MXPA97008924A - Rociador de doble barril - Google Patents

Abstract

Un rociador de doble barril (2) para aplicar un producto diluido, tal como una solución limpiadora diluida, a una superficie, para limpiarla, y eliminarla, lavando, el producto diluido de la superficie lavando la misma mediante un rociado con aguaúnicamente. El rociador (2) puede incluir una placa perforada ajustada a paresión (50) que tiene uno o más agujeros (52a y 52b) para regular la relación de mezcla agua/producto, o un inserto que tiene conductos en el mismo para asíproporcionar una relación producto/dilución deseada. Para proporcionar los diferentes de rociado para el agua de lavado o para producto diluido, el rociador (2) puede tener una cubierta con agujeros de salida adecuadamente conformados. El rociador (2) incluye conductos de flujo separados pata el lavadoúnicamente con agua (239 y para el producto diluido (24). El conducto de flujo para el producto diluido (24) incluye una cámara de mezclado (28) en la cual el producto concentrado es sifonado desde un recipiente (6) y se mezcla con el agua suministrada por una manguera de jardín (4). Antes de mezclarse con el agua, el producto concentrado pasa a través del inserto o placa perforada (50) para proporcionar una relación substancialmente constante de agua/producto con una amplia gama de presiones de agua. El rociador (2) tiene una cubierta desmontable (30) que incluye un para de salidas, de forma y tamaño adecuado, para obtener los patrones de rociado deseados para el lavadoúnicamente con agua y para el producto diluido que se rocía desde el rociador (2). Una válvula giratoria 40 permite la aplicación selectiva de agua o producto diluido.

Description

ROCIADOR DE DOBLE BARRIL CAMPO DEL INVENTO El invento se refiere, de manera general, a rociadores de mezcla y distribución, y de manera más particular, a un rociador que se utiliza para mezclar un producto líquido concentrado con agua en una relación prefijada de agua/producto, y para rociar el producto diluido sobre la superficie que va a ser tratada. El rociador también puede utilizarse para hacer lavados únicamente con agua para quitar el producto de la superficie.

ANTECEDENTES DEL INVENTO En las patentes estadounidenses números 3,201,049; 3,381,899; 5,039,016; 5,100,059; 5,213,265; y 5,383,603 se describen rociadores para mezclar y distribuir líquidos en un fluido portador como el agua. Tales disposiciones de rociadores generalmente tienen una entrada para una manguera, como por ejemplo una manguera de jardín, y una entrada para un tubo de sifón para sacar el producto de un recipiente unido al rociador. La complejidad de los rociadores varía, y generalmente rocían una mezcla de agua/producto, o únicamente agua a través de una salida común del rociador. Además, en algunos de los inventos previos, el producto que se va a mezclar con agua se mezcla en una cámara descubierta, expuesta a la atmósfera, lo cual da como resultado una fluctuación de la relación agua/producto. Otra desventaja de tales rociadores de inventos previos es que algunas veces no son capaces de enviar una mezcla de agua/producto, o lavar únicamente con agua, a la distancia necesaria. En la técnica hay necesidad de aparatos rociadores para limpiar edificios, los cuales puedan proporcionar una aplicación selectiva de una mezcla de agua/producto, o de únicamente agua para lavar, a distancias capaces de llegar a toda la superficie de la pared de un edificio de dos pisos, que proporcionen la relación de agua/producto deseada con una amplia gama de presiones de agua de las que generalmente tienen las mangueras de jardines residenciales, y/o de ofrecer una adaptabilidad respecto a la relación de mezcla agua/producto deseada y/o a la forma de los patrones de rociado de la mezcla agua/producto y a los patrones de rociado de únicamente agua para lavar, del rociador.

RESUMEN DEL INVENTO El invento ofrece un rociador portátil de doble barril para aplicar un producto líquido diluido a una superficie que se va a tratar. El rociador incluye un alojamiento que tiene una primera entrada y una segunda entrada, una primera y una segunda salida, una cámara de mezclado y una válvula. La primera entrada se une a una manguera que alimenta agua al rociador, la segunda entrada se une a un recipiente que le alimenta un producto líquido concentrado al rociador, y la cámara está en comunicación fluida con la primera y la segunda entrada, de manera tal que el agua se mezcla con el producto líquido concentrado para formar un producto diluido, alimentando agua a través de la primera entrada y alimentando el producto líquido concentrado a través de la segunda entrada. La primera entrada rocía agua de lavado desde el rociador para así permitir la eliminación del producto diluido de la superficie que se va a tratar; la segunda salida rocía el producto diluido desde el rociador sobre la superficie que se va a tratar, y la válvula alimenta, de manera selectiva, el producto diluido a la segunda salida o le alimenta únicamente agua de lavado a la primera salida. El rociador puede incluir varias características opcionales. Por ejemplo, el rociador puede tener un tubo de sifonamiento que se extiende hacia el recipiente del producto líquido concentrado, de manera tal que la segunda entrada se encuentra en comunicación fluida con el tubo de sifonamiento. El producto concentrado puede sacarse del recipiente alimentando agua a través de la cámara de mezclado y sifonando el producto concentrado del recipiente. La forma de los patrones de rocío se puede controlar mediante una cubierta unida al alojamiento, de manera tal que la primera salida de la forma deseada de la cubierta esté en comunicación fluida con la primera salida de alojamiento, y la segunda salida de la forma deseada de la cubierta esté en comunicación fluida con la segunda salida del alojamiento. El rociador puede tener un orificio que esté en comunicación fluida con la segunda entrada y que tenga uno o más conductos para suministrar producto concentrado a la cámara de mezclado en una relación substancialmente constante de agua/producto. De manera alternativa, la cámara de mezclado puede estar en un inserto del alojamiento, y el inserto puede incluir un conducto de entrada que reciba agua, un conducto de suministro que reciba producto líquido concentrado y un conducto de salida en donde el producto y el agua se mezclen y pasen a la segunda salida. El rociador puede incluir un dispositivo antisifonante en comunicación fluida con la primera entrada para así evitar que el producto líquido concentrado se salga de la primera entrada. La válvula del rociador puede ser una válvula giratoria que tenga cuerpo cilindrico y un conducto superior y otro inferior en el mismo. El conducto superior está en comunicación fluida con la primera entrada y la primera salida cuando la válvula giratoria está en una primera posición, y el conducto inferior está en comunicación fluida con la segunda salida cuando se gira la válvula giratoria de la primera posición a la segunda posición, en la cual el conducto superior no está en comunicación fluida con la primera salida. El alojamiento puede incluir un orificio para recibir el cuerpo cilindrico de la válvula, y el alojamiento puede incluir un conducto superior en comunicación fluida con el orificio y la primera salida, y un conducto inferior en comunicación fluida con el orificio y la segunda salida. La válvula puede incluir un elemento sellante que se una herméticamente con los conductos superior e inferior cuando la válvula está en posición desconectada. El alojamiento puede incluir una cavidad en comunicación fluida con el orificio y la primera entrada, pudiéndose mover la válvula desde la primera posición en la que la cavidad está en comunicación fluida únicamente con el conducto superior, a la segunda posición en la que la cavidad únicamente está en comunicación fluida con el conducto inferior. De manera preferente, el conducto inferior tiene una porción ascendente y una porción descendente, estando la segunda entrada en comunicación fluida con la porción descendente, y la porción descendente tiene una sección transversal mayor que la porción ascendente para que el producto líquido concentrado sea sifonado hacia la porción descendente y se mezcle con el agua suministrada a través de la porción ascendente. El agua y el producto líquido concentrado pueden ser suministrados al rociador por una manguera de agua y un recipiente del producto, respectivamente. Para unir el recipiente, el alojamiento puede incluir una proyección tubular y un adaptador giratorio montado sobre la proyección tubular, de manera tal que el adaptador giratorio pueda unirse al recipiente. Para unir la manguera, la primera entrada puede tener una porción del alojamiento internamente roscada y dicha porción internamente roscada puede conectarse a una manguera roscando la porción internamente roscada en una porción externamente roscada de la manguera. De manera alternativa, el alojamiento puede incluir una proyección tubular y un adaptador giratorio montado en la proyección tubular, de manera tal que el adaptador giratorio pueda unirse a un extremo de la manguera. El alojamiento puede incluir una pieza única de plástico moldeado con un conducto superior a través de la misma en comunicación fluida con la primera salida, un conducto inferior en la misma en comunicación fluida con la segunda salida, y una cámara de mezclado ubicada en el segundo conducto. El invento también ofrece un método para aplicar un producto líquido diluido a la superficie que va a ser tratada mediante un rociador unido a una manguera para suministrarle agua a la primera entrada del rociador, y un recipiente con producto líquido concentrado unido a la segunda entrada del rociador. El método consiste en rociar agua a través de la primera entrada del rociador, poniendo la válvula del rociador en la primera posición, en la cual la primera entrada está en comunicación fluida con la primera salida. El método también incluye mezclar el producto líquido concentrado con agua para así formar un producto diluido y rociar el producto diluido desde una segunda salida del rociador moviendo la válvula a una segunda posición en la que la primera entrada está en comunicación fluida con la segunda salida. De manera preferente, el producto líquido concentrado es sifonado desde el recipiente y pasa a través de una placa perforada que tiene una o más aberturas en la misma, para así proporcionar una relación agua/producto de manera substancialmente constante, con diferentes presiones de agua en el agua que se suministra a través de la entrada, las cuales pueden fluctuar entre 40 y 60 psi. Con objeto de poder proporcionar los patrones de rociado deseados, el rociador puede tener una cubierta montada en el alojamiento, incluyendo la cubierta una primera salida en comunicación fluida con la primera salida del alojamiento, y una segunda salida en comunicación fluida con la segunda salida del alojamiento, proporcionando la primera y la segunda salida de la cubierta diferentes patrones de rociado de lavado únicamente con agua y del producto diluido, respectivamente. En una realización preferida, el producto líquido concentrado es una solución de limpieza constituida por un líquido concentrado, y el método consiste en limpiar una superficie al aire libre, como vinilo, aplicándole el producto diluido a la superficie, permitiendo que el producto diluido permanezca en la superficie durante cierto tiempo y después se elimina el producto diluido de la superficie lavándolo con el agua rociada a través de la primera salida del rociador.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La Figura 1 muestra un rociador de acuerdo con el invento, en una vista transversal parcialmente despiezada; la Figura 2 muestra una vista transversal del alojamiento del rociador mostrado en la Figura 1; Las Figuras 3a a 3c muestran detalles de la cubierta ilustrada en la Figura 1, en donde la Figura 3a muestra una vista longitudinal transversal de la cubierta, la Figura 3b muestra una vista transversal tomada a lo largo de la línea A-A de la Figura 3 y la Figura 3 muestra una vista desde lo alto de la cubierta mostrada en la Figura 3a; La Figura 4 muestra detalles de la válvula multiposicional ilustrada en la Figura 1; Las Figuras 5a a 5d muestran detalles de un dispositivo antisifonante ilustrado en la Figura 1, en donde la Figura 5 es una vista frontal axial de un elemento cilindrico, la Figura 5b es una vista lateral transversal del elemento cilindrico de la Figura 5a, la Figura 5c es uña vista lateral en perspectiva del elemento cilindrico ilustrado en las Figuras 5a a 5b, y la Figura 5d es una vista lateral de un elemento cónico el cual, junto con el elemento cilindrico, conforma el dispositivo antisifonante.

Las Figuras 6a a 6b muestran detalles del alojamiento del rociador ilustrado en la Figura 1, la Figura 6a muestra una vista frontal axial en sección transversal parcial del alojamiento, y la Figura 6b muestra una vista desde lo alto del alojamiento; Las Figuras 7a a 7c muestran detalles de una realización del alojamiento del rociador ilustrado en la Figura 1, la Figura 7 muestra una vista transversal desde lo alto de un elemento ajustable a presión del patrón de rociado, la Figura 7b muestra una vista lateral transversal del elemento ilustrado en la Figura 7a, y la Figura 7c muestra una vista frontal del elemento mostrado en la Figura 7a. Las Figuras 8a a 8b muestran detalles de una realización de la placa perforada. Las Figuras 9a a 9b muestran detalles de una modificación del rociador ilustrado en la Figura 1.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL INVENTO De acuerdo con el invento, se ofrece un rociador mejorado que tiene una uniformidad mejorada de las relaciones de mezcla agua/producto, del alcance de entrega y/o de los diferentes patrones de rociado para lavado únicamente con agua o para una mezcla de agua/producto. El rociador puede incorporar un sistema venturi cerrado, un mecanismo de distribución por la placa perforada, un inserto con el cual se realiza una mezcla a la relación deseada, y una salida por una cámara doble para suministrar únicamente agua desde un agujero de salida y producto desde el otro agujero de salida. El rociador también puede incluir una válvula de tres posiciones para suministrar únicamente agua en la primera posición, una mezcla de agua/producto en una segunda posición, y una tercera posición para evitar que el producto o el agua fluyan hacia fuera. Tal como se muestra en la Figura 1, el invento ofrece un rociador 2 que puede unirse a un extremo libre de una manguera 4, como por ejemplo una manguera de jardín. El rociador también se puede unir a un recipiente 6 que contiene un producto tal como una solución limpiadora concentrada. La solución limpiadora concentrada puede ser una solución limpiadora adecuada para limpiar recubrimientos de vinilo, tal como la solución limpiadora que se describe en la solicitud de patente EUA, copendiente y de propiedad común, No. de serie 08/383, 769, cuya memoria se incorpora a este documento por referencia. El producto es extraído del recipiente 6 y mezclado con un líquido presurizado como el agua suministrada por la manguera 4. El rociador 2 incluye un primer adaptador 8 internamente roscado para unirse a un extremo roscado 10 de la manguera 4, y un segundo adaptador giratorio internamente roscado 12 para conectarse a una salida roscada 14 del recipiente 6. De manera alternativa, se puede emplear un adaptador giratorio para unir la manguera 4 al rociador. Además, otros métodos para unir la manguera 4 y el recipiente 6 pueden sustituirse por los adaptadores roscados 8 y 12, por ejemplo adaptadores de ajuste a presión, adaptadores de compresión, etc. De acuerdo con una realización preferida, el rociador 2 incluye un alojamiento 20, una cubierta 30 y una válvula 40. Tal como se muestra en la Figura 2, el alojamiento 20 tiene una disposición de salida doble en la que la salida superior 21 es una salida únicamente para agua y la salida inferior 22 es una salida para producto diluido. Asimismo, tal como se muestra en las Figuras 3a a 3c, la cubierta 30 tiene una salida superior 31 únicamente para agua y una salida inferior 32 para producto diluido. A la salida superior 31 se le suministra agua a través de un conducto superior 23 del alojamiento 20, y a la salida inferior 32 se le suministra producto diluido a través del conducto inferior 24 del alojamiento 20. Con esta disposición, las salidas 31 y 32 pueden tener formas y/o tamaños diferentes para así proporcionar selectivamente los patrones de rociado deseados para agua únicamente y producto diluido que rocía el rociador. Por ejemplo, escogiendo adecuadamente el tamaño y/o la forma de la salida, es posible aplicar el producto diluido en una amplia gama y/o con una fuerza de impacto moderada sobre la superficie que se quiere recubrir con el producto diluido. Por otra parte, como el lavado con agua únicamente se aplica a través de una salida diferente, es posible aplicarle el lavado con agua únicamente a la superficie con un patrón de rociado más estrecho y/o con una fuerza de impacto mayor en comparación con el patrón de rociado de producto diluido. Con esta disposición de doble salida, es aconsejable utilizar una válvula de varias posiciones 40, tal como se muestra en la Figura 4, para aplicar selectivamente únicamente agua o producto diluido a las respectivas salidas 31 y 32. La válvula 40 se pude mover a la primera, a la segunda o a la tercera posición, con lo cual se evita que las salidas 31 y 32 rocíen únicamente agua o producto diluido cuando la válvula 40 está en la tercera posición, a la salida 32 se le suministra producto diluido y se impide que la salida 31 rocíe únicamente agua cuando la válvula 40 está en la segunda posición, y a la salida 31 se le suministra agua únicamente, y se evita que la salida 32 rocíe producto diluido cuando la válvula 40 está en la primera posición. Tal como se muestra en la Figura 4, la válvula 40 incluye un cuerpo cilindrico 41 que tiene un conducto superior 42 y un conducto inferior 43. Con objeto de poder suministrar agua desde la manguera 4 a los conductos 42 y 43, el alojamiento 20 incluye una cavidad 26 que está en comunicación fluida con los conductos superior e inferior 42 y 43. El cuerpo 41 está montado de manera giratoria en el orificio 25 del alojamiento 20, de manera que el conducto superior 42 suministre agua a la salida superior 31 a través del conducto superior 23 cuando la válvula 40 está en la primera posición. Al girar la válvula 40 a la segunda posición, se le impide al conducto 42, haciéndolo girar, seguir en comunicación fluida con el conducto superior 23, y el conducto inferior 43 del cuerpo 41 se alinea con el conducto inferior 24 de manera que el producto diluido pueda ser suministrado a la salida inferior 32. Al girar la válvula 40 a la tercera posición, el conducto superior 42 deja de tener comunicación fluida con el conducto superior 23 y el conducto inferior 43 deja de tener comunicación fluida con el conducto inferior 24.

Para evitar fugas, el cuerpo 41 tiene un sello 44 que une herméticamente las entradas de los conductos 23, 24, y una junta tórica 45 y una junta tórica 46 evitan que haya fugas entre la válvula 40 y el alojamiento 20. En otra realización preferida del invento, el producto concentrado del recipiente 6 es suministrado al conducto inferior 24 a través de una placa perforada 50 que está montada en proyección tubular 27 en el alojamiento 20. En especial, el producto concentrado es extraído del recipiente 6 a través del tubo 51, pasa a través de los agujeros 52a y 52b de la placa perforada 52, a través del conducto 28 del alojamiento 20, y hacia el conducto inferior 24. Tal como se muestra en la Figura 2, la placa 52 se ajusta sin huelgo dentro de una abertura 29 definida por la proyección tubular 29, y un extremo libre del tubo 51 se une herméticamente a la abertura 29 de manera tal que la placa 52 queda ubicada entre el tubo 51 y el conducto 28. La placa perforada proporciona una mezcla más uniforme y consistente de producto concentrado con agua dentro de una gama deseada de relaciones de mezcla agua/producto (por ejemplo, de 10 a 30 partes de agua y 1 parte de producto líquido concentrado) en una amplia variedad de presiones de agua (por ejemplo, de 40 a 60 psi), que es la que generalmente tienen las llaves de agua exteriores de las casas. De acuerdo con otra realización del invento, el producto concentrado se mezcla con agua en un sistema venturi cerrado. El rociador 2, en especial, comparado con los rociadores de inventos previos que utilizan cámaras de mezclado al aire libre, logra el mezclado de producto concentrado del recipiente 6 y de agua de la manguera 4 en el conducto inferior 24, proporcionándole al conducto 24 una porción ascendente 24a de pequeño diámetro y una porción descendente 24b de mayor diámetro. Para mejorar el mezclado, la porción ascendente 24a puede tener una sección transversal no circular y la porción descendente 24b puede tener una sección transversal circular. El conducto 28 está en comunicación fluida con la porción descendente 24b, y. el agua que pasa bajo presión a través del conducto ascendente 24a reduce su presión en el conducto descendente 24b, creando así un vacío parcial en el área del conducto 28 y llevando el producto concentrado hacia arriba a través del tubo 51 y hacia el conducto descendente 24b en donde el producto concentrado se mezcla completamente con el agua. De acuerdo con otra realización del invento, el adaptador 8 está integrado al alojamiento 20, por ejemplo, el adaptador 8 y el alojamiento 20 pueden estar conformados en una sola pieza de plástico moldeado a inyección, tal como se muestra en la Figura 2. En este caso, el alojamiento se puede roscar a la manguera 4 antes de colocar el recipiente 6. Para lograr una colocación más fácil del recipiente 6, el alojamiento 20 puede incluir una proyección tubular 60 que tiene una depresión anular 61 en la periferia exterior del mismo. El adaptador 12 se ajusta a presión sobre la proyección 60 al conectar la depresión 61 con un saliente anular coincidente adecuado (no mostrado) por medio del cual el extremo 14 del recipiente 6 puede roscarse en el adaptador 12 haciendo girar dicho adaptador 12. Si se desea, otro adaptador giratorio como el que se utiliza para conectar el recipiente 6, se puede utilizar para unir la manguera 4. El rociador 2 puede tener un dispositivo antisifonante 70 para evitar que el producto líquido concentrado se salga de la entrada 8 y vaya a la manguera 4. Tal como se muestra en las Figuras 5a a 5d, el dispositivo 70 incluye un elemento cilindrico 71 que tiene un conducto central 72 en el mismo para enviar el agua a la cavidad 26, una junta tórica 72 para unir herméticamente la periferia exterior del elemento 71 con la pared interior del adaptador 8, y el elemento cónico 74 tiene una pared cónica 75 y un conducto central 76 en comunicación fluida con el conducto 72. El dispositivo antisifonante incluye una charnela (no mostrada) para evitar el contraflujo de fluido en la manguera 4. El dispositivo antisifonante puede tener otras configuraciones adecuadas, como las del tipo que incorporan los rociadores de aspiración hechos por Hayes Products, o pueden tener una válvula de contraflujo tal como expone en la Patente EUA No. 2,646,063. Tal como se muestra en las Figuras 6a a 6b, el alojamiento 20 incluye un elemento de ajuste a presión 80 que hace contacto con la proyección coincidente 34 de la cubierta 30 (ver Figura 3a) Con esta disposición, la cubierta 30 se puede reemplazar o cambiar por otra cubierta que tenga salidas 31, 32 de diferente tamaño y/o forma. También, la cubierta 30 puede incluir un deflector para desviar el agua de lavado o el producto diluido que se rocían desde los agujeros de salida 31 y/o 32. Por ejemplo, tal como se muestra en la línea punteada de la Figura 3a, la cubierta 30 puede incluir un deflector 35 para desviar el rociado de producto diluido, proporcionando así un patrón de rociado más amplio para poder rociar el producto diluido sobre superficies horizontales cercanas como plataformas de madera, entradas de vehículos, etc. Con la disposición del rociador anteriormente descrita, es posible mezclar soluciones limpiadoras altamente concentradas con el agua que suministra una manguera de jardín y aplicar la solución limpiadora así diluida a superficies exteriores como recubrimientos de vinilo de un edificio. El rociador puede ofrecer un patrón de rociado de un pie de ancho a una distancia de 8 pies. Además, con una presión de agua de 60 psi en el extremo de la manguera, el rociador puede lanzar el producto diluido a alturas de 30 pies y proporcionar un rociado de lavado con agua únicamente a tales distancias. Es más, el hecho de lanzar producto y agua únicamente para lavado a las distancias deseadas, como por ejemplo la parte superior de una pared de un edificio de 2 pisos, puede lograrse bien al mismo tiempo que se mantiene una relación de mezcla agua/producto substancialmente constante, por ejemplo, una relación de agua/producto de 20:1. De acuerdo con una realización preferida del invento, se puede lograr una relación de mezclado de agua/producto de 20:1 si se utiliza un disco perforado con dos agujeros que tengan diámetros de 0.031 pulgadas y configurando el conducto inferior 24 de manera que la porción ascendente 24a tenga un diámetro de 0.032 pulgadas y la porción descendente 24b tenga un diámetro de 0.116 pulgadas. También el agua y el producto concentrado se mezclan en la porción descendente 24b, la cual tiene una longitud de 0.875 pulgadas. El conducto superior 23 para el agua de lavado tiene un diámetro de 0.140 pulgadas. esta disposición se comparó con una disposición de un solo orificio que tenía un disco perforado con un solo agujero de 0.042 pulgadas. En el siguiente Cuadro 1 se exponen los resultados de la prueba.

CUADRO 1 Tal como se muestra en el Cuadro 1 anterior, con la disposición de doble orificio de acuerdo con el invento es posible mantener una relación de agua/producto deseada de aproximadamente 21 a 22:1 con una presión de agua que fluctúe entre 40 y 60 psi, mientras que con una disposición de un solo orificio la relación agua/producto varió de aproximadamente 16 a 23:1 con la misma gama de presión de agua. En las Figuras 7a a 7c se ilustra una variación de la cubierta 30. En esta realización, las salidas 31, 32 de la cubierta 30 se pueden omitir y en vez de las mismas se puede proporcionar una sola abertura 36 en la cubierta 30, tal como se muestra en la línea punteada de la Figura 3b. La abertura 36 deberá ser lo suficientemente grande como para permitir que el agua de lavado fluya a través del conducto 23 o que el producto diluido fluya a través del conducto 24a para que pase a través del mismo. Con objeto de proporcionar los patrones de rociado deseados para el lavado y el producto diluido, respectivamente, el elemento de ajuste a presión 80 del patrón de rociado incluye las salidas 31a, 32a, que se extienden a través del mismo. La salida 31a está alineada con el conducto 23, y la salida 32a está alineada con el conducto 24a cuando se une el elemento 80 a la cubierta 30. Con objeto de unir el elemento 80 a la cubierta 30, la cubierta 30 tiene las aberturas 37, 38 (tal como se muestra en la línea punteada de la Figura 3c) , el elemento 80 incluye las proyecciones de ajuste a presión 81, 82 para unirse a las aberturas 37, 38 del mismo. Cada una de las porciones de salida de las salidas 31a, 32a tiene forma rectangular tal como se muestra en la Figura 7c. Cada una de las salidas 31a, 32a incluye una primera porción ahusada 83 en forma de V más una segunda porción 84 de forma rectangular con sección transversal uniforme, tal como se muestra en la Figura 7a. Tal como se muestra en la Figura 7c, la porción ahusada 83 está conformada por un par de paredes planas verticales que convergen hacia la porción 84 de la sección transversal uniforme. En la realización mostrada, las salidas 31a, 32a tienen aberturas de salida en forma de rectángulo, las cuales tienen una dimensión horizontal de 0.092 pulgadas y una dimensión vertical de 0.20 pulgadas. La porción ahusada 82 tiene una abertura de entrada de forma cuadrada con dimensiones de 0.20 pulgadas en cada lado. Sin embargo, las salidas 31a, 32a pueden tener cualquier tamaño y/o forma adecuados. De esta manera, las disposición mostrada en las Figuras de 7a a 7c permite cambiar fácilmente el patrón de rociado uniendo el elemento 80 que tiene las salidas de tamaño y/o forma deseados. Tal como se muestra en las Figuras 8a a 8b, la placa perforada 52 puede montarse en el extremo superior del tubo 51. En este caso, la placa perforada 52 puede tener un solo orificio 52c que se extiende axialmente por la proyección 53. La proyección 53 se ajusta sin huelgo dentro de la abertura del tubo 51 permitiendo así un montaje fácil de la placa perforada y una regulación sencilla de la relación de dilución del producto con base en el tamaño de la abertura 52c. El tubo 51 puede ser un tubo sumergible normal con un diámetro interior de 0.1875 pulgadas y un diámetro exterior de 0.25 pulgadas. La proyección 23 y la placa perforada 52 se pueden moldear como una sola pieza de plástico o de otro material que tenga una longitud de aproximadamente 0.125 pulgadas. Con esta disposición, la placa perforada 52 puede ubicarse entre el tubo 51 y el conducto 28 con el tubo 51 en contacto hermético con la abertura 29. A continuación se ejemplifican en el Cuadro 2 las relaciones de dilución del producto que se pueden obtener con los agujeros 52c de diferentes tamaños. CUADRO 2 En las Figura 9a a 9b se ilustra una versión modificada de la disposición del rociador mostrado en la Figura 1, en donde la pistola rociadora 100 incluye un inserto 110 el cual proporciona una relación deseada del agua que entra y con el producto concentrado, tal como una solución limpiadora concentrada. Los detalles del inserto se muestran en las Figuras 9c a 9d. El inserto 110 incluye una depresión 112 que recibe el extremo superior del tubo de sifonamiento 51 (mostrado en la Figura 1) , un conducto de entrada 114 para dirigir el agua desde el conducto ascendente 24a al conducto descendente 24b, un conducto de salida 116 para enviar la solución limpiadora diluida al conducto descendente 24b, y un conducto de suministro 118 para extraer, mediante succión, la solución limpiadora concentrada del tubo de sifonamiento 51 y enviarla a la salida 116. La forma y tamaño de la salida 116, de la entrada 114 y/o del conducto 118 se pueden ajustar con relación entre ellos para lograr la dilución de solución limpiadora concentrada que se desea, con el agua suministrada desde el conducto 24a.

El inserto 110 tiene fofma cilindrica y se introduce deslizándose hacia la depresión 120 de la pistola rociadora 100 hasta que el inserto hace contacto con una superficie de apoyo 121. Para garantizar la alineación del conducto de entrada 114 y la del conducto de salida 116 con los conductos 24a, 24b, el inserto 110 tiene una proyección 112 que se extiende axialmente y que encaja en la ranura coincidente 124 de la pistola rociadora. De manera alternativa, el inserto y la depresión coincidente pueden tener forma no circular, como por ejemplo plana por un lado o forma poligonal, etc., para así conservar alineados los conductos de flujo y prescindir de la proyección y de la ranura . De acuerdo con una realización preferida del inserto, el inserto 110 tiene un diámetro de 0.375 pulgadas y una longitud de 0.854 pulgadas. La proyección 122 tiene una anchura de 0.040 pulgadas, una longitud de 0.438 pulgadas y se proyecta 0.0395 pulgadas más allá de la superficie cilindrica exterior del inserto. El conducto de alimentación 118 tiene un diámetro de 0.035 pulgadas, el conducto de entrada 114 tiene un diámetro de 0.042 pulgadas y el conducto de salida 116 tiene un diámetro de 0.079 pulgadas. El orificio que conforma el conducto de salida 116 incluye una cara frontal que se extiende perpendicularmente al eje del orificio, con lo cual se forman los cantos vivos 126. La depresión 112 tiene un diámetro dimensionado de manera que proporcione un ajuste sin huelgo y con el tubo de sifonamiento 51. Para ayudar a la retención del tubo de sifonamiento 51 y proporcionar un buen hermetismo con el mismo, se proporciona una nervadura 128 junto a la porción 130 de entrada cónica de la depresión 112. Si se desea, el conducto de suministro 118 se puede alinear con un agujero de tamaño similar a través del extremo 132 del inserto 112, pero se puede eliminar el agujero del extremo 132. La cara frontal del orificio que conforma el conducto de salida 116 está ubicada 0.0075 pulgadas más allá de la periferia exterior del conducto de suministro 118. El conducto de salida 116 y el conducto de entrada 114 están alineados axialmente y el eje central de los mismos está ubicado 0.160 pulgadas debajo del extremo superior 132. Para reducir la fricción durante la inserción del inserto 110 en la depresión 120 de la pistola rociadora 110, el extremo superior 132 incluye un bisel 134 de 45 grados, con una anchura de 0.020 pulgadas, en el borde exterior del mismo.

La Figura 9a muestra el inserto ajustado en la pistola rociadora 100. La depresión 120 de la pistola rociadora 100 tiene un pared frontal 136 ubicada 0.160 pulgadas arriba del eje central del conducto ascendente 24a, y el extremo superior 132 del inserto proporciona un tope que se ajusta contra la pared frontal 136. Tal como se muestra en la Figura 9a, el conducto de entrada 114 tiene un diámetro menor que el conducto de salida 116, el conducto de salida 116 es de menor diámetro que el conducto ascendente 24a y el conducto ascendente 24a tiene un diámetro menor que el conducto descendente 24b. El conducto de suministro 118 es de mayor diámetro que el conducto de entrada 114 pero menor que el conducto de salida 116. Con esta disposición, la mezcla de producto concentrado tiene lugar en el espacio donde el conducto de suministro de agua 114 y el conducto de suministro del producto 118 se abren hacia el conducto de salida 116. El cambio de nivel entre el conducto de suministro de agua 114 y el conducto de salida 116 crea una caída de presión que arrastra al producto concentrado a través del conducto 118 de suministro del producto hacia el conducto dé salida 116. Por ejemplo, el conducto de salida 116 puede tener una sección transversal por lo menos 50% mayor que el conducto de entrada 114. En la realización mostrada, el conducto de suministro de agua 114 tiene un área transversal aproximadamente un 18% del área transversal del conducto de salida 116. Tal disposición crea suficiente efecto de sifón para hacer subir el producto concentrado a través del conducto 118 de suministro de producto, el cual tiene un área transversal de aproximadamente el 12% de la del conducto de salida 116. Para quienes tuvieren conocimiento de la técnica resultará obvio que se pueden poner en práctica disposiciones alternativas para suministrar el producto concentrado que se va a mezclar con el agua. Las anteriores dimensiones ofrecen una disposición en la que la solución limpiadora concentrada puede diluirse un 75% con agua, con una relación de 3 partes de agua a una parte de solución limpiadora concentrada. Para quienes tuvieren conocimientos de la técnica resultará obvio que las anteriores dimensiones de los diferentes conductos pueden cambiarse con relación a cada uno de los mismos, para obtener cualquier característica de flujo deseable y/o dilución del producto suministrado a través del tubo 51, con lo cual podrán obtenerse relaciones de agua/producto concentrado, por ejemplo, de 0.5:la200:l. Con lo anterior se han descrito los principios, realizaciones preferidas y modos de operación del presente invento. Sin embargo, no deberá interpretarse que el invento se limita a las realizaciones particularmente expuestas. De esta manera, se podrá considerar que las realizaciones anteriormente descritas son ilustrativas y no restrictivas, y podrá apreciarse que los trabajadores que tuvieren especialidad en la técnica podrán hacerle variaciones a las realizaciones sin apartarse del alcance del presente invento tal como se define en las siguientes reivindicaciones .

Claims (36)

SE REIVINDICA:

1. Un rociador portátil para aplicar un producto diluido a una superficie a ser tratada, que incluye: un alojamiento que tiene una primera y una segunda entrada, una primera y una segunda salida, una cámara de mezclado y una válvula; la primera entrada suministra agua al rociador; la segunda entrada suministra un producto líquido concentrado al rociador; la cámara de mezclado está en comunicación fluida con la primera y segunda entrada, de manera tal que el agua se mezcla con el producto líquido concentrado para formar un producto diluido alimentando agua a través de la primera entrada y alimentando el producto líquido concentrado a través de la segunda entrada, incluyendo el alojamiento un conducto en comunicación fluida con la primera y segunda entrada y la segunda salida incluyendo el conducto una porción ascendente y una porción descendente, estando la segunda entrada en comunicación fluida con la porción descendente, y teniendo la porción descendente una sección transversal mayor que la porción ascendente, de manera que el producto líquido concentrado es sifonado hacia la porción descendente y mezclado con el agua suministrada a través de la porción ascendente para proporcionar el producto diluido, siendo transportado el producto diluido en la porción descendente sin exponerse al aire atmosférico hasta que el producto diluido es rociado a través de la segunda salida; la primera salida rocía agua de lavado desde el rociador para permitir la eliminación de producto diluido de la superficie a ser tratada; la segunda salida rocía el producto diluido desde el rociador hacia una superficie a ser tratada; y la válvula puede funcionar para alimentar selectivamente el producto diluido a la segunda salida o para alimentar agua de lavado a la primera salida o para evitar que el agua de lavado fluya hacia la primera y la segunda salida.

2. El rociador de la Reivindicación 1, que incluye, además, un recipiente del producto líquido concentrado, estando unido el recipiente al rociador, e incluyendo el rociador un tubo de sifonamiento que se extiende hacia el recipiente, estando la segunda entrada en comunicación fluida con el tubo de sifonamiento, y sacando el producto líquido concentrado del recipiente alimentando agua a través de la cámara de mezclado y sifonando el producto líquido concentrado del recipiente.

3. El rociador de la Reivindicación 1, que incluye, además, una cubierta unida al alojamiento, teniendo la cubierta una primera y una segunda salida, estando la primera salida de la cubierta en comunicación fluida con la primera salida del alojamiento, y estando la segunda salida de la cubierta en comunicación fluida con la segunda salida del alojamiento.

4. El rociador de la Reivindicación 1, que incluye, además, un orificio en comunicación fluida con la segunda entrada, teniendo el orifico una pluralidad de conductos en el mismo que suministran producto líquido concentrado a la cámara de mezclado en una relación de agua/producto substancialmente constante.

5. El rociador de la Reivindicación 1, que incluye un dispositivo antisifonante en comunicación fluida con la primera entrada, evitando el dispositivo antisifonante que el producto líquido concentrado fluya hacia fuera desde la primera entrada.

6. El rociador de la Reivindicación 1, en donde la válvula es una válvula rotativa, incluyendo la válvula giratoria un cuerpo cilindrico que tiene un conducto superior y un conducto inferior en el mismo, estando el conducto superior en comunicación fluida con la primera entrada y la primera salida cuando la válvula giratoria está en una primera posición, y el conducto inferior está en comunicación fluida con la segunda salida cuando la válvula giratoria es girada de la primera posición a una segunda posición en la que el conducto superior no está en comunicación fluida con la primera salida.

7. El rociador de la Reivindicación 1, en donde el alojamiento incluye un orificio, y la válvula incluye un cuerpo cilindrico ajustado al orificio del alojamiento, teniendo el alojamiento, además, un conducto superior en comunicación fluida con la primera salida y un conducto inferior en comunicación fluida con la segunda salida, teniendo la válvula un elemento sellador que hace contacto herméticamente con el conducto superior y el inferior al hacer girar la válvula a la posición de desactivada.

8. El rociador de la Reivindicación 1, en donde el alojamiento incluye un orificio que recibe una válvula, un conducto superior que se extiende entre el orificio y la primera salida, un segundo conducto que se extiende entre el orificio y la segunda salida, y una cavidad en comunicación fluida con el orificio y la primera entrada, pudiéndose mover la válvula de una primera posición, en la cual la cavidad está en comunicación fluida únicamente con el conducto superior, a una segunda posición en la que la cavidad únicamente está en comunicación fluida con el conducto inferior.

9. El rociador de la Reivindicación 1, en donde el alojamiento incluye una proyección tubular y un tubo de sifonamiento unido a la proyección tubular, teniendo el alojamiento un conducto en comunicación fluida con el tubo de sifonamiento y la segunda salida.

10. El rociador de la Reivindicación 1, en donde la cámara de mezclado proporciona una relación de agua/producto líquido concentrado de menos de 10:1.

11. El rociador de la Reivindicación 1, que incluye, además, una proyección tubular que se extiende desde el alojamiento, y un adaptador giratorio montado en la proyección tubular, estando el adaptador giratorio unido a un recipiente para contener el producto líquido concentrado.

12. El rociador de la Reivindicación 1, en donde la primera entrada tiene una porción roscada del alojamiento, pudiéndose unir la porción internamente roscada a una manguera de jardín roscando la porción internamente roscada a una porción externamente roscada de la manguera de jardín.

13. El rociador de la Reivindicación 1, que incluye, además, una proyección tubular que se extiende desde el alojamiento, y un adaptador giratorio montado en la proyección tubular, pudiéndose unir el adaptador giratorio a una manguera de jardín para suministrarle agua a la primera entrada.

14. El rociador de la Reivindicación 1, en donde el alojamiento consta de una pieza de plástico moldeado que tiene un conducto superior y otro inferior en la misma, estando el conducto superior en comunicación fluida con la primera salida, y estando el conducto inferior en comunicación fluida con la segunda salida, y estando la cámara de mezclado ubicada en el conducto inferior.

15. El rociador de la Reivindicación 3, en donde la cubierta incluye un elemento de patrón de rociado unido a la misma, estando el elemento de patrón de rociado ajustado a presión a la cubierta, estando ubicadas la primera y la segunda salida de la cubierta en el elemento de patrón de rociado.

16. El rociador de la Reivindicación 1, que consta, además, de un orificio en comunicación fluida con la segunda entrada, incluyendo el orificio un único conducto que suministra producto líquido concentrado a la cámara de mezclado.

17. El rociador de la Reivindicación 2, que consta, además, de un orificio en comunicación fluida con la segunda entrada, incluyendo el orificio un único conducto que suministra producto líquido concentrado a la cámara de mezclado, incluyendo el orificio una proyección ajustada al tubo de sifonamiento.

18. El rociador de la Reivindicación 1, en donde la cámara de mezclado está colocada en un inserto soportado por el alojamiento, proporcionando el inserto una relación deseada de producto diluido, de producto líquido concentrado/agua .

19. El rociador de la Reivindicación 18, en donde el inserto está colocado en una depresión del alojamiento, teniendo el inserto un conducto de suministro que está en comunicación fluida con la segunda entrada, un conducto de entrada en comunicación fluida con la primera entrada y un conducto de salida en comunicación fluida con la segunda entrada, siendo mayor el conducto de salida que el conducto de entrada, e introduciéndose el conducto de suministro en el conducto de salida en un lugar adyacente a una interconexión existente entre el conducto de entrada y el conducto de salida.

20. El rociador de la Reivindicación 19, en donde el conducto de salida tiene una sección transversal por lo menos un 50% más grande que la sección transversal del conducto de entrada.

21. El rociador de la Reivindicación 2, en donde la cámara de mezclado está colocada en un inserto soportado por el alojamiento, proporcionando el inserto la relación de producto diluido deseada de producto líquido concentrado/agua, teniendo el inserto una depresión que recibe un extremo libre del tubo de sifonamiento.

22. El rociador de la Reivindicación 21, en donde el inserto está colocado en una depresión del alojamiento, teniendo el inserto un conducto de suministro que está en comunicación fluida con la segunda entrada, un conducto de entrada en comunicación fluida con la primera entrada y un conducto de salida en comunicación fluida con la segunda salida, siendo mayor el conducto de salida que el conducto de entrada, e introduciéndose el conducto de suministro en el conducto de salida en un lugar adyacente a una interconexión existente entre el conducto de entrada y el conducto de salida.

23. El rociador de la Reivindicación 21, en donde el inserto incluye una abertura de succión en comunicación fluida con la segunda entrada, proporcionando la abertura de succión producto líquido concentrado a la cámara de mezclado para proporcionar una relación substancialmente constante de agua/producto a través de la segunda salida.

24. El rociador de la Reivindicación 21, en donde el inserto incluye una depresión, y un tubo de sifonamiento está ajustado a la depresión, teniendo el inserto una abertura de succión en comunicación fluida con el tubo de sifonamiento y la segunda salida.

25. El rociador de la Reivindicación 21, en donde el inserto proporciona un producto diluido con una relación agua/producto líquido concentrado de 0.5:1 a 200:1.

26. Un método para usar un rociador portátil de doble barril para rociar selectivamente agua-lavado a través de una primera salida y rociar un producto líquido diluido a través de una segunda salida, teniendo el rociador un alojamiento con una primera entrada y una segunda entrada, una primera salida y una segunda salida, una cámara de mezclado y una válvula; estando unida la primera entrada a una manguera de agua que le suministra agua al rociador; estando unida la segunda entrada a un recipiente que le suministra un producto líquido concentrado al rociador; estando la cámara de mezclado en comunicación fluida con la primera y la segunda entrada, de manera tal que el agua se mezcla con el producto líquido concentrado, para formar un producto diluido, alimentando agua a través de la primera entrada y alimentando el producto líquido concentrado a través de la segunda entrada, incluyendo el alojamiento un conducto en comunicación fluida con la primera entrada y la segunda entrada y la segunda salida, teniendo el conducto una porción ascendente y una porción descendente, estando la segunda entrada en comunicación fluida con la porción descendente, y teniendo la porción descendente una sección transversal mayor que la porción ascendente, de manera tal que el producto líquido concentrado es sifonado hacia la porción descendente y se mezcla con el agua suministrada a través de la porción ascendente para suministrar el producto diluido, siendo transportado el producto diluido por la porción descendente sin exponerse al aire atmosférico hasta que el producto diluido es rociado a través de la segunda salida; rociando la primera salida agua de lavado desde el rociador para permitir la eliminación de producto diluido de una superficie a ser tratada; rociando la segunda salida el producto diluido desde el rociador hacia una superficie a ser tratada; y pudiéndose operar la válvula para alimentar selectivamente el producto diluido a la segunda salida o para alimentarle agua de lavado a la primera salida, o para evitar que el agua de lavado fluya hacia la primera salida y la segunda salida, mezclándose con agua el producto líquido concentrado para formar un producto diluido y rociar el producto diluido sobre una superficie a ser tratada, rociándose el producto diluido a través de la segunda salida del rociador moviendo la válvula a una posición en la que la primera entrada y la segunda entrada quedan en comunicación fluida con la segunda entrada; y eliminando el producto diluido de la superficie rociando agua de lavado únicamente sobre la superficie, rociándose el agua de lavado únicamente a través de la primera salida del rociador al mover la válvula a una posición en la que la primera entrada queda en comunicación fluida con la primera salida.

27. El método de la Reivindicación 26, en donde el producto líquido concentrado es sifonado desde el recipiente y pasa a través de un inserto o placa perforada que tiene una o más aberturas en la misma las cuales proporcionan una relación agua/producto substancialmente constante con variaciones de presión de agua, en el agua suministrada a través de la entrada, que fluctúan entre 40 y 60 psi.

28. El método de la Reivindicación 26, en donde el rociador incluye un alojamiento que tiene un primer conducto y un segundo conducto, estando el primer conducto en comunicación fluida con la primera salida y la primera entrada, estando el segundo conducto en comunicación fluida con la segunda salida y la primera entrada y la segunda entrada, siendo transportada la mezcla por el segundo conducto y suministrándose el agua únicamente para lavado a través del primer conducto.

29. El método de la Reivindicación 26, en donde el rociador incluye un alojamiento que tiene en el mismo la primera salida y la segunda salida, y una cubierta montada en el alojamiento, teniendo la cubierta una primera salida en comunicación fluida con la primera salida del alojamiento y una segunda salida en comunicación fluida con la segunda salida del alojamiento, proporcionando la primera y la segunda salida de la cubierta diferentes patrones de rociado de agua únicamente para lavado y de producto diluido, respectivamente.

30. El método de la Reivindicación 26, en donde la válvula incluye un primer conducto y un segundo conducto en la misma, estando el primer conducto en comunicación fluida con la primera entrada y la primera salida cuando la válvula está en la primera posición, y estando el segundo conducto en comunicación fluida con la primera entrada y la segunda salida cuando la válvula está en la segunda posición.

31. El método de la Reivindicación 26, en donde el producto líquido concentrado está constituido por una solución limpiadora líquida concentrada, incluyendo el método la eliminación de moho, manchas de humedad, algas y/o manchas de una superficie exterior, aplicando el producto líquido diluido a una superficie exterior, permitiendo que el producto líquido diluido permanezca en la superficie exterior durante un periodo de tiempo y lavándose después el producto diluido de la superficie exterior al rociar agua a través de la primera salida del rociador.

32. El método de la Reivindicación 26, en donde el producto líquido concentrado es sifonado desde el recipiente y pasa a través de un inserto o placa perforada que tiene una sola abertura en la misma.

33. El método de la Reivindicación 29, en donde el alojamiento incluye un patrón de rociado desmontable, y la primera y segunda entrada se encuentran en el patrón de rociado.

34. El método de la Reivindicación 26, en donde el rociador incluye un alojamiento que tiene en el mismo una primera y una segunda salida, más una cubierta montada en el alojamiento, teniendo la cubierta una primera salida en comunicación fluida con la primera salida del alojamiento, y una segunda salida en comunicación fluida con la segunda salida del alojamiento, y tanto la primera salida como la segunda salida de la cubierta tienen una porción ahusada que recibe el producto diluido o agua únicamente para lavado rociada a través de la primera y de la segunda salida del alojamiento.

35. El método de la Reivindicación 26, en donde la cámara de mezclado está ubicada en un inserto soportado por el alojamiento, proporcionando el inserto la relación deseada de producto diluido de producto líquido concentrado/agua, incluyendo el inserto un conducto de suministro en comunicación fluida con la segunda entrada, un conducto de entrada en comunicación fluida con la primera entrada y un conducto de salida en comunicación fluida con la segunda salida, siendo el conducto de salida mayor que el conducto de entrada, e introduciéndose el conducto de suministro en el conducto de salida en un lugar adyacente a una interconexión existente entre el conducto de entrada y el conducto de salida, extrayéndose la mezcla mediante el flujo de producto líquido concentrado a través del conducto de suministro, y haciendo fluir el agua a través del conducto de entrada, de manera que se mezcle el producto líquido concentrado con el agua en el conducto de salida.

36. El método de la Reivindicación 35, en donde el inserto proporciona un producto diluido con una relación agua/producto líquido concentrado de 0.5:1 a 200:1. RESUMEN Un rociador de doble barril (2) para aplicar un producto diluido, tal como una solución limpiadora diluida, a una superficie, para limpiarla, y eliminar, lavando, el producto diluido de la superficie lavando la misma mediante un rociado con agua únicamente. El rociador (2) puede incluir una placa perforada ajustada a presión (50) que tiene uno o más agujeros (52a y 52b) para regular la relación de mezcla agua/producto, o un inserto que tiene conductos en el mismo para así proporcionar una relación producto/dilución deseada. Para proporcionar los diferentes patrones de rociado para el agua de lavado o para producto diluido, el rociador (2) puede tener una cubierta con agujeros de salida adecuadamente conformados. El rociador (2) incluye conductos de flujo separados para el lavado únicamente con agua (23) y para el producto diluido (24) . El conducto de flujo para el producto diluido (24) incluye una cámara de mezclado (28) en la cual el producto concentrado es sifonado desde un recipiente (6) y se mezcla con el agua suministrada por una manguera de jardín (4) . Antes de mezclarse con el agua, el producto concentrado pasa a través del inserto o placa perforada (50) para proporcionar una relación substancialmente constante de agua/producto con una amplia gama de presiones de agua. El rociador (2) tiene una cubierta desmontable (30) que incluye un para de salidas, de forma y tamaño adecuado, para obtener los patrones de rociado deseados para el lavado únicamente con agua y para el producto diluido que se rocía desde el rociador (2) . Una válvula giratoria 40 permite la aplicación selectiva de agua o producto diluido.