[go: up one dir, main page]

MX2019000736A - Panel compuesto para vehiculo con trayectoria de haz optimizada para un sensor montado en el mismo. - Google Patents

Panel compuesto para vehiculo con trayectoria de haz optimizada para un sensor montado en el mismo.

Info

Publication number
MX2019000736A
MX2019000736A MX2019000736A MX2019000736A MX2019000736A MX 2019000736 A MX2019000736 A MX 2019000736A MX 2019000736 A MX2019000736 A MX 2019000736A MX 2019000736 A MX2019000736 A MX 2019000736A MX 2019000736 A MX2019000736 A MX 2019000736A
Authority
MX
Mexico
Prior art keywords
wedge
composite panel
insert
vehicle
same
Prior art date
Application number
MX2019000736A
Other languages
English (en)
Other versions
MX385117B (es
Inventor
Schmalbuch Klaus
Wohlfeil Dirk
Arndt Martin
Effertz Christian
Linn Malte
Original Assignee
Saint Gobain
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain filed Critical Saint Gobain
Publication of MX2019000736A publication Critical patent/MX2019000736A/es
Publication of MX385117B publication Critical patent/MX385117B/es

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10293—Edge features, e.g. inserts or holes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10761—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing vinyl acetal
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/02—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions
    • B32B3/08—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions characterised by added members at particular parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/14—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by a layer differing constitutionally or physically in different parts, e.g. denser near its faces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/02—Physical, chemical or physicochemical properties
    • B32B7/023—Optical properties
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/02—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle front, e.g. structure of the glazing, mounting of the glazing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R11/04—Mounting of cameras operative during drive; Arrangement of controls thereof relative to the vehicle
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
    • G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
    • G02B26/0875—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more refracting elements
    • G02B26/0883—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more refracting elements the refracting element being a prism
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/01—Head-up displays
    • G02B27/017—Head mounted
    • G02B27/0172—Head mounted characterised by optical features
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2305/00—Condition, form or state of the layers or laminate
    • B32B2305/34—Inserts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00—Vehicles
    • B32B2605/006—Transparent parts other than made from inorganic glass, e.g. polycarbonate glazings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R11/00—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for
    • B60R2011/0001—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position
    • B60R2011/0003—Arrangements for holding or mounting articles, not otherwise provided for characterised by position inside the vehicle
    • B60R2011/0026—Windows, e.g. windscreen

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Photometry And Measurement Of Optical Pulse Characteristics (AREA)

Abstract

La presente invención se relaciona con un panel compuesto para vehículo que al menos comprende un panel (1) exterior hecho de vidrio y un panel (2) interior hecho de vidrio que se unen entre sí mediante una capa intermedia polimérica, en donde una región de la capa intermedia se forma de una primera inserción (4) de cuña y de una segunda inserción (5) de cuña hecha de un material diferente, que tienen una forma de cuña y tienen en cada caso una cara (13) de cuña, en donde las caras (13) de cuña se colocan una sobre la otra de tal manera que en la dirección de un borde (U) inferior a un borde (O) superior en el panel compuesto, el grosor de la primera inserción (4) de cuña aumenta y el grosor de la segunda inserción (5) de cuña disminuye, en donde al menos una de las inserciones (4, 5) de cuña tiene un índice de refracción que difiere del índice de refracción del panel (1) exterior y del panel (2) interior.
MX2019000736A 2016-07-18 2017-06-19 Panel compuesto para vehículo con trayectoria de haz optimizada para un sensor montado en el mismo. MX385117B (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16179916 2016-07-18
PCT/EP2017/064925 WO2018015086A1 (de) 2016-07-18 2017-06-19 Fahrzeug-verbundscheibe mit optimiertem strahlengang für einen daran angebrachten sensor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
MX2019000736A true MX2019000736A (es) 2019-05-02
MX385117B MX385117B (es) 2025-03-14

Family

ID=56497577

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
MX2019000736A MX385117B (es) 2016-07-18 2017-06-19 Panel compuesto para vehículo con trayectoria de haz optimizada para un sensor montado en el mismo.

Country Status (14)

Country Link
US (1) US10850477B2 (es)
EP (1) EP3484707B1 (es)
JP (1) JP6799136B2 (es)
KR (1) KR102152032B1 (es)
CN (1) CN107848271B (es)
BR (1) BR112018072329A2 (es)
CA (1) CA3023395C (es)
ES (1) ES2821916T3 (es)
HU (1) HUE051048T2 (es)
MA (1) MA45651B1 (es)
MX (1) MX385117B (es)
PL (1) PL3484707T3 (es)
RU (1) RU2698685C1 (es)
WO (1) WO2018015086A1 (es)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018206341A1 (de) * 2018-04-25 2019-10-31 Robert Bosch Gmbh LIDAR-System sowie gekrümmtes Schutzglas
WO2019212062A1 (en) * 2018-05-03 2019-11-07 Central Glass Company, Limited Laminated vehicle glazing having a stiff interlayer
KR102558186B1 (ko) 2018-07-23 2023-07-21 쌩-고벵 글래스 프랑스 불투명 폴리머 필름이 있는 적층 차량 판유리
US11613104B2 (en) * 2018-08-03 2023-03-28 Agc Glass Europe Glazing with optical device
JP7609792B2 (ja) * 2019-03-19 2025-01-07 セントラル硝子株式会社 情報取得システムの光学パターン
KR102203164B1 (ko) * 2019-04-30 2021-01-13 에스케이씨 주식회사 접합용 적층필름 및 이를 포함하는 광투과 적층체
WO2021209201A1 (de) * 2020-04-16 2021-10-21 Saint-Gobain Glass France Projektionsanordnung für ein head-up-display (hud) mit p-polarisierter strahlung
FR3110908B1 (fr) * 2020-05-28 2022-05-27 Saint Gobain Element vitre, dispositif avec element vitre et camera thermique associee
EP4164883A1 (de) * 2020-06-16 2023-04-19 Saint-Gobain Glass France Verbundscheibe
RU2739137C1 (ru) * 2020-07-11 2020-12-21 Борис Викторович Мызников Окно-дисплей
TR2023006666A2 (tr) * 2023-06-07 2024-12-23 Türki̇ye Şi̇şe Ve Cam Fabri̇kalari Anoni̇m Şi̇rketi̇ Opti̇k düzeltme sağlanan termoplasti̇k ara panel ve bunu i̇çeren bi̇r lami̇ne araç cami

Family Cites Families (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5013134A (en) * 1989-09-28 1991-05-07 Hughes Aircraft Company Ghost-free automotive head-up display employing a wedged windshield
US5812332A (en) * 1989-09-28 1998-09-22 Ppg Industries, Inc. Windshield for head-up display system
US5593786A (en) * 1994-11-09 1997-01-14 Libbey-Owens-Ford Company Self-adhering polyvinyl chloride safety glass interlayer
FR2762541B1 (fr) * 1997-04-24 1999-07-02 Saint Gobain Vitrage Procede de fabrication d'un vitrage feuillete
PL189225B1 (pl) * 1997-07-24 2005-07-29 Saint Gobain Vitrage Szyba przednia pojazdu stanowiąca jednocześnie odbłyśnik
WO1999038045A1 (en) 1998-01-21 1999-07-29 Renishaw Plc Beam deflector
US20040053006A1 (en) * 1998-03-11 2004-03-18 Sekisui Chemical Co., Ltd. Intermediate film for laminated glass
JP5013629B2 (ja) 1999-07-01 2012-08-29 積水化学工業株式会社 合わせガラス用中間膜
US6733872B2 (en) * 2001-03-01 2004-05-11 Asahi Glass Company, Limited Laminated glass
JP4339745B2 (ja) * 2003-08-22 2009-10-07 積水化学工業株式会社 合わせガラス及び合わせガラス用中間膜
CN100410701C (zh) * 2003-12-02 2008-08-13 皇家飞利浦电子股份有限公司 光导装置和机动车车顶
US7037005B2 (en) * 2004-03-29 2006-05-02 Northrop Grumman Corporation Pan and tilt apparatus using achromatic prisms
US20060228529A1 (en) 2005-04-12 2006-10-12 Liposcak Curtis J Discontinuous laminates of polyvinyl butyral or other interlayer material, and laminated glass panes incorporating same
JP2007223883A (ja) * 2005-12-26 2007-09-06 Asahi Glass Co Ltd 車両用合せガラス
DE102006010672A1 (de) 2006-03-08 2007-09-13 Leopold Kostal Gmbh & Co. Kg Kameraanordnung für ein Kraftfahrzeug
RU2432331C2 (ru) * 2006-05-12 2011-10-27 Секисуй Кемикал Ко., Лтд. Внутренний пленочный слой для ламинированного стекла и ламинированное стекло
JP2008201667A (ja) * 2007-01-24 2008-09-04 Asahi Glass Co Ltd 車両用合わせガラス
JP4513921B2 (ja) * 2008-12-09 2010-07-28 ソニー株式会社 光学体およびその製造方法、窓材、ブラインド、ロールカーテン、ならびに障子
CN102471153B (zh) * 2009-08-12 2014-09-17 旭硝子株式会社 车辆用夹层玻璃
JP2011088781A (ja) * 2009-10-22 2011-05-06 Sekisui Chem Co Ltd 合わせガラス用中間膜及び合わせガラス
FR2968240B1 (fr) * 2010-12-03 2012-12-14 Saint Gobain Vitrage feuillete pour systeme de visualisation tete haute
DE102013210887B4 (de) 2013-06-11 2019-12-12 Robert Bosch Gmbh Optische Sensoranordnung für ein Fahrzeug und Fahrzeug mit einer derartigen Sensoranordnung
CN114211835A (zh) * 2013-11-14 2022-03-22 积水化学工业株式会社 夹层玻璃用中间膜及夹层玻璃
HUE052354T2 (hu) * 2013-12-12 2021-04-28 Saint Gobain Hõre lágyuló film függõleges és vízszintes irányban nemlineáris folytonos ékbetéttel rendelkezõ kompozit üvegtáblához
MX2017003690A (es) * 2014-09-29 2017-06-30 Sekisui Chemical Co Ltd Pelicula intermedia para vidrio laminado y vidrio laminado.
KR20170093892A (ko) * 2014-12-08 2017-08-16 쌩-고벵 글래스 프랑스 헤드업 디스플레이 (hud)를 위한 감소된 두께를 갖는 적층 유리
US10710340B2 (en) * 2015-02-19 2020-07-14 Agp America S.A. Obscuration having superior strength and optical quality for an automotive laminate
US10414129B2 (en) * 2015-04-08 2019-09-17 Sekisui Chemical Co., Ltd. Interlayer for laminated glass and laminated glass
MX390241B (es) * 2015-06-11 2025-03-20 Saint Gobain Arreglo de proyeccion para una pantalla de visualizacion frontal (hud) analogica de contacto.
CA2988207C (en) * 2015-06-11 2020-07-28 Saint-Gobain Glass France Projection arrangement for a contact analog head-up display (hud)
FR3057500B1 (fr) * 2016-10-17 2018-11-16 Saint-Gobain Glass France Pare-brise et dispositif pour aide a la conduite

Also Published As

Publication number Publication date
PL3484707T3 (pl) 2020-11-30
JP6799136B2 (ja) 2020-12-09
BR112018072329A2 (pt) 2019-02-12
CN107848271B (zh) 2021-05-04
WO2018015086A1 (de) 2018-01-25
RU2698685C1 (ru) 2019-08-28
EP3484707B1 (de) 2020-08-12
JP2019527663A (ja) 2019-10-03
KR20190019160A (ko) 2019-02-26
US10850477B2 (en) 2020-12-01
CA3023395A1 (en) 2018-01-25
MX385117B (es) 2025-03-14
CN107848271A (zh) 2018-03-27
EP3484707A1 (de) 2019-05-22
US20190329523A1 (en) 2019-10-31
KR102152032B1 (ko) 2020-09-07
HUE051048T2 (hu) 2021-03-01
MA45651B1 (fr) 2020-10-28
ES2821916T3 (es) 2021-04-28
CA3023395C (en) 2021-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MX2019000736A (es) Panel compuesto para vehiculo con trayectoria de haz optimizada para un sensor montado en el mismo.
CO2020003597A2 (es) Pantalla de visualizacion frontal y recubrimiento para la misma
MX2016001650A (es) Laminas de resistencia balistica, articulos que comprenden dichas laminas y metodos para fabricar las mismas.
BR112013018247A2 (pt) método para a fabricação de um meio de armazenamento de dados de múltiplas camadas e meio de armazenamento de dados
CO2018003811A2 (es) Películas multicapa coextruidas
MX2015012924A (es) Escudo balístico.
MX2018014506A (es) Techo acristalado laminado luminoso vehicular, vehículo que incorpora el mismo y fabricación.
MX2017002966A (es) Pelicula de capa intermedia para vidrio laminado, y vidrio laminado.
MX391868B (es) Película intermedia para vidrio laminado y vidrio laminado.
MY188509A (en) Process for manufacturing a non-opaque layer for a multilayer structure comprising a window, and a multilayer with such a non-opaque layer
MX2017016033A (es) Arreglo de proyeccion para una pantalla de visualizacion frontal (hud) analogica de contacto.
MX2016007846A (es) Estructura de union de miembros de un vehiculo y estructura de union de puerta trasera.
CO2018014318A2 (es) Artículo absorbente que tiene un sistema de sujeción mejorado y un método para fabricar tal artículo absorbente
MX2018005812A (es) Elemento de seguridad, metodo para producir el mismo y portador de datos equipado con el elemento de seguridad.
MX2018014503A (es) Parabrisas de vehiculo para proyecciones de informacion sobre pantalla, incorporarla en el vehiculo y manufactura.
BR112015011002A2 (pt) películas moldadas por sopro de camadas múltiplas melhoradas
BR112015029295A8 (pt) filme termoplástico reticulado e método para fabricação deste.
RU2017106563A (ru) Воздуховод для передней стороны автотранспортного средства, содержащий механически слабые зоны
BR112019007775A8 (pt) Compósito em forma de folha, precursor do recipiente e recipiente fechado
ES2664077T3 (es) Cuerpo unido y método de unión
MX377491B (es) Capa intermedia para vidrio laminado, y vidrio laminado.
MX384409B (es) Película de capa intermedia para vidrio laminado, método para fabricar película de capa intermedia para vidrio laminado y vidrio laminado.
MX2018006984A (es) Estructura frontal de cuerpo de vehiculo y metodo para fabricar la misma.
EP2990246A3 (en) Vehicular door structure
PE20200361A1 (es) Un revestimiento para una tolva de un camion dumper o volquete, un elemento de revestimiento de transicion y un metodo para sujetar un revestimiento