MXPA97008200A - Metodo para sellar cables - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un método para prevenir el transporte de fluidos - tales como agua y/o gas - a través de una junta entre al menos dos conductores de cables aislados (1,2;21,22,23). El método incluye la provisión de una férula o manguito de empalme (3) para la inserción de los extremos del conductor en la férula o manguito de empalme hacer los contactos eléctricos requeridos, - y la provisión de una cubierta o vaina moldeada (8) de material de aislamiento sobre la junta en un contacto sellado con el aislamiento de conductor. La férula o manguito de empalme se prerrecubre con un revestimiento que contiene copolímero de EEA para obtener adhesión mejorada entre la férula o manguito de empalme y la cubierta de aislamiento. El material del molde debe ser compatible con y preferiblemente del mismo material - que el aislamiento de conductor.

Description

" MÉTODOS PARA SELLAR CABLES " CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se refiere a un método para prevenir el transporte longitudinal de fluidos - tales como agua y/o gas a través de una junta entre al menos dos conductores de cable aislados, -que incluye la provisión de una férula o manguito de empalme para la inserción de los extremos del conductor en el manguito o férula y produce los contactos eléctricos requeridos, - y provee una cubierta o funda moldeada de material de aislamiento sobre la junta en contacto sellado con el aislamiento del conductor.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La invención se refiere en particular a cables extracosteros y submarinos y el problema técnico es prevenir el transporte de gas y agua a lo largo de conductores de cables de señal extracostera o de mar adentro cuando existe una diferencia de presión substancial entre los dos extremos del cable. Esta Ref: 25627 diferencia de presión puede ocurrir cuando un extremo de un cable submarino tiene que ser asegurado a la superficie para la instalación o en otras circunstancias. Cuando la profundidad del océano es de varios cientos de metros los fluidos dentro de la parte submarina de un cable tenderán a ser prensados o presionados a lo largo del núcleo del cable debajo del aislamiento del conductor hasta el extremo o final de la superficie del cable. La diferencia de presión puede ser de más de 10 bares y la apariencia de tales fluidos en el extremo superior del cable es inaceptable. En la solicitud de patente norteamericana US 5,234,515 (U A Sekkelsten 1) se describe un método para conectar dos conductores eléctricos. La interconexión entre los dos conductores cubiertos o envainados de aislamiento en ambientes submarinos, se da usando un conector submarino que incluye un arreglo de perno o clavija unido al conductor metálico y un manguito de aislamiento de junta o empalme. Un tubo metálico se coloca sobre el manguito de aislamiento de junta o empalme. Las cubiertas de aislamiento del conductor se moldean para lados opuestos respectivos del tubo metálico. Esta solución es muy complicada para interconectar dos conductores cubiertos con el material de aislamiento tal como PE, y el pretratamiento sugerido del tubo metálico no es capaz de prevenir el transporte de gas/agua presurizada de un lado de la interconexión al otro. La solicitud de patente europea EP 0 639 869 se refiere a una terminal doblada o plegada, de anticorrosión, sellada, o punteria de junta o empalme en rompimiento ocasional substancialmente reductor de la terminal durante el proceso de envainado o de revestimiento. Aqui se describe el uso de un arreglo de perno de junta o empalme similar a aquél mencionado en la patente norteamericana mencionada anteriormente. El perno o pistón de junta tiene una pared interna para proporcionar una barrera hermética al gas, impermeable al agua entre los dos conductores. La terminal envainada o revestida descrita puede ser encapsulada en un tubo de contracción o encogimiento térmico protector o semejante, - pero no es probable que cualesquiera tuberías prevendrán la penetración de fluidos - tal como el agua o gas - bajo presión entre la tubería y el perno o pistón de junta de un lado de la terminal al otro. La solicitud de patente europea EP 0 341 621 se refiere a cables de energía eléctrica que tienen aislamiento de polímero de etileno con endurecimiento mejorado contra la formación de arborescencias de agua. Con respecto a esta tarea se menciona el uso de componentes bien conocidos semejantes a copolimeros de etileno-alquilacrilato y terpolimero de etileno-alquilacrilato-acrilácido. Sin embargo, el problema de formación de arborescencias de agua en cubiertas de aislamiento del cable de energía es totalmente un campo técnico diferente que aquél de la presente invención. El objeto de la presente invención es - como se menciona - prevenir el transporte de fluidos a presiones de hasta 15 bares y más longitudinalmente bajo el revestimiento o cubierta de aislamiento de un conductor del cable. Con la invención se obtiene una junta fuerte o resistente con bloqueo eficiente del agua y del gas longitudinalmente. Las caracteristicas principales de la invención se definen en las reivindicaciones anexas.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La idea básica es proporcionar un revestimiento mejorado en la superficie externa de la férula de empalme o para juntas antes de proporcionar un revestimiento o cubierta moldeada. El proceso incluye los pasos de sumergir la férula en una solución especial (después de la corrugación de su superficie externa, que comprime (paso del proceso bien conocido) los extremos del conductor desnudo dentro de la férula y finalmente cubre la junta con un manguito o cubierta moldeada sellada para el aislamiento del conductor. La ventaja de este método es que soluciona los problemas mencionados anteriormente. Este método nuevo que bloquea al gas y al agua es capaz de resistir una diferencia de presión del conductor interna de 15 bares mínimo a causa de que la adhesión entre el polímero y el cobre se incrementa substancialmente. Lo mencionado anteriormente y otras caracteristicas y objetos de la presente invención claramente aparecerán a partir de la siguiente descripción detallada de las modalidades de la invención tomadas en conjunción con los dibujos, en donde la Figura 1 ilustra una junta entre dos conductores, y la Figura 2 ilustra una junta entre tres conductores . En la Figura 1 dos conductores 1 y 2 están unidos o empalmados en una férula o manguito de empalme 3 por un proceso de compresión o plegamiento o de cualquier otro modo. Los conductores pueden tener núcleos 4 y 5 de un solo alambre o de múltiples alambres y el material de aislamiento 6 y 7 puede ser un polímero tal como MDPE (polietileno de media densidad) . La férula o manguito de empalme de cobre 3 está provista con una pared interna la cual previene de manera efectiva la penetración de fluidos a partir del núcleo del conductor 1 al núcleo del conductor 2. Sobre la férula o manguito de empalme 3 y cubriendo los extremos de las cubiertas o vainas 6 y 7 de aislamiento, existe un molde 8 de material polimérico tal como MDPE. El molde 8 deberá ser aplicado preferiblemente con moldeo por inyección. Una criba hidráulica de moldeo 10 para este propósito se indica con lineas interrumpidas. El problema de prevenir el transporte de fluidos bajo presión a lo largo de las superficies de interface entre la férula o manguito de empalme 3 y el molde 8 se han solucionado prerrevistiendo la superficie de la férula o manguito de empalme con una solución que contiene copolimero de EEA (Etileno-Etilo-Acrilato) . El prerrevestimiento que se aplica en la férula o manguito de empalme previo a la inserción y compresión o plegamiento de los extremos del conductor, se indica con el número de referencia 9. Las juntas ilustradas no se muestran a escala. Las férulas o manguitos de empalme, típicas, usadas para los conductores en la gama de 1.5 mm2 a 10 mm2 son de 5-7 mm de diámetro y algunos de 30 mm de largo con 10 mm de descanso o repliegue de cada lado. Los procedimientos de prerrevestimiento y precubierta incluyen limpiadores químicos y mecánicos de la superficie externa de la férula o manguito de empalme en un proceso separado, - antes de hacer la junta del conductor. Esto puede incluir la inmersión de la férula o manguito de empalme en una solución que contiene el polímero de EEA y calentar la solución a su punto de ebullición. El revestimiento también se puede obtener calentando la solución a más o menos 90-95 grados Celsius antes de la inmersión de la férula o manguito de empalme. Después del proceso de inmersión, la férula o manguito de empalme seca revestida se calienta a más o menos 190°C y luego se enfria a temperatura ambiente en una atmósfera de Nitrógeno. La férula o manguito de empalme entonces está lista para el proceso de unión o empalme.

La solución puede - además del copolimero de EEA-incluir un desactivador de Cu y Xileno. La solución podria comprender 10 ± 1 partes de Copolimero de EEA 0.03 + 0.01 partes de un desactivador de Cu, y 90 ± 1 partes de Xileno Buenos resultados se han obtenido con una solución que consiste de 10 gramos de Copolimero EEA, 0.03 gramos de un desactivador de Cu y 100 mi de Xileno. En la Figura 2 se ilustra esquemáticamente una junta en forma de Y entre un conductor 21 en el lado izquierdo y dos conductores 22 y 23 en el lado derecho. La férula o manguito de empalme tendrá que ser designada para acomodar un número deseado de conductores y la herramienta de compresión o plegamiento tendrá que ser adaptada al tipo de férula o manguito de empalme usado, pero el pretratamiento y el prerrevestimiento de la férula o manguito de empalme tendrán que ser como se describen en relación con la modalidad de la Figura 1, y el molde 24 tendrá que ser adaptado a la forma de la junta. La construcción es sólida y fuerte, y usando los mismos materiales en la cubierta moldeada como en el cable por si mismo se evitarán problemas de compatibilidad y debilidad relacionados con la combinación de materiales diferentes. La descripción detallada anteriormente de las modalidades de esta invención debe ser tomada como ejemplos solamente y no deberán considerarse como limitaciones en el alcance de protección. Por ejemplo, juntas de bloqueo, pueden ser requeridas e instaladas en conductores separados de juntas ordinarias. El material moldeado debe ser compatible con - y preferiblemente del mismo material- que el aislamiento del conductor. Un molde de PE se usa para sellar conductores aislados de PE a la férula o manguito de empalme.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro a partir de la presente descripción de la invención. Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes

Claims (6)

REIVINDICACIONES

1. Un método para prevenir el transporte longitudinal de fluidos - tales como agua y/o gas - a través de una junta entre al menos dos conductores de cable aislados, - que incluye la provisión de una férula o manguito de empalme para la inserción de los extremos del conductor en la férula o manguito de empalme y ponerlos en contactos eléctricos requeridos, - y proporcionar una cubierta o vaina moldeada de material de aislamiento sobre la junta en contacto sellado con el aislamiento del conductor, caracterizado porque prerrecubre la superficie de la férula externa con un revestimiento que contiene copolimero de EEA para obtener adhesión mejorada entre la férula o manguito de empalme y la cubierta o vaina de aislamiento.

2. El método de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque los procedimientos de prerrecubrimiento incluyen limpieza mecánica y química de la superficie de la férula o manguito de empalme, externa, asi como también sumergir la férula en una solución que contiene el polímero de EEA.

3. El método de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque el revestimiento de la férula o manguito de empalme se obtiene calentando la solución a más o menos 90-95 grados Celsius antes de la inmersión de la férula o manguito de empalme.

4. El método de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque después del proceso de inmersión, la férula seca revestida se calienta a casi 190°C y se enfria a la temperatura ambiente en una atmósfera de Nitrógeno antes de la prosecución adicional .

5. El método de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque la solución de revestimiento -además del copolimero de EEA - incluye un desactivador de Cu y Xileno.

6. El método de conformidad con la reivindicación 5, caracterizado porque la solución de revestimiento comprende 10 ± 1 partes del Copolimero de EEA 0.03 ± 0.01 partes de un desactivador de Cu, y 90 ± 1 partes de Xileno.