MX2014003385A

MX2014003385A - Fuente de radiacion y dispositivo de fotoconductor.

Info

Publication number: MX2014003385A
Application number: MX2014003385A
Authority: MX
Inventors: Bruno Senn
Original assignee: Ivoclar Vivadent Ag
Priority date: 2011-10-06
Filing date: 2012-10-08
Publication date: 2014-10-24
Also published as: EP2579075A1; IN2014CN02672A; US10076390B2; US20140242538A1; CN103974673A; WO2013050587A1; CA2848586A1; CN103974673B; JP2014528802A; WO2013050589A4; BR112014007800A2; CA2848185A1; MX347483B; RU2014117972A; WO2013050589A3; RU2589248C2; CN104023668A; WO2013050589A2; MX2014003945A; EP2581777A1

Abstract

La invención se refiere a una fuente de radiación, en particular a un aparato de fotoendurecimiento para la polimerización de materiales dentales, con un conductor de luz y un dispositivo de generación de luz, que presenta al menos dos fuentes de luz, preferentemente fuentes de luz a semiconductores, en particular diodos luminiscentes, y cuya radiación se concentra por un reflector y se acopla en el conductor de luz. Las fuentes de luz se diferencian respecto a su color de luz y/o a su espectro de emisión y se pueden excitar de forma separada entre sí para la modificación del color de la luz y/o del espectro de emisión y/o de la potencia espectral de radiación de la radiación emitida. El conductor de luz presenta al menos una sección mononúcleo y una sección multinúcleo, acoplándose la radiación emitida de las fuentes de luz en una sección mononúcleo del conductor de luz. Además, la invención se refiere a un dispositivo de fotoconducción para una fuente de radiación semejante o un aparato de fotoendurecimiento.

Description

"FUENTE DE RADIACIÓN Y DISPOSITIVO DE FOTOCONDUCTOR" CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a una fuente de radiación, preferentemente para el uso médico o médico dental, en particular un aparato de fotoendurecimiento para la polimerización de materiales dentales, según el preámbulo de la reivindicación 1 , así como un dispositivo fotoconductor para una fuente de radiación semejante o un aparato de fotoendurecimiento semejante según el preámbulo de la reivindicación 15.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN El término luz, según se usa aquí en la descripción y las reivindicaciones, no sólo está para la radiación electromagnético en el rango del espectro visible, sino asimismo también para la radiación electromagnética en el rango ultravioleta e infrarrojo cercano. Si se habla a continuación de los diodos luminiscentes usados preferiblemente (o LED o chips LED), entonces estos términos deben comprender asimismo también otros medios luminiscentes y fuentes de radiación que imiten luz visible, ultravioleta y/o infrarrojo cercano, en particular fuentes de radiación a semiconductores, que, por motivos de mejor legibilidad, no se deben enumerar en todos los lugares. También si en algunos lugares sólo se habla de aparatos de fotoendurecimiento, se entiende por el especialista mismo que las afirmaciones correspondientes también tienen validez de igual manera para otra fuente de radiación y se deben referir igualmente a éstas.

Desde hace mucho tiempo se conocen aparatos de fotoendurecimiento semejantes.

Un ejemplo para una realización de un conductor de luz de los años 70 se puede extraer del documento DE 23 52 670. Ya en su tiempo se han visto como conocidos los conductores de luz flexibles que están hechos de una fibra individual. El documento también determina como conocida la realización de líquidos conductores de luz y una manguera plástica flexible para proporcionar un conductor de luz.

Los conductores de luz, que están hechos de una fibra individual y también se pueden designar como barra conductora de luz, en el fondo son comparablemente rígidos y en este sentido se pueden doblar con dificultades. Los conductores de luz llenos de líquido son desfavorables, por otro lado, justo en aplicaciones en la zona de la boca, dado que existe el peligro de que el paciente muerda, por descuido, sobre el conductor de luz y así se produzca una fuga.

En los años 80, pero también hasta hoy, se pasa por ello normalmente a conductores de luz multifibra; como ejemplo de ello se menciona el documento DE 297 09 785.

Los contutores de luz multifibra, que también se designan como conductores de luz multinúcleo, tienen la ventaja de la flexibilidad esencialmente mejorada. El dentista le puede dar así la forma deseada al conductor de luz en el lado final, a fin de obtener la salida de luz en el lugar deseado, parcialmente profundo.

Lo mismo es válido para el uso de conductores de luz para sensores de luz para cámaras dentales, pero también, por ejemplo, para el uso de conductores de luz en endoscopios que necesitan igualmente radios de curvaturas estrechos.

Ya se conoce desde hace tiempo que se puede generar luz blanca mediante mezclas aditivas ópticamente de los colores fundamentales, como rojo, amarillo y azul. Esto se usa en tanto se disponen estrechamente adyacentemente unos junto a otros los LED de coloraciones correspondientes, y se conduce su emisión de luz al conductor de luz.

En tiempo reciente también se han conocido los así denominadas LED blancos. No obstante, éstos son actualmente todavía comparablemente más caros, y el tono de color exacto también se puede adaptar mejor a las necesidades mediante la mezcla de luz. También es posible seleccionar un espectro de emisión determinado.

Cuando se usa un LED individual o un chip LED como fuente de luz, la emisión de luz se realiza primeramente en el lado superior del chip LED que normalmente tiene un tamaño de aproximadamente 1 mm2. Cuando ahora un conductor de luz multinúcleo, que normalmente presenta un diámetro de 6 a 13 mm, se monta delante del chip LED, la emisión de luz principal sólo alcanza normalmente sólo a las 6 ó 7 fibras interiores, mientras que las fibras ópticas exteriores sólo se usan en una parte muy pequeña.

Para impedirlo se ha conocido usar una lente convergente en el extremo del lado de entrada de luz de las fibras conductoras de luz. Por otro lado, la previsión adicional de una lente convergente significa otras dos superficies límite ópticas con las reflexiones correspondientes, de modo que disminuye el rendimiento.

En los dos casos de aplicación mencionados se recurre por ello gustosamente a conductores de luz mononúcleo o barras conductoras de luz, en particular ya que toda la superficie de sección transversal del conductor de luz se puede ocupar en la técnica mononúcleo por el medio eficaz ópticamente, al contrario a las pérdidas que se originan por el uso de conductores de luz multinúcleo.

Las fuentes de luz habituales hasta ahora para el uso médico o médico dental, por ejemplo, para la polimerización de materiales dentales, según el estado de la técnica fueron construidas y diseñadas para la emisión de espectros de emisión determinados y fijados.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Frente a ello la invención tiene el objetivo de crear una fuente de radiación, preferentemente para el uso médico o médico dental, en particular un aparato de fotoendurecimiento para la polimerización de materiales dentales, según el preámbulo de la reivindicación, así como un dispositivo fotoconductor según el preámbulo de la reivindicación 15, que se puede fabricar por un lado de forma sencilla y económica y aplicar de forma universal y, por otro lado, se puede manipular más ergonómicamente justamente en aplicaciones médicas, preferiblemente médicas dentales, y cuyo color de luz y/o espectro de emisión y/o potencia espectral de radiación de la radiación emitida se puede adaptar a la finalidad de uso y caso de uso sin que sufra la emisión de luz o la manipulabilidad.

Este objetivo se consigue según la invención respecto a la fuente de radiación o el aparato de fotoendurecimiento. Respecto al dispositivo de fotoconducción para un aparato semejante, el objetivo se consigue mediante la reivindicación 15.

Ampliaciones ventajosas se deducen de la descripción y en particular de las reivindicaciones dependientes. Todas las características técnicas dadas a conocer por la descripción y las reivindicaciones dependientes se pueden combinar entre sí libremente en este caso según el conocimiento especializado del especialista pertinente y se pueden realizar técnicamente en conjunto en conexión con las características de las reivindicaciones independientes 1 ó 15.

Mediante la invención se puede obtener sorprendentemente un grado muy elevado de mezcla de la luz, con una realización muy sencilla y económica y sin aumento de la necesidad de espacio o longitud constructiva, justamente mediante la cooperación entre la disposición de reflexión, que acopla la radiación directamente en el elemento de mezcla de luz, y este elemento de mezcla de luz, y de este modo sorprendentemente con el uso de fuentes de luz, en particular LED, que se diferencian respecto a su color de luz y/o su espectro de emisión y que se pueden excitar de forma separada entre sí, se puede proporcionar un aparato correspondiente cuyo color de luz y/o espectro de emisión y/o potencia espectral de radiación de la radiación emitida se puede adaptar a la finalidad de uso y caso de aplicación sin que sufra la emisión de luz o la manipulabilidad.

Según la invención es especialmente favorable que mediante la combinación de conductores de luz mononúcleo y multinúcleo se puedan obtener sorprendentemente las ventajas de los dos, sin que esto se pague con las desventajas a esperar. La mala mezcla de luz que existe en el caso de conductores multinúcleo se evita completamente, asimismo como la aplicación de luz sólo parcial que se focaliza sobre las fibras ópticas centrales. No es necesario usar una lente convergente u otros costosos dispositivos de mezcla de luz en el lado de entrada; mejor dicho la radiación de luz emitida por el o los chips LED se dirige directamente al conductor de luz mononúcleo. Éste la absorbe completamente debido a la superficie de entrada comparablemente grande y la conduce hacia delante.

La presente invención permite homogeneizar y mezclar la luz generada en el dispositivo de generación de luz y distribuirla a través de toda la superficie de sección transversal del conductor de luz, de modo que en la salida del conductor de luz se pueda iluminar una superficie de forma homogénea respecto a luminosidad y distribución espectral. En este caso permite un acoplamiento efectivo, sencillo y bajo en pérdidas de la luz emitida, según se genera en particular por varios diodos luminiscentes u otras fuentes de radiación a semiconductores, en el conductor de luz.

En una configuración modificada de la invención están conectadas entre sí más de una sección multinúcleo y/o más de una sección mononúcleo. Esto es favorable, por ejemplo, luego si el conductor de luz es muy largo y sobre su trazado presenta lugares en los que se debe doblar fuertemente. Allí están configuradas luego las secciones multinúcleo y en el resto mononúcleo.

Mientras que las fibras conductoras de luz típicas ofrecen una ganancia de luz 15 % menor que los conductores de luz mononúcleo, según la invención está previsto dividir por la mitad al menos estás pérdidas. Cuando sólo el tercio frontal, es decir, del lado de salida de luz del conductor de luz está configurado multinúcleo y los dos tercios traseros del conductor de luz están configurados mononúcleo, las pérdidas se reducen del 15 al 5 %.

También es especialmente favorable que según la invención se impida que se reproduzca una imagen del chip LED mediante fibras conductoras de luz o conductores de luz multinúcleo. En la sección conductora de luz mononúcleo se genera una fuerte mezcla que se ocupa de la homogeneización de la luz.

Sin embargo, en la realización con varios chips LED de diferente color se pueden proporcionar los espectros de emisión deseados, y a saber sin que se deban usar lentes convergentes adicionales u otros costosos dispositivos de homogeneización. Esto también es válido en particular para los normalmente tres chips conductores de luz de diferente color dispuestos en triángulo, que presentan, por ejemplo, sus máximos de emisión en el rango espectral rojo, verde y azul y a partir de los cuales se puede generar cualquier color de luz mediante mezcla de luz aditiva.

Asimismo la solución según la invención se puede integrar de forma extraordinariamente económicamente y con sólo modificaciones constructivas mínimas en todos los aparatos convencionales. Además, también es posible un montaje o cambio muy sencillo de los conductores de luz en la práctica médica o médica dental o, por ejemplo, en el laboratorio dental. Además, la solución según la invención también es sumamente fácil de mantener en el taller de reparaciones.

Sorprendentemente con el dispositivo de mezcla de luz según la invención se puede conseguir, a pesar de su estructura sencilla y su longitud constructiva muy corta, es decir, también tramos de mezcla de luz muy cortos dentro del elemento de mezcla de luz, en particular en combinación con la disposición de reflexión habitual en el estado de la técnica en el dispositivo de generación de luz de los aparatos, así como mediante la transición de fase múltiple o interacciones de superficies límite entre cuerpo sólido y aire y de nuevo cuerpo sólido en el recorrido de la luz en la trayectoria de rayos de un aparato semejante, es decir, por ejemplo, diodo luminiscente / aire, aire / reflector, reflector / aire, aire / vidrio de protección, vidrio de protección / aire, aire / elemento de mezcla de luz, elemento de mezcla de luz / aire, aire / haz de fibras, también mediante reflexiones de superficies límite y diferencias de tiempos de propagación resultantes de diferentes haces de rayos en la trayectoria de rayos y sus superposiciones, se puede obtener una medida inesperadamente elevada de homogeneización respecto a la distribución de intensidad y de las curvas espectrales de emisión por encima de toda la superficie de salida del haz de fibras conductoras de luz. No obstante, simultáneamente sólo aparecen pérdidas de luz extremadamente bajas respecto a toda la energía de radiación generada por los diodos luminiscentes hasta el extremo de salida del haz de fibras conductoras de luz.

Otra ventaja de la solución según la invención consiste en que el uso de haces de fibras caros con disposición aleatorizada de las fibras individuales ya no es necesario en el futuro, por lo que, por un lado, se pueden economizar los costes considerables en la fabricación de los conductores de luz y, por otro lado, los problemas mecánicos, como transposición y contusión de las fibras, no aparecen ya por la dilatación térmica durante el funcionamiento y en la autoclave.

Además, mediante la solución según la invención es posible de forma sencilla y económica proporcionar dispositivos de iluminación o dispositivos de fotoendurecimiento, cuyos espectros de trabajo emitidos se puedan sintetizar mediante la mezcla de luz aditiva de los espectros de los diodos luminiscentes con diferentes espectros de emisión a través de un control electrónico correspondiente de los diferentes diodos luminiscentes. Es especialmente sorprendente que mediante la construcción específica de la solución según la invención, sólo utilizando los medios ópticos más sencillos, ya se puede obtener una medida muy elevada de homogeneización respecto a la intensidad de luz y espectros de emisión sobre toda la sección transversal de iluminación, y simultáneamente se pueda mejorar el rendimiento de la transmisión de luz y reducir la potencia de pérdidas.

El dispositivo de mezcla de luz según la invención se puede posicionar ventajosamente de forma óptima en referencia a los diodos luminiscentes o fuentes de radiación a semiconductores. En este caso se pueden seleccionar los parámetros de posicionamiento, de manera que la superficie de entrada del elemento de mezcla de luz está colocada "out of focus" respecto a los focos correspondientes de los reflectores asignados a diodos luminiscentes o fuentes de radiación a semiconductores y, por un lado, se ilumina lo más planamente posible por los haces de rayos de entrada y, por otro lado, el rango de ángulo de entrada de la radiación entrante se saca lo más completamente posible el cono de entrada o aceptación predeterminado por la apertura numérica del extremo de entrada de luz del elemento de mezcla de luz.

Como otra ventaja de la solución según la invención se evita cada flexión adicional innecesaria en la trayectoria de rayos en el recorrido de la luz. En particular también se pueden suprimir curvas cualesquiera dentro de una barra conductora de luz (mononúcleo) que, según se ha mostrado, conducen a pérdidas de luz adicionales considerables dentro del recorrido de la luz y empeoran considerablemente el rendimiento.

Sorprendentemente se muestra además como una ventaja de la invención, que ya un elemento de mezcla de luz con longitud constructiva pequeña, que se sitúa en el orden de magnitud del diámetro del elemento de mezcla de luz, es capaz de mezclar adecuadamente la luz de los chips LED o fuentes de radiación a semiconductores de diferente color o sus diferentes espectros de emisión, de modo que en la sección multinúcleo del conductor de luz entre una luz adecuadamente mezclada y no se constate una variación de color a través de la superficie de salida de luz del conductor de luz.

De modo especialmente favorable según la invención, la transición entre la sección mononúcleo y la multinúcleo del conductor de luz se realiza manteniendo el índice de refracción. Para ello se puede usar un adhesivo de vidrio o un adhesivo cementoso, cuyo índice de refracción se corresponda al del material óptico usado para el conductor de luz.

Según otra configuración ventajosa está previsto rigidizar el conductor de luz a través de un caequillo que se extiende de forma especialmente preferible a través de la transición entre la sección mononúcleo y la multinúcleo. El casquillo tiene la ventaja adicional de que se impide un salto de rigidez que reduce la capacidad de carga del conductor de luz frente a la solicitación a cizallamiento por apoyo lateral en el lugar de aplicación. Las fuerzas introducidas se transfieren de la sección multinúcleo al menos parcialmente a la sección mononúcleo más rígida. Sin embargo, se produce en gran medida la curvabilidad y flexibilidad del extremo frontal del conductor, así en el punto en el que es esencial la curvabilidad en la aplicación práctica.

El casquillo está hecho preferiblemente de metal, en particular de acero inoxidable, y presenta un espesor de pared que es menor de un quinto, en particular menos de una decimoquinta parte del diámetro del conductor de luz. Alternativamente el casquillo puede presentar un plástico resistente a altas temperaturas, en particular un plástico de sulfona, éter cetona o ¡mida o material compuesto plástico, con el que está conectado el elemento de mezcla de luz preferentemente en arrastre de fuerza y/o de forma cohesiva. De este modo se puede garantizar, por un lado, la resistencia a la temperatura necesaria, resistencia mecánica y estabilidad de forma de la interfaz de conexión y, por otro lado, debido a las propiedades elásticas del material plástico correspondiente se obtiene una capacidad de asimilación para los movimientos de dilatación térmica y limitación de tensiones térmicas. Simultáneamente una interfaz de conexión semejante de un material plástico semejante permite el uso dirigido de ajustes prensados y/o pretensados, por un lado, entre la interfaz de conexión y el elemento de mezcla de luz, que puede estar conectado en este caso preferentemente en arrastre de fuerza y/o de forma cohesiva con la interfaz de conexión, como también entre la interfaz de conexión y el componente de conexión, en el que la interfaz de conexión puede estar fijada usando un ajuste prensado y/o pretensión sin juego y de forma segura frente a los cambios de temperatura.

Además, de forma especialmente preferida se realiza una transición de la sección mononúcleo a la sección multinúcleo directamente, es decir, sin capa de luz, y el índice de refracción se modifica en el desarrollo de la transición en menos del 50 %, en particular en menos del 20 %.

Comparado con el conductor de luz mononúcleo flexible conocido por el documento DE-OS 23 52 670, la sección multinúcleo presenta además la ventaja de que las pérdidas descienden en relación al desarrollo recto del conductor de luz. Un conductor de luz multinúcleo fuertemente curvado tiene normalmente una amortiguación más baja que un conductor mononúcleo curvado con el mismo radio, de modo que según la invención para la zona recta del conductor de luz se combina el tipo de conductor de luz (mononúcleo) con las pérdidas allí más pequeñas, con el tipo de conductor de luz (multinúcleo) que presenta las pérdidas más pequeñas para la zona curvada.

Es especialmente favorable cuando la sección multinúcleo presenta una flexión o está acodada, en particular adyacentemente al extremo del lado de salida de luz. Mediante una forma y disposición semejantes se mejora y facilita considerablemente la manipulación durante el uso. En este caso se mantienen bajas las pérdidas de luz.

En otra forma especialmente favorable de la invención, está previsto darle a la sección mononúcleo una longitud que se corresponda con al menos 5 veces su diámetro. Pero se entiende que la longitud se puede variar en las dos zonas, por ejemplo, del doble, triple hasta siete u incluso diez veces el diámetro.

Favorablemente, la sección mononúcleo y/o multinúcleo están configuradas cónicamente al menos sobre una parte de su longitud, en particular estrechándose hacia el extremo del lado de salida de luz. De este modo el conductor de luz se puede configurar más delgado, lo que facilita la manipulación, por ejemplo, en la boca de un paciente, y/o concentrar la energía de radiación, por ejemplo, de una selección de diodos mayor a, por ejemplo, una superficie de tratamiento menor.

De manera favorable según la invención, tanto la sección mononúcleo, como también las fibras individuales de la sección multinúcleo están hechas de un vidrio de núcleo y un vidrio de revestimiento. De manera conocida en sí, éstos se diferencian fuertemente en su índice de refracción, lo que conduce a una reflexión completa deseada. Mediante una estructura coaxial semejante del elemento de mezcla de luz a partir de dos materiales transparentes diferentes, preferentemente de dos tipos de vidrio, con diferentes índices de reflexión se pueden disminuir las pérdidas de radiación en la reflexión total y producir un guiado mejorada de la radiación. A diferencia de los conductores de luz habituales, según se usan de forma generalizada, por ejemplo, en el sector de la técnica de fibras ópticas, en el elemento de mezcla aquí indicado existe preferentemente una clara diferencia entre los dos índices de reflexión de la capa de núcleo y de revestimiento, que es de preferentemente al menos 0,1 unidades. Una diferencia mayor entre los dos índices de reflexión aumenta la apertura numérica del elemento de mezcla de luz y también permite la "captura" de rayos de luz incidentes que se desvían fuertemente de la perpendicular de incidencia de la superficie de entrada de luz del elemento de mezcla de luz y entonces garantiza un aumento del cono de entrada para la radiación del dispositivo de generación de luz. Como otra ventaja se aumenta el rango de ángulo para la reflexión total de la radiación conducida en el elemento de mezcla de luz y el coeficiente de reflexión se mejora considerablemente. En lugar de vidrios para las zonas de núcleo y/o revestimiento del elemento de mezcla de luz también se pueden usar otros materiales inorgánicos transparentes o cerámicas, pero también vidrios orgánicos con o sin dotación o materiales plásticos transparentes.

En otra configuración favorable, en la superficie exterior de la sección mononúcleo, o de la sección multinúcleo, pero eventualmente también en las dos secciones está previsto un recubrimiento que impide la salida de luz y no es transparente en este sentido. El recubrimiento también puede estar configurado de forma reflectante metálicamente. Mediante una capa reflectante adicional se pueden reducir aun más las pérdidas de luz dentro del elemento de mezcla de luz y simultáneamente aumentar considerablemente la apertura numérica del elemento de mezcla de luz, de modo que se pueda aumentar considerablemente el ángulo de aceptación del cono de entrada de luz del elemento de mezcla de luz. Se representa otro aspecto de que la reflexión de la radiación de luz conducida dentro del elemento de mezcla de luz tiene lugar en este ejemplo de realización en dos superficies de limitación, y por consiguiente cada uno de los rayos de luz conducidos con reflexión en el elemento de mezcla de luz se disocia respectivamente en dos rayos parciales decalados entre sí, en un primer rayo parcial que se refleja parcialmente totalmente en la capa límite entre el núcleo y el revestimiento del elemento de mezcla de luz, y un segundo rayo de luz cuya reflexión sucede en la capa exterior reflectante del elemento de mezcla de luz, por lo que todavía se mejora más la potencia de homogeneización del elemento de mezcla de luz.

En una configuración ventajosa de la invención, está previsto que el extremo frontal del conductor de luz, que es parte de la sección multinúcleo, esté doblado con un ángulo predeterminado, por ejemplo, 45 grados respecto al eje óptico de la fuente de luz a la que se le aplica al conductor de luz. Mediante una forma y disposición semejantes se mejor y facilita considerablemente la manipulación durante el uso.

En una configuración modificada de la invención está previsto configurar de forma flexible el extremo frontal, de modo que se pueda doblar según el caso de aplicación, por ejemplo, en 90° o incluso más de 90°. De este modo se puede mejorar y facilitar aun más la manipulación durante el uso en situaciones específicas, por ejemplo, en regiones difícilmente accesibles de la zona de la boca de un paciente.

En todo caso es especialmente favorable que en la sección mononúcleo se mezclen adecuadamente los diferentes colores emitidos por los chips LED, de modo que entre una luz mezclada adecuadamente en la sección multinúcleo y no se pueda constatar una variación de color a través de la superficie de salida de luz.

Si el adhesivo según la invención de idéntico índice de refracción entre la sección mononúcleo y multinúcleo es resistente a la temperatura, el conductor de luz según la invención no sólo se puede quitar, sino que también es autoclavable. Esto tiene un papel en particular en el uso en el marco de conductores de luz dentales y endoscopios.

El montaje del conductor de luz respecto a la fuente de luz se puede realizar de una manera apropiada cualesquiera, por ejemplo, a través de un manguito, que también permite una rotabilidad del conductor de luz respecto a la fuente de luz, así como permite su removilidad. Pero también todas las otras variantes de construcción para el uso entre el conductor de luz y el aparato de iluminación o fotoendurecimiento, como se han propuesto hasta ahora en el estado de la técnica, se pueden combinar sin problemas con la solución según la invención. Por consiguiente la interfaz de conexión entre el conductor de luz y el dispositivo de iluminación o fotoendurecimiento se puede adaptar de cualquier manera a los requisitos técnicos, sin que se deban desarrollar para ello soluciones especiales.

Según la invención el conductor de luz se puede usar favorablemente en un aparato de fotoendurecimiento (o una fuente de radiación), pudiéndose rotar preferiblemente el conductor de luz respecto al aparato de fotoendurecimiento (o la fuente de radiación), y estando colocado en particular de forma removible en éste. Debido a la rotabilidad, por ejemplo, un médico puede adaptar el punto de salida y la dirección de salida del cono de luz a partir del conductor de luz a la localización de la superficie dental a tratar. La removilidad del conductor de luz permite una desinfección sencilla en autoclave del mismo independientemente del aparato de fotoendurecimiento (o de la fuente de radiación).

El espacio entre el extremo de entrada de luz de la sección mononúcleo y la fuente de luz puede estar lleno de manera apropiada cualesquiera, por ejemplo, también con silicona u otra masa transparente, cuyo índice de refracción se corresponda esencialmente con el índice de refracción del vidrio usado, de modo que sólo se originen pérdidas por reflexión muy pequeñas en la transición de medio. También es posible verter en el espacio la masa transparente.

Aun cuando aquí se resalta el uso de vidrio tanto para la sección mononúcleo como también la sección multinúcleo del conductor de luz, se entiende que se pueden aplicar otros materiales apropiados cualesquiera, en particular plástico transparente, para la facilitación del conductor de luz.

Según una configuración ventajosa está previsto que la sección mononúcleo presente una longitud que se corresponda con al menos 1 ,5 veces el diámetro de la sección mononúcleo.

Según otra configuración ventajosa, está previsto que la sección mononúcleo y/o las fibras conductoras de luz de la sección multinúcleo estén hechas de un vidrio de núcleo y un vidrio de revestimiento. Mediante una estructura coaxial semejante del elemento de mezcla de luz de dos materiales transparentes diferentes, preferentemente de dos tipos de vidrio, con diferentes índices de reflexión se pueden disminuir las pérdidas de radiación en la reflexión total y provocar un guiado mejorado de la radiación. A diferencia de los conductores de luz habituales, según se usan de forma generalizada, por ejemplo, en el sector de la técnica de fibras ópticas, en el elemento de mezcla de luz aquí indicado existe preferentemente una diferencia clara entre los dos índices de reflexión de la capa de núcleo y de revestimiento, que es preferentemente de al menos 0,1 unidades. Una diferencia mayor entre los dos índices de reflexión aumenta la apertura numérica del elemento de mezcla de luz y también permite la "captura" de los rayos de luz incidentes que se desvían fuertemente de la perpendicular de incidencia de la superficie de entrada de luz del elemento de mezcla de luz y entonces garantiza un aumento del cono de entrada para la radiación del dispositivo de generación de luz. Como otra ventaja se aumenta el rango de ángulo para la reflexión total de la radiación conducida en el elemento de mezcla de luz y el coeficiente de reflexión se mejora considerablemente.

Según otra configuración ventajosa, está previsto que en la superficie exterior de la sección mononúcleo y/o la multinúcleo se sitúe un recubrimiento que impida la salida de luz del conductor de luz y/o refleja la luz que choque allí. Mediante una capa reflectante adicional semejante se pueden reducir aun más las pérdidas de luz dentro del elemento de mezcla de luz y simultáneamente aumentar considerablemente la apertura numérica del elemento de mezcla de luz, de modo que se pueda aumentar considerablemente el ángulo de aceptación del cono de entrada de luz del elemento de mezcla de luz. Se representa otra aspecto de que la reflexión de la radiación conducida dentro del elemento de mezcla de luz tiene lugar en este ejemplo de realización en dos superficies de limitación y por consiguiente cada uno de los rayos de luz conducidos con reflexión en el elemento de mezcla de luz se disocia respectivamente en dos rayos parciales decalados entre sí, en un primer rayo parcial que se refleja parcialmente totalmente en la capa límite entre el núcleo y el revestimiento del elemento de mezcla de luz, y un segundo rayo de luz cuya reflexión sucede en la capa exterior reflectante del elemento de mezcla de luz, por lo que todavía se mejora más la potencia de homogeneización del elemento de mezcla de luz.

Según otra configuración ventajosa, está previsto que las dos secciones estén conectadas entre sí con un adhesivo cementoso y/o un adhesivo de vidrio en una transición, que presenta un índice de refracción como el vidrio. De este modo se pueden disminuir claramente las pérdidas de transmisión por las reflexiones de superficies límite debido a la modificación brusca doble del índice de refracción.

Según otra configuración ventajosa, está previsto que al menos la sección mononúcleo esté rodeada por un casquillo.

Según otra configuración ventajosas está previsto que el casquillo se extienda al menos a través de la transición entre la sección mononúcleo y la sección multinúcleo, de modo que al menos una zona parcial de la sección multinúcleo, conectada con la sección mononúcleo, esté rodeada igualmente por el casquillo. De este modo se produce una rigidización considerable de la conexión mecánica de las dos secciones del conductor de luz y una transmisión del flujo de fuerza a través del punto de conexión puesto en peligro mecánicamente entre las secciones del conductor de luz. El casquillo tiene la ventaja adicional de que impide un salto de rigidez que reduzca la capacidad de carga del conductor de luz frente a solicitaciones de cizallamiento por apoyo lateral en el lugar de aplicación. Las fuerzas introducidas se transfieren de la sección multinúcleo al menos parcialmente sobre la sección mononúcleo más rígida. Sin embargo, se produce en gran medida la curvabilidad y flexibilidad del extremo frontal del conductor de luz, es decir, en el punto en el que la curvabilidad es esencial en la aplicación práctica.

Según otra configuración ventajosa está previsto que el diámetro del conductor de luz sea de 6 mm a 13 mm.

Según otra configuración ventajosa está previsto que la sección mononúcleo y/o la multinúcleo estén configurados al menos cónicamente sobre una parte de su longitud. De este modo el conductor de luz se puede configurar más delgado, lo que facilita la manipulación, por ejemplo, en la boca de un paciente, y/o concentrar la energía de radiación, por ejemplo, de una selección de diodos mayor a, por ejemplo, una superficie de tratamiento menor.

Según otra configuración ventajosa está previsto que el extremo de entrada de la luz se sitúe en la sección mononúcleo y el extremo del lado de salida de luz se sitúe en la sección multinúcleo. De este modo se pueden mejorar claramente, por un lado, la mezcla y homogeneización de la luz y minimizar las pérdidas de luz. Por otro lado, esta forma de realización es ventajosa respecto a la forma (ángulo, acodado) del conductor de luz o dotación de una sección final flexible.

Según otra configuración ventajosa está previsto que la sección multinúcleo presente una flexión o esté acodada. Mediante una forma y disposición semejantes se mejora y facilita considerablemente la manipulación durante el uso. En este caso se mantienen bajas las pérdidas de luz.

Según otra configuración ventajosa está previsto que una superficie de salida de luz de la sección multinúcleo se extienda con un ángulo de 2o a 90° respecto a una superficie de entrada de luz que discurre perpendicularmente a la extensión longitudinal de la sección mononúcleo. Mediante una forma y disposición semejantes se mejor y facilita considerablemente la manipulación durante el uso.

Según otra configuración ventajosa está previsto que el extremo en el lado de entrada de luz de la sección mononúcleo presente una interfaz de conexión hacia el aparato de fotoendurecimiento (o hacia la fuente de radiación), con el que se puede endurecer el material dental polimerizable. De este modo se garantiza un acoplamiento y desacoplamiento flexible del conductor de luz en el aparato de fotoendurecimiento (o la fuente de radiación), pudiéndose usar el conductor de luz en un autoclave de forma sencilla por separado del aparato.

Según otra configuración ventajosa está previsto que la interfaz de conexión esté formada por un casquillo conectable en arrastre de forma con el aparato de fotoendurecimiento (o fuente de radiación), que está conectado de forma fija con el extremo del lado de entrada de luz de la sección mononúcleo. Esto representa una configuración especialmente ventajosa mecánicamente.

En una forma de realización preferida el elemento de mezcla de luz puede estar configurado de forma simétrica en rotación. Esto representa una solución especialmente conveniente constructivamente, que además se realizan una amplia adaptación de las propiedades ópticas del elemento de mezcla de luz respecto a la potencia de homogeneización en caso de longitud constructiva dada, por ejemplo, una adaptación a las trayectorias de rayos ópticas geométricamente, que están predeterminadas respecto al dispositivo de generación de luz, y eventualmente adaptaciones necesarias respecto a la apertura numérica en referencia al extremo de entrada de luz del elemento de mezcla de luz y entre el elemento de mezcla de luz y haz de fibras del conductor de luz. Además, es posible adaptar, por un lado, el tamaño de la superficie de entrada de luz del elemento de mezcla de luz a la geometría del dispositivo de generación de luz y concentrar, por otro lado, por ejemplo la energía de la luz sobre un haz de fibras con diámetro menor. Además, por ejemplo, las secciones de pared curvadas o estrechamientos en la sección del elemento de mezcla de luz pueden influir en y modificar el ángulo de reflexión de los rayos de luz que se reflejan totalmente dentro del elemento de mezcla de luz, y mediante un número mayor de reflexiones de pared de la luz pueden mejorar aun más la homogeneización de la luz dentro del elemento de mezcla de luz.

En otra configuración preferida, el elemento de mezcla puede estar realizado de forma cilindrica y presentar preferentemente una superficie de entrada y/o salida de luz plana. Esta configuración del elemento de mezcla de luz se puede realizar de forma especialmente sencilla técnicamente y se puede fabricar por ello de forma económica, no obstante, ya pudiéndose obtener sorprendentemente una gran medida de homogeneización respecto a la distribución de intensidad y las curvas espectrales de emisión por encima de toda la superficie de salida del haz de fibras conductoras de luz.

En otra forma de realización preferida la superficie de entrada y salida de luz puede presentar una superficie pulida y/o un tratamiento antirreflexión u otros recubrimientos que reducen la reflexión y/o se pueden aplicar un medio de inmersión. Mediante una superficie pulida semejante, cuya rugosidad superficial residual es preferentemente como máximo una pequeña fracción de la longitud de onda luminosa utilizada, se pueden mejorar las propiedades de transmisión del elemento de mezcla de luz y reducir fuertemente las pérdidas de luz. Alternativamente o adicionalmente se puede aplicar además un tratamiento antirreflexión u otros recubrimientos que reducen la reflexión sobre las superficies de entrada y/o salida de luz del elemento de mezcla de luz. Mediante esta medida se pueden reducir aun más las pérdidas de luz durante la transición a través del elemento de mezcla de luz. Alternativamente o adicionalmente a las medidas mencionadas también se puede concebir colocar un medio de inmersión, como por ejemplo, un aceite de inmersión, por ejemplo, aceite de silicona sobre las superficies correspondientes del elemento de mezcla de luz, de modo que la hendidura entre el elemento de mezcla de luz y, por ejemplo, el haz de fibras del conductor de luz o el vidrio de protección sobre los diodos luminiscentes o fuentes de radiación de semiconductores con reflectores asignados se llene completamente con este medio de inmersión y por consiguiente, en lugar de una transición de fases de cuerpo sólido - aire - cuerpo sólido ocurra una transición de fases de cuerpo sólido - líquido - cuerpo sólido. Debido al índice de refracción del medio de inmersión aumentado respecto al aire se pueden reducir aun más, por un lado, las pérdidas de luz por reflexión de superficies límite y, por otro lado, también se pueden originar adaptaciones de la apertura numérica de los componentes ópticos conectados entre sí.

En otra forma de realización preferida, el elemento de mezcla de luz puede presentar al menos un núcleo conductor de la luz, preferentemente de un vidrio de núcleo, con un primer índice de refracción, y revestimiento conductor de la luz, preferentemente de un vidrio de revestimiento, con un segundo índice de refracción, siendo el segundo índice de refracción menor, preferentemente menor en al menos 0,1 unidades, que el primer índice de refracción. Mediante una estructura coaxial semejante del elemento de mezcla de luz a partir de dos materiales transparentes diferentes, preferentemente de dos tipos de vidrio, con diferentes índices de reflexión se pueden disminuir las pérdidas de radiación en caso de reflexión total y provocar un mejor guiado de la radiación. A diferencia de los conductores de luz habituales, se usan de forma generalizada, por ejemplo, en el sector de la técnica de fibras ópticas, en el elemento de mezcla de luz aquí indicado existe preferentemente una clara diferencia entre los dos índices de reflexión de la capa de núcleo y de revestimiento, que es preferentemente de al menos 0,1 unidades. Una diferencia mayor semejante entre los dos índices de reflexión aumenta la apertura numérica del elemento de mezcla de luz y también permite la "captura" de los rayos de luz incidentes que se desvían fuertemente de la perpendicular de incidencia de la superficie de entrada de luz del elemento de mezcla de luz y entonces garantiza un aumento del cono de entrada para la radiación del dispositivo de generación de luz. Como otra ventaja se aumenta el rango de ángulo para la reflexión total de la radiación conducida en el elemento de mezcla de luz y el coeficiente de reflexión se mejora considerablemente. En lugar de vidrios también para las zonas de núcleo y/o revestimiento del elemento de mezcla de luz se pueden usar otros materiales inorgánicos transparentes o cerámicas, pero también vidrios orgánicos con o sin dotación o materiales plásticos transparentes.

En otra forma de realización preferida, el elemento de mezcla de luz puede presentar en su superficie periférica un recubrimiento que aumenta la reflexión o un caequillo reflectante. Mediante una capa reflectante adicional semejante se pueden reducir aun más las pérdidas de luz dentro del elemento de mezcla de luz y simultáneamente aumentar considerablemente la apertura numérica del elemento de mezcla de luz, de modo que se puede aumentar el ángulo de aceptación del cono de entrada de luz del elemento de mezcla de luz. Se representa otro aspecto de que la reflexión de la radiación de luz conducida dentro del elemento de mezcla de luz tiene lugar en este ejemplo de realización en dos superficies de limitación y por consiguiente cada uno de los rayos de luz conducidos con reflexión en el elemento de mezcla de luz se disocia respectivamente en dos rayos parciales decalados entre sí, en un primer rayo parcial que se refleja parcialmente totalmente en la capa límite entre el núcleo y el revestimiento del elemento de mezcla de luz, y un segundo rayo de luz cuya reflexión sucede en la capa exterior reflectante del elemento de mezcla de luz, por lo que todavía se mejora más la potencia de homogeneización del elemento de mezcla de luz.

En otra forma de realización preferida, el diámetro del elemento de mezcla de luz puede ser preferentemente entre 2 mm y 20 mm, especialmente preferiblemente entre 6 mm y 15 mm, en particular entre 8 mm y 13 mm, y la longitud del elemento de mezcla de luz puede ser mayor que 0,5 veces el diámetro, en particular ser mayor que 0,8 veces el diámetro, y preferentemente ser menor que 5 veces el diámetro, en particular ser menor que 2 veces el diámetro del elemento de mezcla de luz. Estas dimensiones representan un dimensionado constructivo especialmente favorable respecto a la geometría del elemento de mezcla de luz. De esta manera en caso de dimensiones exteriores mínimas se puede obtener un óptimo de mezcla de luz y homogeneización. Además, los diámetros indicados consideran las condiciones ópticas geométricamente respecto al tamaño del dispositivo de generación de luz y al diámetro de entrada del haz de fibras del conductor de luz, tal y como se usa normalmente en los sectores indicados de la medicina y medicina dental.

En otra forma de realización preferida, el dispositivo de mezcla de luz puede presentar una interfaz de conexión, preferentemente con un plástico resistente a altas temperaturas, en particular un plástico de sulfona, éter cetona o ¡mida o material compuesto plástico, con la que está conectado el elemento de mezcla de luz preferentemente en arrastre de fuerza y/o de forma coherente, pudiéndose conectar la interfaz preferentemente de forma autoajustable respecto al conductor de luz y/o el dispositivo de generación de luz con al menos uno de los dos. Esto representa una configuración especialmente ventajosa para el montaje del elemento de mezcla de luz dentro de la trayectoria de rayos del dispositivo de iluminación o dispositivo de fotoendurecimiento. En este caso la interfaz de conexión puede estar conectada con el conductor de luz y/o sobre o en la carcasa del dispositivo de iluminación o de fotoendurecimiento con el dispositivo de generación de luz, estando formada la interfaz de conexión preferentemente de manera que ésta realiza un autoajuste respecto al conductor de luz y/o del dispositivo de generación de luz, y por consiguiente está posicionada sin coste adicional de montaje y ajuste exactamente dentro de la trayectoria de rayos. La interfaz de conexión está fabricada en este caso al menos en partes esenciales preferentemente de un plástico resistente a altas temperaturas, en particular un plástico de sulfona, éter cetona o imida o matenal compuesto plástico. De este modo, por un lado, se puede garantizar la resistencia a la temperatura necesaria, resistencia mecánica y estabilidad de forma de la interfaz y, por otro lado, debido a las propiedades elásticas de los materiales plásticos correspondientes obtener una capacidad de asimilación para los movimientos de dilatación térmica y limitación de tensiones térmicas. Simultáneamente una interfaz de conexión semejante a partir de un material plástico semejante permite un uso dirigido de ajustes prensados y/o pretensados, por un lado, entre la interfaz de conexión y el elemento de mezcla de luz, que puede estar conectado en este caso preferentemente en arrastre de fuerza y/o de forma cohesiva con la interfaz de conexión, como también entre la interfaz de conexión y el componente de conexión, en el que la interfaz de conexión puede estar fijada usando un ajuste prensado y/o pretensión sin juego y de forma segura frente a cambios de temperatura.

En otra forma de realización preferida, la superficie de entrada y/o salida de luz del elemento de mezcla de luz pueden estar configurados de forma no plana. Entonces se puede concebir, por ejemplo, realizar las superficies correspondientes del elemento de mezcla de luz de forma ligeramente ondulada, por ejemplo, como las ondas anulares concéntricas que se configuran tras tirar una piedra en una superficie de agua. Mediante una configuración superficial semejante luego se desvían ligeramente los rayos de luz entrantes o salientes, en comparación a una superficie plana, alternativamente en la dirección del elemento de mezcla de luz, y en este caso se dispersan sobre un rango de ángulos, mayor por lo que se puede aumentar claramente el efecto de mezcla de luz del elemento de mezcla de luz. Un efecto semejante se puede obtener también en una configuración superficial en forma de facetas o en un corte Fresnel de las superficies frontales correspondientes del elemento de mezcla de luz. Pero además sería concebible configurar las superficies correspondientes del elemento de mezcla de luz de forma cóncava o convexa, a fin de aumentar de este modo, por ejemplo, el ángulo de aceptación para el cono de entrada de luz o realizar adaptaciones respecto a la apertura numérica de entrada y/o salida y limitar, por ejemplo, la divergencia del rayo de salida del elemento de mezcla de luz y adaptarlo a la apertura numérica del haz de fibras.

En otra forma de realización preferida, el dispositivo de mezcla de luz puede estar previsto y configurado para el reequipamiento de un dispositivo de iluminación o un dispositivo de fotoendurecimiento y estar montado, preferentemente en un casquillo, entre el conductor de luz y la carcasa del dispositivo de generación de luz o del aparato de fotoendurecimiento. De este modo se produce la posibilidad de reequipar dispositivos de iluminación o dispositivos de fotoendurecimiento ya existentes y en uso con el dispositivo de mezcla de luz ventajoso según la invención, mejorar por consiguiente en su capacidad productiva y también dotar posteriormente de las ventajas según la invención.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Otras ventajas, detalles y características se deducen de la siguiente descripción de dos ejemplos de realización de la invención mediante el dibujo.

Fig. 1 muestra una vista en sección esquemática a través de una forma de realización de un conductor de luz según la invención; y Fig. 2 muestra una vista en sección esquemática a través de otra forma de realización de un conductor de luz según la invención.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE UNA REALIZACION DE LA INVENCIÓN El conductor de luz 10 representado en la fig. 1 presenta una sección mononúcleo 12 y una sección multinúcleo 14. Las dos secciones 12 y 14 presentan el mismo diámetro y se convierten una en otra a ras en una transición 16. La sección mononúcleo 12 está dispuesta adyacente a un extremo del lado le entrada de luz 18 del conductor de luz 10 y la sección multinúcleo 14 está dispuesta adyacente a un extremo del lado de salida de luz 20 del conductor de luz.

La sección mononúcleo se extiende de forma rectilínea y en el ejemplo de realización representado ocupa aproximadamente una longitud de tres cuartas partes de la longitud del conductor de luz. La sección multinúcleo 14 ocupa el último cuarto frontal del conductor de luz y está doblada adyacentemente al extremo 20 y tiene aproximadamente un ángulo de 60 grados.

Un eje de salida de luz 22 se extiende correspondientemente con un ángulo de aproximadamente 60 grados respecto a un eje de entrada de luz 24.

Tanto la sección mononúcleo 12 como también la sección multinúcleo 14 presentan exteriormente una cubierta 26, no representada en detalle, que está configurada como un recubrimiento y refleja de vuelta hacia el interior la radiación de luz que incide allí desde dentro.

La sección mononúcleo está configurada como barra conductora de luz maciza, en forma de barra que está rodeada por la cubierta 26. Frente a eso la sección multinúcleo 14 está hecha de una multiplicidad, por ejemplo, 100 a 500 fibras conductoras de luz 30 individuales, según está indicado esquemáticamente en la fig. 1. En el ejemplo de realización representado la sección multinúcleo 14 está configurada de forma rígida.

En la transición 16 las dos secciones 12 y 14 están conectadas entre sí con un adhesivo de vidrio. La barra conductora de luz de la sección mononúcleo, las fibras conductoras de luz 30 de la sección multinúcleo 14 y el adhesivo de vidrio no representado presentan el mimo índice de refracción, de modo que en lo posible se evitan las reflexiones en los límites de fase.

La sección mononúcleo 12 presenta un casquillo insertable 32 en su extremo del lado de entrada de luz 8. A través de este casquillo insertable 32 el conductor de luz 10 se puede montar de forma insertable en un casquillo enchufable correspondiente de un aparato de fotoendurecimiento, estando configurado el casquillo enchufable de manera conocida en sí y no estando representado aquí.

La entrada de luz en el extremo del lado de entrada de luz 18 se realiza a través de una fuente de luz 34 que comprende una multiplicidad de chips LED individuales, de los que en la fig. están representados los chips 36 y 38. La salida de luz de la fuente de luz 34 está concentrada de manera conocida en sí a través de un reflector 40. El espacio 42 entre la fuente de luz 34 y el extremo 18 está lleno de silicona u otra masa cuyo índice de refracción esté próximo al del vidrio.

Los chips 36 y 38 están montados sobre un cuerpo de refrigeración 44 que evacúa el calor allí generado.

Los chips 36 y 38 presentan diferentes máximos de emisión y se pueden controlar preferiblemente de forma separada.

Si todos los chips LED de la fuente de luz 34 están encendidos, el espacio 42 está lleno de luz de diferente color. En la sección mononúcleo 12 se realiza en todo caso una buena mezcla de luz, de modo que en las fibras conductoras de luz 30 se introduce luz blanca.

Otra forma de realización del conductor de luz según la invención está representada en la fig. 2. A diferencia a la forma de realización según la fig. 1 , la sección multinúcleo 14 está configurada aquí de forma flexible. En el ejemplo de realización representado, el eje óptico de salida de luz 22 se extiende con un ángulo de aproximadamente 45 grados respecto al eje de entrada de luz 24; se entiende que, no obstante, también es posible otra posición cualesquiera, y también incluso un desvío de casi 180 grados.

En este ejemplo de realización la transición 16 está rodeada por un casquillo 50 que sirve para la rigidización de la transición e impide que en caso de fuerte solicitación mecánica falle el adhesivo cementoso previsto en la transición.

Según se puede ver de la fig. 2 la barra conductora de luz se puede girar en conjunto mediante el conductor de luz 10; esto también es posible en la forma de realización según la fig. 1. En la forma de realización según la fig. 2 sólo está previsto un chip 36 individual como fuente de luz 34, que está montado de forma centrada sobre el cuerpo de refrigeración 44. El espacio 42 es bastante pequeño, lo que ya es favorable por eso dado que la silicona genera normalmente pérdidas de luz mayores que el vidrio. En este sentido el espacio 42 según la fig. 1 también está representado a propósito exageradamente largo; en la práctica la longitud del espacio 42 es, por ejemplo, un tercio o menos del diámetro del conductor de luz 10.

El diámetro del conductor de luz es según la fig. 1 de 12 mm, y según la fig. 2 de 5 mm, entendiéndose que el diámetro del conductor de luz puede asumir valores cualesquiera sin abandonar el ámbito de la invención. Esto también es válido para la distribución de longitudes entre la sección mononúcleo y la multinúcleo.

Por ejemplo, sólo la sección mononúcleo puede ser al menos ocho veces más larga que su diámetro. En la forma de realización según la fig. 2 la longitud de la sección multinúcleo 14 es aproximadamente dos quintos de la longitud total del conductor de luz 10, y la de la sección mononúcleo correspondientemente tres quintos.

Todos los datos y valores de la forma de realización descrita sólo se deben entender a modo de ejemplo y se pueden modificar dentro de la zona de protección de las reivindicaciones. Aun cuando aquí se describe la invención mediante el uso de un aparato de fotoendurecimiento, se entiende que las ideas básicas de la invención también se aplican de manera ventajosa en otros aparatos que requieren un conductor de luz, en particular en aparatos médicos, como por ejemplo endoscopios u otras fuentes de luz para, por ejemplo, la investigación médica, el uso en el laboratorio o finalidades industriales.

Claims

REIVINDICACIONES

1 .- Una fuente de radiación, en particular un dispositivo de fotoendurecimiento para la polimerización de materiales dentales, con un dispositivo de generación dé luz y una conductor de luz, teniendo el dispositivo de generación de luz (34) al menos dos fuentes de luz (36, 38), preferentemente fuentes de luz a semiconductores, en particular diodos luminiscentes, cuya radiación se concentra por medio de un reflector (40) y se le alimenta al conductor de luz (12, 14), caracterizada porque las fuentes de luz (36, 38) se diferencian entre sí respecto a su color de luz y/o a su espectro de emisión, por que las fuentes de luz (36, 38) diferentes se pueden controlar de forma separada para la modificación del color de luz y/o del espectro de emisión y/o de la potencia espectral de radiación de la radiación emitida, y el conductor de luz (12, 14) tiene una sección mononúcleo (12) y una sección multinúcleo (14), estando dispuesta la sección mononúcleo (12) más cerca de las fuentes de luz que la sección multinúcleo (14), siendo transmitida la radiación concentrada por el reflector (40) directamente a la sección (12) mononúcleo.

2 - La fuente de radiación de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizada porque la sección mononúcleo (12) comprende una longitud que se corresponde con al menos 1 ,5 veces el diámetro de la sección mononúcleo (12).

3. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la sección mononúcleo (12) y/o las fibras conductoras de luz (30) de la sección multinúcleo (14) se componen de un vidrio de núcleo y un vidrio de revestimiento.

4. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en la superficie exterior de las secciones mononúcleo y/o multinúcleo (12, 14) hay dispuesto un recubrimiento que impide allí la salida de luz del conductor de luz y/o que refleja la luz que incide allí.

5. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las dos secciones (12, 14) están conectadas entre sí en una transición (16) con un adhesivo de cemento y/o un adhesivo de vidrio, que comprende y/o comprenden preferentemente un índice de refracción como el vidrio.

6. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque en la periferia exterior de la sección mononúcleo (12) está dispuesto un casquillo (50).

7. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el casquillo (50) se extiende al menos sobre la transición (16) entre la sección mononúcleo (12) y la sección multinúcleo (14) y por que una subsección de la sección multinúcleo (14) adyacente a la sección mononúcleo (12) está rodeada por el casquillo (50).

8. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el diámetro del conductor de luz (10) es de 6 mm a 13 mm.

9. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque las secciones mononúcleo y/o multinúcleo (12, 14) están configuradas de manera cónica, en particular solo sobre una parte de su longitud.

10. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el extremo del lado de entrada de luz (18) del conductor de luz está en la sección mononúcleo (12) y porque el extremo (20) del lado de salida de luz está en la sección multinúcleo (14).

11.- La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la sección multinúcleo (14) comprende una flexión o está acodada.

12.- La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque una superficie de salida de luz de la sección multinúcleo (14) se extiende con un ángulo 2o a 90° respecto a una superficie de entrada de luz que discurre perpendicular a la extensión longitudinal de la sección mononúcleo (12).

13. - La fuente de radiación de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el extremo del lado de entrada de luz (18) de la sección mononúcleo (12) comprende una interfaz de conexión a las fuentes de luz del dispositivo de fotoendurecimiento con el que se puede endurecer un material dental polimerizable.

14. - La fuente de radiación de conformidad con la reivindicación 13, caracterizada porque la interfaz de conexión está formada por un manguito (32) que se puede conectar en arrastre de forma al dispositivo de fotoendurecimiento y que está conectado de forma fija al extremo del lado de entrada de luz (18) de la sección mononúcleo (12).

15. - Un dispositivo fotoconductor para una fuente de radiación médica o médica dental, en particular para un dispositivo de fotoendurecimiento para la polimerización de masas dentales, caracterizado porque el dispositivo fotoconductor comprende un elemento de mezcla de luz mononúcleo en forma de barra (12) hecho de al menos un material transparente, en particular vidrio, un conductor de luz multinúcleo (14), así como una interfaz de conexión (32) que se puede conectar a una carcasa de la fuente de luz o del dispositivo de fotoendurecimiento, estando conectado el elemento de mezcla de luz (12) de forma cohesiva y de conducción de luz al conductor de luz (14) y siendo recibidos estos dos en la interfaz de conexión (32) de forma cohesiva, herméticamente sellados y con capacidad de compensar la expansión, de manera que el dispositivo fotoconductor se puede esterilizar en autoclave, preferentemente después de haber sido desconectado de la carcasa.

16.- El dispositivo fotoconductor de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado porque el elemento de mezcla de luz (12) está configurado de forma simétrica en rotación.

17. - El dispositivo fotoconductor de conformidad con las reivindicaciones 15 ó 16, caracterizado porque el elemento de mezcla de luz (12) está configurado de forma cilindrica y comprende preferentemente una superficie de entrada y/o de salida de luz plana.

18. - El dispositivo fotoconductor de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 17, caracterizado porque la superficie de entrada y/o de salida de luz comprende una superficie pulida y/o un recubrimiento superficial o un recubrimiento que reduce la reflexión y/o se puede aplicar mediante un medio de inmersión.

19.- El dispositivo fotoconductor de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizado porque el elemento de mezcla de luz (12) comprende un núcleo de conducción de luz, preferiblemente hecho de un vidrio de núcleo, comprendiendo un primer índice de refracción y un revestimiento de conducción de luz, preferiblemente hecho de un vidrio de revestimiento, comprendiendo un segundo índice de refracción, siendo el segundo índice de refracción menor que el primer índice de refracción, preferiblemente menor en 0,05 a 0,2 unidades.

20.- El dispositivo fotoconductor de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 19, caracterizado porque el elemento de mezcla de luz (12) comprende un recubrimiento que aumenta la reflexión o un casquillo reflectante en su superficie periférica.

21. - El dispositivo fotoconductor de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 20, caracterizado porque el diámetro del elemento de mezcla de luz (12) es preferiblemente de entre 2 mm y 20 mm, especialmente preferiblemente de entre 6 mm y 15 mm, en particular entre de 8 mm y 13 mm, y por que la longitud del elemento de mezcla de luz (12) es mayor que 0,5 veces el diámetro, en particular mayor que 0,8 veces el diámetro y preferentemente menor que 5 veces el diámetro, en particular menor que 2 veces el diámetro del elemento de mezcla de luz (12).

22. - El dispositivo fotoconductor de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 21 , caracterizado porque el dispositivo fotoconductor comprende una interfaz de conexión (32) - preferentemente hecha de un plástico resistente a altas temperaturas, en particular un material plástico de sulfona, éter cetona o imida o material compuesto plástico - a la que está conectado el conductor de luz (12, 14) preferentemente en unión no positiva y/o de una forma cohesiva, pudiéndose conectar la interfaz de conexión (32) a la carcasa, preferiblemente de forma autoajustable respecto al dispositivo de generación de luz (34).

23. - El dispositivo fotoconductor de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 22, caracterizado porque al menos una de las superficies de entrada y/o de salida de luz del cuerpo de mezcla (12) está configurada de forma no plana.

24. - El dispositivo fotoconductor de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 15 a 23, caracterizado porque el dispositivo fotoconductor está provisto y configurado para el reequipamiento de un dispositivo de iluminación o un dispositivo de fotoendurecimiento.