sea de inmersión. Estos y otros objetos se aseguran aquí, como se vera en las siguien-es descripciones.

TÉCNICA ANTECEDENTE Los proce imientos de limpieza en seco se describen en: EP 429, J72A1, publicada el 29 de mayo de 199], de Leight y otros; y en E.U.A. 5,238, 587, expedida el 24 de agosto de 1993 a Srnith y otros. Otras referencias relacionadas con composiciones y procedimientos para limpieza en seco, así co o tratamientos de arrugas para telas incluyen: GB 1,598,911; y Patentes de E.U.A. 4,126,553, 3,949,137, 3,593,544, 3, 647,354; 3,432,253 y 1,747, 324; y solicitudes alemanas 2,021,551 y 2,460,239, 0,200,989 y 4,007,362. También se describen composiciones y métodos de 1 uripi eza/pre-el irninacion de manchas, por- ejemplo, en las patentes de F.U.P. 102,573; 5,041,230; 4,909,962; 4,115,061; ¿,,886,615; 4,139,475; 4,849,257; 5,112,358; 4,659,496; 4,806,254; 5,213,62 ; 4,130,39?; y 4, 395, 261. Substratos de lamina para usarse en una secadora de ropa se describen en la paten-te Canadiense 1,005,204. F.U.A. 3,956,556 y 4,007,300 se refieren a laminas perforadas par-a acondicionami nto de telas en una secadora de ropa. F.U.A. 4,692,277 describe el uso de 1 , - octanodi o 1 en l impiadores li qu KJOS.

BREVE DESCRIPCIÓN DE Lfl INVENCIÓN La presente invención abarca un art iculo para limpiar y dar frescura a telas, que comprende: (A) un subst r-at o de vehículo hidroe rima raña do proferido, especialmente substratos hidroenrn rañados que comprenden una mezcla de tipos de fibras sint ticas y naturales, corno se describe en forma mas completa rnas adelante, dicho substrato de vehículo 1 íberablernente conteniendo: ( B. una composici n limpiadora, rnuy preferí blernente que comprende: i) agua; n) un solvente de propanol eterificado, especialmente solvente BPP, corno se describe rnas adelante; i x ) 1,2 -oc anodiol ; LV) un emul i i cante, especialmente un emuJ i f icant e de poJ íacp lat o corno se e enlie mas adelante; v) opcional mente, un «gente tensioactivo detersivo; y vi) opcionalrnente, pero preferiblemente, per-fume, y otros mgredient o menor-es. El procedimiento de la presente pr eriblemente se conduce poniendo las telas junto con la composici n limpiadora rnas el vehículo en un contenedor, tal corno una bolsa flexible, cerrando dicho contenedor y agitando el contenedor. En un rnodo conveniente, el procedimiento es conducido agitando el contenedor en un aparato de revolvimiento tal corno una secadora de r-o?a de aire caliente o maquina lavadora que tiene una tina gi rabie hor zonta rnent e montada. Preferiblemente se emplea calor durante la agitación. En un modo, se deja mover* libremente y co- ezclar el vehículo con las telas que se van a limpiar-. En otro rnodo, el vehículo se f ja a una pared interna del contenedor. Un procedimiento preferido y conveniente en la presente comprende los pasos de: a) poner las telas que se van a limpiar y la composición limpiadora mas vehículo corno se indico antes dentro de un contenedor que comprende una bolsa de plástico; b) cerrar y sellar la bolsa; c) poner la bolsa en un aparato giratorio, especialmente una secadora de ropa de aire caliente, y en donde el procedimiento se conduce a una temperatura de aire dent o de la secadora de por lo menos 50°C; d) hacer girar la bolsa durante un per-iodo de apro imadamente 10 minutos; y e) remover- las telas de la bol a. Todos los porcentajes, relaciones y proporciones aquí son en peso a menos que se especi ique de otra manera. Todos los documentos citados son, en par-te importante, incorporados aquí por re erenci , DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN El vehículo y los ingredientes de las composiciones par-a limpieza en seco y su uso en el procedimiento de la presente invenci n se describen rnas adelante. Vehículo - El vehículo mejorado especial usado aquí esta preferiblemente en forma integral, es decir-, en forma de una lamina que tiene las especi icaciones descritas mas adelante. (También se pueden usar- piezas de vehículo trituradas, pero no son preferidas, ya que son difíciles de recuperar de las telas después de haberse completado el procedimiento de limpieza). Sorprendentemente, este vehículo no es simplemente un absorbente pasivo par-a las composiciones limpiadoras de la presente, sino que realmente optimiza el rendimiento de limpieza. Aunque no se pretende limitar a la teoría, se puede especular que este vehículo es rnas efectivo en el sur ido de la composici n limpiadora a telas sucias, ú bien, este vehículo particular puede ser mejor para remover suciedades por contacto con las telas sucias, debi o a su mezcla de fibras. Cualquiera que sea la razón, se asegura un rendimiento de limpieza en seco mejorado. El vehículo preferido en la presente comprende un material absorbente hidroenmarañado sin aglutinante (o aglutinante ba o opcional), especialmente un material que se formula a part ir de una mezcla de fibras de celulosa, rayón, poliester y bi componentes opcionales. Dichos materiales están disponibles de Dexter, Non-Uovens División, The dexter' Cor-po rat ion corno HYDRASPUNR , especialmente de grado 10244. La fabricación de dichos materiales no forma parte de esta invención y se describe ya en la literatura. Véase, por ejemplo, Patentes de E.U.A. 5,009,747, Viazrnensky y otros, 23 de Abril de 1991 y 5,292,581, Vi azrnensky y otros, 8 de marzo de 1994, incorporadas aquí por- referencia. Los materiales preferidos usados en la presente tienen las siguientes propiedades físicas. Grado Escala 10244 Objetivos Opcional Peso de base g/?r.2 55 35-75 Espesor mieras 355 100-1500 Densidad g/c??.3 0.155 0.1-0.25 Tensión en seco g/25 rnrn MD 1700 400-2500 CD 650 100-500 Tensi n en húmedo g/25 min MD* 71) 0 200-L250 CD* 300 mo- 500 Abrí llant ador-os % 80 60-90 Capacidad de absorci n % 735 400-900 (H 20) Mullen seco g/crn2 050 700-12 0 *-MD = dirección de la maquina; CD - d rección transversal Como se describe on E.U.A. 5,009,747 y 5,292,281, el procedimiento de hidroenmarafíamient o provee un material no tejido que comprende fibras de celulosa, y preferiblemente por lo rnenos aproximadamente 5% en -peso de fibras sint icas, y requiere menos de 2% de agente de resistencia en húmedo para lograr resistencia en húmedo y firmeza en húmedo mejoradas. Ademas del rendimiento de limpieza mejorado, ahora se ha descubierto que este material de vehículo provee un beneficio adicional inesperado debido a su elasticidad,. Durante el uso, las laminas para limpieza en seco de la presente est n diseñadas para funcionar en confi uración substancialrnente abierta. Sin embargo, las laminas están empacadas y son vendidas al consumidor en una configuración doblada. Se ha descubierto que las laminas de vehículo hechas de materiales convencionales tienden a invertir- indeseablemente su configuración doblada durante el uso. Este atributo indeseable puede ser superado perforando la lamina, pero esto requiere un paso de procesamiento adicional. Ahora se ha descubierto que los materiales h droennarañados usados para formar el vehículo en la presente no lenden a doblarse de nuevo durante el uso, y por lo tanto no requieren dichas perforaciones (aunque, desde luego, se pueden usar perforaciones, si se desea). Por consiguiente, este atributo recién descubierto e inesperado de los materiales de vehículo de la presente los hacen óptimos para usarse en la manera de la presente invención. Adornas de las consideraciones anter'iores, el vehículo de la présete es seguro y efectivo bajo condiciones de operación diseñadas del presente procedimiento. El vehículo es no inflamable durante el procedimiento, ni interactua deletéreamente con la composici n limpiadora o con las telas que están siendo limpiadas. El vehículo no forma pelusas. Por "no fopna pelusas" aquí se entiende que el vehículo resiste los residuos de fibras visibles o micro i ras sobre las telas que se están limpiando, es decir, la deposición de lo que se conoce en lenguaje común co o "pelusa". El vehículo puede ser-considerado fácilmente y adecuadamente por- su aceptabilidad con respecto a resistencia a la pelusa frotándolo sobre un pedazo de tela de lana azul obscuro e inspeccionando visual mente la tela para residuos de pelusa. El vehículo de la presente es de un tamaño tal que provee un área de superficie suficiente de rnodo que se logre el contacto efectivo entre la superficie del vehículo y la superficie de las telas que están siendo limpiadas. Desde luego, el tamaño de las laminas no debe ser tan grande como 1L para no poder ser- mane jadas por el usuario. Típicamente, las dimensiones del vehículo serán suficientes para proveer' un ar'ea de superficie macrosc pica (ambos lados del vehículo) de fior Lo menos aproximadamente 360 crn2, preferibl men e en la escala de 360 crn2 a aproximadamente 3000 crn2. Por ejemplo, una lamina rectangular puede tener las dimensiones (direcci n x) de alrededor de 20 crn a aproxi adamente 35 crn, y (dirección y) de alrededor de 18 crn a aproximadamente 45 crn. Aspectos tales co o densidad y calibración de la lamina se pueden variar, dependiendo de Ja cantidad de composición limpiadora que eJ formuJ or desee aplicar. El vehículo 11 berablernente contiene la composición limpiadora. Por "liberablernente contiene" se entiende que la composici n limpiadora es efectivamente liberada del vehículo sobre las telas ensuciadas corno parte del procedimiento de limpieza en seco de en la presente. Composiciones limpiadoras - Las composiciones químicas que se usan para proveer la función de limpieza en los presentes procedimientos de limpieza en seco comprende ingredientes que son seguros y efectivos para su uso destinado. Puesto que el procedimiento de la presente no implica un paso de enjuague acuoso, las composiciones limpiadoras emplean ingredientes que no dejan residuos no deseables en las telas cuando se emplean de la manera que aquí se describe. Mas aun, puesto que el procedimiento de limpieza en seco se puede llevar a cabo en una secadora de ropa de aire caliente, las composiciones solo contienen ingredientes cuyo punto de inflamación los hace seguros para dicho uso. las compo iciones limpiadoras preferiblemente contienen algo de agua, ya que el agua no solo ayuda a la función de limpieza, sino que también puede ayudar' a remover arrugas y restaura los pliegues y apariencia de la tela, especialmente en secadoras de aire caliente. Aunque los detergentes par-a lavandería convencionales se formulan típicamente fiara proveer- buena limpieza en telas combinadas de algod n y poliester, las composiciones limpiadoras de La presente deben foi rnularse para limpiar y dar frescura en forma segura y efectiva a telas tales corno lana, seda, rayón, acetato de rayón y sirnílar-es. Ademas, las composiciones limpiadoras de la presente comprenden ingredientes que son especialmente seleccionados y formulados par-a reducir al mínimo la remoción de colorante de las telas que se están limpiando. A este respecto, se reconoce que los solventes típicamente usados en procedimientos de limpieza en seco por inmersión pueden remover alguna porción de ciertos tipos de colorantes de ciertos tipos de telas. Sin embargo, dicha remoción es tolerable en procedimientos de inmersión ya que el colorante es removido relativamente en forma uniforme a través de la superficie de la tela. Por el contrario, ahora se ha determinado que altas concentraciones de ciertos tipos de ingredientes de limpieza en sitios específicos sobre las superficies de la tela pueden originar la remoción localizada inaceptable de colorante. Las composiciones Jimpiadoras preferidas de la presente se formulan para reducir al mínimo o evitar- este problema. Los atributos de remoción de colorante de las composiciones limpi doras de la presente se pueden comparar con limpiadores descritos en la técnica que usan mediciones fotográficas o fotoinetricas, o por medio de una simple pero efectiva prueba de calificación visual. Se pueden asignar unidades de calificaci n numérica para ayudar en la cali icación visual y permitir el atamiento estadístico de los datos, si se desea. De esta rn niñera, en una prueba de este ipo, una prenda de color- (típicamente, de seda, que tiende a ser mas susceptible a perdida de colorante que la mayoría de los substratos de lana o nylon) se trata aplicando limpiador usando una toalla blanca de papel absorbente. Se aplica presión manual y la cantidad de color-ante que es transferido a la toalla blanca se evalúa visualrnente. Las unidades num ricas que vanan de : 1) "Creo ver un poco de colorante en la toalla"; 2) "Se que veo algo de colorante en la toalla"; 3) "Veo mucho colorante en la toalla"; 4) "Se que veo mucho colorante en la toalla" son asignadas por personal del panel. Habiéndose referido a las consideraciones anteriores, lo siguiente ilustra los ingredientes usados en las composiciones limpiadoras de la presente, pero no se pretende limitar a los mismos. a) Agua - Las composiciones comprenderán por- lo rnenos aproximadamente 60%, típicamente de alrededor de 80% a apro imadamente 95% en peso de agua. Dicho de otr-a manera, el objetivo es proveer por lo menos apro imadamen e 6 g de agua por kg de telas que se están limpiando. b) Solvente - Las composiciones comprenderán por lo menos aproximadament 4%, típicamente de alrededor de de 5% a apro imadamente 25% en peso de solvente orgánico. El objetivo es proveer por lo menos apro imadamen 0.4 g, preferiblemente de alrededor de 0.5 g a aproximadamente 2.5 g de solvente por kg de telas que se están limpiando. c) 1 ,2-octanod?ol (OD) - La composición de la presente comprenderá por lo nenos aproximadamente 0.1%, pre eri lemente de alrededor de 0.5% a aproximadamente 10% en peso de OD. Dicho de otra manera, el objetivo es proveer por Lo menos de 0.01 g a aproximadamen e 3 g de OD por g de tel s que se est n limpiando. d) Ernulsi ficante - Las composiciones comprenderán suficiente ernulsi ficante para proveer una composición homogénea, estable, que comprende los componentes (a), (b) y (c). Para los ernulsificantes preferidos que se describen rnás adelante, son muy satisfactorios niveles tan bajos corno 0.05%, preferiblemente 0.07% a aproximadamente 0.20% en peso. e) Opcionales - Las composiciones de la presente pueden comprender varios ingredientes opcionales, incluyendo perfumes, agentes t nsioactivos convencionales, vehículos y similares. Si se usan, dichos ingredientes opcionales típicamente comprenderán de alrededor- de 0.1% a aproximadamente 10% en peso de las composiciones, sin menoscabo de residuos en las telas que se limpian.

El solvente preferido de la presente es but oxiprof-ox ipropanol (BPP) que esta disponible en cantidades comerciales corno una mezcla de isómeros en cantidades aproximadamente iguales. Los isómeros, y mezclas de los mismos, son útiles aquí. Las estructuras isoméricas son las siguientes: n--C4 H9 - -0--CH2 CH2 CH2 --O--CH2 CH2 CH2 --0H CH3 n--C4H --0--CH2--0 I--0--CH2CH2CH2--OH H OH3 n --C«Hg --O--CH2CH2CH2 - -0- -CH2 - - C I --OH El BPP es excelente para limpieza y es tan efectivo que permi e que se reduzca al mínimo la cantidad del 1,2-octanod ol relativamente costoso. Ademas, considera la formulación de composiciones limpiadoras efectivas de la presente sin el uso de agentes tensioactivos convencionales.

Algo muy importante es que es el olor del BPP es de ?n grado y carácter que puede ser relati amente fací l de cubrir por ingredientes de perfume convenc onales. Aunque el BPP no os completamente miscible con agua y, por consiguiente, podría irnpactar nega ivamente al procesamiento de las composiciones limpiadoras de la pr-esente, ese problema ha sido superado exitosamente por medio de los ernulsi icantes de poliacplato de tipo PEMULEN, corno se describe mas adelante. Ahora se ha determinado que el 1 , 2-octanod?ol ("OD") también tiene ventajas especiales en la formulación de las composiciones limpiadoras de la presente. Desde el punto de vista de la estética, OD es un material relativamente inocuo y de bajo olor. Mas aun, OD parece volatili arse de las superficies de tela sin dejar' residuos visibles. Esto es especialmente importante en un procedimiento de limpieza en seco del presente tipo que es conducido sin un paso de enjuague. Desde el punto de vista de rendimiento, OD parecxe funcionar- corno solvente para manchas de grasa/aceite y corno lo que podría denominarse un "pseudo-agente tensioactivo" para suciedades en partículas y manchas solubles en agua. Cualquiera que sea la razón fisicoquímica, ahora se ha encontrado que OD es un agente humectante superior con respecto a la limpieza y facilidad de uso en el presente contexto de composiciones y procedimientos de limpieza de uso domestico. El solvente de BPP que aqui se usa es preferiblemente una mezcla de los isómeros antes mencionados. En un rnodo L f proferido, Las composiciones limpiadoras comprenden una mezcla del 1 ,2-octanod oL y BPP, a una relaci n en peso de 0D-13PP en la escala de a L rededor de 1:250 a apro imadamente 2:1, pr eriblemente de alr-ededor de 1-200 a aproximadamente L ,-.5. El ernulsi ficante altamente pretendo aquí esta comerci luiente disponible bajo el nombre comercial PEMULEN, de The B.F. Goodrich Cornpany, y se describe en las patentes de E.U.A. 4,^50,641 y 5,004,557, incorporadas aquí por referencia. Los ernulsi icantes polirnericos PEMULEN son polímeros de acido poliacrilico le peso molecular alto. La estructura de PEMULEN incluye una pequeña porción que es una porción soluble en aceite ( lipofilica) y una porción soluble en agua ( hi dr-ofíli ca) . La estructura permite que PEMULEN funcione corno un ernulsi ficante primario de aceite en agua. La porción lipofilica adsorbe en la ínter- fase de ceite-agua, y la porción hidrofilica se hincha en el agua formando una red alrededor de las gotas de aceite par-a proveer estabilidad a la emulsión. Una ventaja importante para el uso de dichos ernulsi ficantes de pol íacp lato en la presente es que se pueden preparar composiciones limpiadoras que contengan solventes o niveles de solventes que son de otra manera no solubles o fácilmente miscibles con agua. Una ventaja adicional es que la ernulsi ficacion efectiva se puede lograr usando ernuisif cante de tipo PEMULEN a niveles de uso extremadamente bajos. Par-a fines de comparación, típicamente se requieren de aproximadamente 3-7% de los agentes tensioact vos amónicos o no iónicos convencionales para estabilizar' emulsiones de aceite en agua, que incrementa la probabilidad de que quede íesid?o en las elas,, Aunque las composiciones limpiadoras de la presente funcionan muy ien solo con el BPP, perfume, PEMULEN, agua y OD convencional, también pueden contener opcionalmente agentes tensioact ivos detersivos para incrementar mas su rendimiento de limpieza. Aunque se puede usar una amplia variedad de agentes tensioact i vos detersivos tales como alqui lsul fatos y aJ qui J bencensul fonatos de C12-C16. los alcoholes de C?2-Ci6 etoxilados (EO 0.5-10 prorn. ), las N-met ilglucarní das de C?2~Ci4 y similares, es altamente preferido usar alquiletox sul atos (AES) de C?2-Ci6. especialmente en su forma de sal de magnesio, y los óxidos de dimet íiarnina de C12-C16. Una mezcla altamente preferida comprende MgAEi S/MgAEe .5 S/oxido de di etilamma de C?2 , a una relación de apr-oxirnadarnente 1:1:1. Si se usan, dichos agentes tensioactivos típicamente comprenderán de alr-ededor de 0.05% a aproximadamente 2,5% en peso, de las composiciones limpiadoras de la presente. Ademas de los solventes preferidos y otros ingredientes anteriormente descritos, las composiciones de la presente pueden comprender varios ingredientes opcionales, tales corno conservadores, co-solventes, abrillantadores, sales para control de viscosidad, ajustadores de pH o reguladores de pH, agentes antiestéticos, suavizadores, colorantes, agentes a pr-ueba de polillas, repelentes de insectos y similares.

Contenedor - El presente procedimiento de limpieza es conducido usando un contenedor flexible, las telas que se a Jirnpiar se colocan dent o del contenedor on el articulo de vehí culo/co posi cion l irnpi ador-a, y el contenedor* es agitado, proveyendo asi contacto entre ei vehiculo/cornposi cion limpiadora y las superficies de las telas. El contenedor' flexible usado aquí se puede proveer en cualquier- numero de configuraciones, y esta convenientemente en for-rna de un saco, o "bolsa", flexible que tiene suficiente volumen para contener- las telas que est n siendo limpiadas. Los contenedores adecuados se pueden fabricar de cualquier material económico, tal como poliester, polipropileno y similares, con la condición de que no se debe fundir si se usa en contacto con aire de secador-a caliente. Se prefiere que Las paredes del contenedor sean substancial mente impermeables a vapor de agua y vapor- de solvente ba o las condiciones de uso pretendidas. También se pr f ra que dichos contenedores se provean do medios de sellado que sean suficientemente estables para permanecer cerrados durante el procedi iento de limpieza. Cordones de am r-re o al ambr-es simples, varios cierres de salto tales corno cierres ZIP LOKR , y cierres de tipo VEI_CR0R , adhesivo de contacto, cinta adhesiva, cierres de tipo cremallera y similares serán suficientes. El contenedor puede ser de cualquier tamaño conveniente, y debe ser lo suficientemente grande para permitir revolvimiento del contenedor y las telas en el mismo, pero no debe ser tan grande corno para interferir con la operación del aparato de revolvimiento. Con especial consideraci n a contenedores diseñados para usarse en secadoras para ropa de ai r~e caliente, el contenedor no debe ser tan grande corno para que bloquee las ventilas de aire. Si se desea, el contenedor puede ser suficientemente pequeño para manejar solo una camisa, blusa o suéter-, o suficientemente grande para manejar un traje de hombre. Procedimiento - El presente procedimiento de limpieza se puede conducir de cualquier manera que provea agitaci n mecánica, tal corno una acción de revolvimiento, al contenedor* con las telas que se van a limpiar. Si se desea, la agitación se puede proveer manualmente. Sin embargo, en un modo conveniente, un contenedor con el vehículo/composici n limpiadora y la envoltura de la tela sucia se sella y se coloca en la tina de una secadora automática para ropa. La ina se de a revolver-, lo que imparte una acción de revolvimiento al contenedor y agitaci n de su contenido concurrentemente con el revolvimiento. Deludo a su agitación, las telas entran en contacto con el vehículo que contiene liberablemente la composición limpiadora. Se prefiere que se emplee durante el procedimiento. Desde luego, se puede proveer- fácilmente calor en una secadora de ropa. El revolvimiento y el calentamiento opcional (pero preferido) se lleva a cabo durante un periodo de por lo rnenos aproximadamente 10 minutos, típicamente de alr-ededor de 20 minutos a aproximadamente 30 minutos. El procedimiento se puede conducir durante periodos mas largos, dependiendo de factores tales corno el grado y tipo de ensuciamiento de las telas, la naturaleza de Jas suciedades, la naturaleza de las telas, la carga de telas, la cantidad de calor aplicado y similares, de acuerdo con las necesidades del usuario. Los artículos de la presente típicamente se proveer n de alrededor* de 10 a aproximadamente 25 gramos de las composiciones limpiadoras, pero esto se puede variar de acuewrdo con cargas de suciedad sobre las telas, el t maño de las laminas de vehículo y similares. Lo siguiente ilustra con rnas detalle un procedimiento típico, pero no se pretende limitar al mismo.

EJEMPLO I Un articulo par-a limpieza en seco en forma de lamina se ensambla usando una substancia de lamina y una co posición limpiadora preparada mezclando los siguientes ingredientes.

Ingrediente % en peso BPP* 7.0 1 , 2-ocatanod?ol 0.5 PEMULEN TR-1** 0,125 KOH D.08 Perfume 0.75 Agua El resto ? 7 «•Mezcla de isómeros, disponible de Dow Chemical Co. **P.;i1ULEN TR-2, B.F. Goodrich, se puede utilizar corno subst 11 uto , *•** Incluye conservadores tales como KATHON" Una lamina de vehículo no forrnadora de pelusa se prepara usando tela de abastecimiento l-irDRASPUNR «Je grado 10244 antes descrita. La tela se corta en laminas de vehículo cuadradas, de apr-oxirnadarnente 22.9 crn x 25.4 ein, es decir, lamí ñas de 500.6 crn2. 23 gramos de la composición limpiadora antes mencionada se aplican uni ormemente a la lamina por diseini nación sobre la lamina con un rodillo o espátula usando presión manual. En un modo alternativo, la composición limpiadora se puede aplicar por inmer ión o asper ión de la composición sobre el substrato, seguido de aplastamiento con un rodillo o par de rodillos de agarre, es decir, por- " mrnersion-aplastarnient o" o por "aspersion-apJast amiento" . Las superficies externas de las laminas son húmedas pero no pegajosas al contacto. La lamina acabada se puede doblar par-a empacarse, y cuando se desdobla y se usa de la manera aquí descrita, la lamina permanece en la configuración desdoblada deseada. Una lámina para limpieza en seco del tipo anterior se desdobla y se coloca en forma plana en una bolsa de plástico que tiene un volumen de aproximadamente 25,000 cm3 junto con 2 kg de prendas secas que se van a limpiar. La bolsa se cierra, se sella y se coloca en una secadora de ropa de aire caliente convencional. Cuando las prendas y las laminas de Limpieza en seco se coloc n en 1 a bo1s , e 1 a ire pre tenb1emente no s le <le la bolsa por aplas a iento antes de cerrarla y sel Larla. Esto permite que La bolsa se abombe, proveyendo asi «-ufi cíente espacio para las telas y laminas de limpieza para que se revuelvan libremente entre si. La secador-a se inicia y la bolsa se revuelve durante un periodo de 20 a 30 minutos a una ternper-atura de aire de la secadora en la escala de alrededor de 5Q°C a aproximadamente 85°C. Durante este tiempo, la lamina de limpieza en seco permanece substancialrnente en la posición abierta deseada, proveyendo asi contacto efectivo con las telas. Después de que se completa el ciclo de la maquina, la bolsa y su contenido se quitan de la secadora, y la lámina de limpieza en seco gastada se desecha. La bolsa de pl stico es retenida para volverse a usar. Las prendas se limpian y se refrescan. El agua presente en La composición limpiadora sirve para reducir al mínimo las arrugas en las telas. En un rnodo alternativo, las reas fuertemente ensuciadas de la tela que se esta limpiando se pueden pre rata opcionalmente prensando o frotando una lámina fresca de limpieza en seco de acuerdo con esta invención en el área. La lamina y la tela pretratada se colocan después en el contenedor, y el p ocedimiento de Limpieza en seco se conduce de la manera aquí descrita. Habiendo descrito e ilustrado asi la presente invención, lo siguiente ilustra ademas varias composiciones l impiadoras que se pueden forrnuJar y usar en la practica de las mi ma .

EJEMPLO II Ingre i n e % en peso BPP* 5-25% J , 2-ocatanod?ol 0.1-7% MgAE 0.001 0.8% MgAE6.5 0.001-0.8% Oxido de dirnet iarnina de C12 0.001-0.8% PEMULEN** 0.05-0.20% Perfume 0.01-1.5% Agua El resto Escala de pH de 6 a aproximadamente 8.

* Otr-os solventes o co-solventes que se pueden usar aquí incluyen varios éteres gli cólicos, incluyendo materiales comercializados bajo nombres comerciales tales corno Carbitol, etil Carbitol, butil Carbitol, propil Carbitol y hexil Cellosolve, rnetoxipropoxipropanol (BPP), etoxipropoxipropanol (EPP), propoxipropoxipropanol (PPP) y todos los is meros y mezclas, respectivamente, de MPP, EPP y PPP, y similares, y mezclas de los mis os. Si se desea y considerando la seguridad para uso domestico, también se pueden usar varios solventes de limpieza en seco clorados y de hidrocarburos. Entre éstos se incluyen L , 2-d?cloroetano , t ncJoroe iJeno , ísoparafinas y mezclas de Jos mis os. Aunque un poco menos preferidos que BPP, los solventes de propanol eteri cados MPP, FPP y PPP, respectivamente, pueden reemplazar* en proporciones equivalentes al BPP en las composiciones limpiadoras ilustradas para usarse en la presente invención. Las relaciones en peso de estos últimos solventes con el 1 , 2-octanod?ol están on la misma escala que corno se describe para el solvente je BPP prfepdo. **Oorno se describe en las Patentes de E.U.A. 4, 758, 641 y 5,004,557, dichos pol íacp Latos incluyen hornopo 11 meros que pueden ser* entrelazados a grados variables, asi corno no entrelazados. Aquí se prefieren los hornopolimeros que tienen un peso molecular de alrededor de 100,000 a apro imadamente 10,000,000, preferiblemente de alrededor- de 200,000 a aproximadamente 5,000,000. Un excelente rendimiento de limpieza se asegura usando cualquiera de los propósitos que no son de inmersi n y artículos para proveer de lrededor de 5 g a aproximadamen e 50 g de las composiciones limpiadoras por kilogramo de tela que se esta limpiando.

EJEMPLO III Un equipo de limpieza en seco comprende múltiples (3-10) laminas de un solo uso corno se describe en el ejemplo I y una bolsa de plástico de usos múltiples. Las laminas se doblan fidi oinpacai se. Las laminas dobladas y la bolsa de plástico doblada se olocan en una caja de cart n u otro empaque ara p? oveor un equipo de limpieza en seco de usos múltiples.

EJEMPLO V Una composición de limpieza en seco con tendencia reducida a producir "corrimiento" o remoción de colorante de las telas como se describió antes os la siguiente: INGREDIENTE PORCENTAJE (ESCALA) Butoxipropoxipropanol (BPP) 7.000 4.0-25.0% NEODOL 23 - 6.5* 0.750 0.05-2.5% 1,2-octanod?ol 0.500 0.1-10.0% Perfume 0.750 0.1-2.0% Pernulen TR-1 0. L25 0.05-0.2% Hidrox do de potasio (KOH) 0.060 0, 024-0.10% Cloruro de potasio 0.075 0.02-0.20% Agua (destilada o desionizada) 90.740 60.0-95.0% pH objetivo - 7.0 *Coraza: Alcohol de C12-C13, etoxilado con EO promedio de 6.5 15-25 gramos de una composición del tipo anterior se colocaron sobre una lamina de vehículo HYDRASPUN* , de la manera corno se describe aquí. La lamina se coloca junto con las telas que se van a limpiar en seco en una bolsa contenedora flexible que tiene dimensiones corno las que se indicaron anteriormente ') ( asi corno medios de sellado. En un modo pre erí ido, la bolsa contenedora esta construida do una película terrnorresistente a fin de proveer* resistencia a puntos calientes ÍL77°0 a 204°C) que se pueden desarrollar an algunas secador-as. Esto evita autosellado interno y deformación de la superficie externa de la bolsa, permitiendo as que las bolsa se vuelva a usar. En una modalidad preferida, una película de nylon de 0.0025 mm a 0.0075 mm de espesor es convertida a una bolsa de 66 crn x 7b crn. La fabricaci n de la bolsa se puede lograr* de una manera convencional usando equipo de calentamiento de impulso normal, técnicas de soplado de ai re y similares. En un rnodo alternativo, una lamina de nylon es simplemente doblada a la mitad y sellada a lo largo de dos de sus bordes. Ademas de las bolsas "solo de nylon" térmicamente estables, las bolsas contenedoras de la presente también se pueden preparar usando Laminas de nylon y/o poliester co-extruidos o capas exterior y/o interior de nylon y/o poLiester que rodean a un centro interno rnenos t rmicamente adecuado tal corno polipropileno. En un modo alternativo, una bolsa se construye usando una "coraza" externa no tejida que comprende un material resistente al calor tal corno nylon o tereftalato de polietileno y una lamina interna de un polímero que provee una barrera de vapor. La coraza externa no tejida protege a la bolsa contra fusi n y provee una impresión táctil mejorada al usuario. Cualquiera que sea la construcción, el objetivo es proteger l a integridad de la bolsa ba o condiciones de esfuerzo 20 normal a temperaturas hasta de aproximadament ?f)4°C a 260°C. Se pueden usar* cierres de nylon de tipo VELCR0 , de tipo ZTP-L0KR y/o de tipo de cierre*' de cremallera para sellar la bolsa, durante el uso. Ademas de los agentes tensioacti vos no iónicos opcionales usados en las composiciones limpiadoras de la presente, que son preferiblemente alcoholes de Cß-Ciß etoxi lados (EO L--15) o los alquilfenoles etoxilados correspondientes, las composiciones usadas aquí pueden contener enzimas para incrementar mas el rendimiento de limpieza. Se pueden usar li pasas, ami lasas y proteasas, o mezclas de las mismas. Si se usan, dichas enzimas comprender n típicamente de alrededor de 0.001% a aproximadamente 5%, preferiblemente de alrededor de 0.01% a aproximadamente 1% en peso, de la composición. Se pueden usar enzimas detersivas comerciales tales corno LIPOLASE, ESPERASE, ALCALASE, SAVINASE y TERMAMYL (todas ex. NOVO) y MAXATASE y RAPIDASE (ex International B o-Synthesi s, Inc. ) . Si se desean beneficios antie at i eos, las composiciones aquí usadas pueden contener* un agente ant i estático. Si se usan, dichos agentes antiestaticos pueden comprender por lo menos de alrededor- de 0.5%, típicamente de alrededor de 2% a aproximadamente 8% en peso de las composiciones. Los antiestat icos preferidos incluyen la serie de polímeros sulfonados disponibles corno VERSAFLEX 157, 207, 1001. 2004 y 7000, de National Starch and Chemical Cornpany.

Las composiciones de la presente se pueden estabilizar- opcional ente para almacenamiento usando conservadores convencion les tales corno KATHONR a un niv l de 0.001%-1% en peso. Sl se usan las composiciones de la presento en un modo de limpieza de manchas, preferiblemente se prensan (sin frotarse) sobre la tela en el área manchada usando una almohadilla aplicadora que comprende fibras en Lazo, tal corno esta disponible co o APLIX 200 o 960 Uncut Loop, de Aplix Inc., Charlotte, NC. Una lamina o almohadilla absorbente subyacente de fibras en lazo se puede colocar opc Lonalmente por debajo de la tela en este modo de operación.

Claims (7)

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN REIVINDICACIONES

1.- Un articulo para limpieza y frescura de telas que comprende: (A) un substrato de vehículo hidroenrnarañado, dicho substrato iLberableinente conteniendo: (B) una composición li piadora.

2.- Un articulo de conformidad con la reivindicación l, carácter*izado ademas porque el substrato de vehículo comprende una mezcla de tipos de fibras sintéticas y naturales.

3.- Un articulo de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado ademas porque el substrato de vehículo es una lamina que comprende una mezcla de fibras de rayón, poliester, celulosa y, opcionalmente, bicomponentes.

4.- Un artículo de conformidad con la reivindicación l, caracterizado ademas porque la composición Limpiadora compr-ende: a) agua; b) un solvente de propanol etep ficado; c) opcionalinente 1, 2-octanod?ol ; d) un ernulsifi cante ; e) opcionalmente, un agente tensioactivo detersivo; y f) opcionalrnente, un perfume.

5.- Un articulo de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado ademas porque el solvente de propanol eterificado es un miembro seleccionado del grupo que consiste de rnetoxi-, etoxi-, propoxi- y butoxi-propoxipropanol , y mezclas de los mismos.

6.- Un articulo de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado adornas porque la composición limpiadora comprende una mezcla de butox i propoxi propanol y 1 , -oet anodiol .

7. - Un articulo de conformidad con l a reivindicación 4, caracterizado ademas porque eL agente tensioactivo es un miembro seleccionado del grupo que consiste de ó i os de amina, alqu Letoxisul fatos, alcohoLes etoxilados y mezclas de los mismos. 0.-- Un procedimiento para limpieza en seco de telas sudas, que comprende los pasos de: a) poner las telas que se van a limpiar con un articulo de conformidad con la reivindicación 1 dentro de un contenedor que comprende una bolsa de plástico flexible; b) cerrar y sellar la bolsa; c) poner la bolsa en un aparato giratorio; d) hacer girar la bolsa durante un per-iodo de por lo rnenos aproximadamente 10 minutos; y e) remover- las telas de la bolsa. 9.- Un procedimiento de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado ademas porque el aparato giratorio es una secadora de ropa de aire caliente, y porque el procedimiento es conducido a una temperatura de aire dentro de dicha secadora de por lo rnenos aproximadamente 50°C. 10.- Un procedimiento de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado ademas porque el solvente es butoxipropoxipropanol . 11.- Un procedimiento de conformidad con la re vindicación 8, caracterizado ademas porque el substrato es una lamina hidroenrnaranada.