MX2012012280A - Aspiradora portatil. - Google Patents

Abstract

Se describe una aspiradora portátil. La aspiradora portátil incluye una batería recargable que tiene una salida de voltaje nominal de batería en un primer nivel de voltaje y un motor C.C. que funciona a un nivel de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje. La aspiradora portátil incluye adicionalmente un puerto de entrada de energía C.C. para recibir energía C.C. El puerto de entrada de energía C.C. se adapta para acoplar eléctricamente la aspiradora a alternativamente una primera fuente de alimentación C.C. en un primer nivel de salida de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje y una segunda fuente de alimentación C.C. en un segundo nivel de salida de voltaje, tal segundo nivel de voltaje es sustancialmente mayor al primer nivel de voltaje. La aspiradora aun incluye adicionalmente un dispositivo interruptor, tal como un interruptor de alimentación de dos posiciones y un interruptor de carga de batería/auto de dos posiciones. El dispositivo interruptor puede tener cuatro estados de salida conmutables para provocar selectivamente cuatro estados de funcionamiento. Los estados de funcionamiento comprenden un primer estado de funcionamiento donde el motor operará como accionado por la batería, un segundo estado de funcionamiento donde el motor no funcionará y la batería no cargará si está acoplada a la primera fuente de alimentación C.C. y la batería se cargará si está acoplada a la segunda fuente de alimentación C.C., un tercer estado de funcionamiento donde el motor operará si está acoplado a la primera fuente de alimentación C.C. pero no operará si está acoplado a la segunda fuente de alimentación C.C. y un cuarto estado de funcionamiento donde el motor no operará y la batería no se recarga.

Description

ASPIRADORA PORTATIL Campo de la Invención La presente solicitud se refiere a aspiradoras portátiles que se pueden accionar mediante una batería recargable o que se pueden accionar mediante una fuente convencional de alimentación C.C. externa, tal como un suministro eléctrico C.C. de 12v de un vehículo.

Antecedentes de la Invención De acuerdo con la descripción, se proporciona una aspiradora portátil. La aspiradora portátil puede comprender una batería recargable que tiene una salida de voltaje nominal de batería en un primer nivel de voltaje y un motor C.C. que funciona en un nivel de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje. La aspiradora portátil puede comprender además un puerto de entrada de energía C.C. para recibir la energía C.C. El puerto de entrada de energía C.C. se puede adaptar para acoplar eléctricamente la aspiradora alternativamente a una primera fuente de alimentación C.C. en un primer nivel de salida de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje y una segunda fuente de alimentación C.C. en un segundo nivel de salida de voltaje, tal segundo nivel de voltaje es sustancialmente mayor al primer nivel de voltaje.

La primera fuente de alimentación C.C. puede ser un adaptador de C.C, tal como uno configurado para enchufarse a un tomacorriente convencional o encendedor de un vehículo. La segunda fuente de alimentación C.C, puede ser un convsrsor de C.A/C.C, tal como uno configurado para enchufarse a un tomacorriente C.A convencional.

La aspiradora aun adicionalmente puede comprender un dispositivo interruptor, tal como un interruptor de alimentación de dos posiciones que coopera con un interruptor de carga de batería/auto de dos posiciones. El dispositivo interruptor puede tener cuatro estados de salida conmutables para provocar selectivamente cuatro estados de funcionamiento. Los estados de funcionamiento comprenden un primer estado de funcionamiento donde el motor operará como accionado por la batería, un segundo estado de funcionamiento donde el motor no funcionará y la batería no cargará si está acoplada a la primera fuente de alimentación C.C. y la batería se cargará si está acoplada a la segunda fuente de alimentación C.C, un tercer estado de funcionamiento donde el motor operará si está acoplado a la primera fuente de alimentación C.C. pero no operará si está acoplado a la segunda fuente de alimentación C.C. y un cuarto estado de funcionamiento donde el motor no operará y la batería no se recargará.

Se contempla que el voltaje nominal de la batería y el motor puede ser 12v de C.C.

Se contempla adicionalmente que el conversor de C.A./CC. puede proporcionar un voltaje de salida en el intervalo de 14.5- 14.8v C.C. y una carga de batería de aproximadamente 300 mA.

Otros rasgos y ventajas de la invención resultarán evidentes a partir de la siguiente memoria descriptiva junto con los siguientes dibujos.

Breve Descripción de los Dibujos Fig. 1 es una vista lateral de una primera modalidad de una aspiradora accionada por batería de acuerdo con la presente invención; Fig. 2 es una vista detallada de la aspiradora de Fig. 1; Fig. 3 es una vista transversal de la aspiradora de Fig. 1 tomada a lo largo de la línea 3-3 de Fig. 1; Fig. 4 es una vista en perspectiva de una segunda modalidad de una aspiradora accionada por batería de acuerdo con la presente invención; Fig. 5 es una vista detallada de la aspiradora de Fig. 4; Fig. 6 es una vista transversal de la aspiradora de Fig. 4 tomada a lo largo de la línea 6-6 de Fig.4; Figs. 7a-7d son vistas esquemáticas de la instalación eléctrica de una versión modificada de la aspiradora accionada por batería de Fig. 4, de acuerdo con la presente invención; cada una de las Figuras 7a-7b ilustran trayectorias de corriente particulares; y Fig. 8 es una vista en plano de la versión modificada de la aspiradora accionada por batería de las Fig. 4 y 5, que ilustran la instalación eléctrica real.

Descripción Detallada de la Invención Mientras que esta invención es susceptible de modalidades de distintas formas, se muestran en los dibujos y se describirán en la presente en detalle, modalidades preferidas de la invención con el entendimiento de que la presente descripción se considera una ejemplificación de principios de la invención y no pretende limitar el amplio aspecto de la invención a las reivindicaciones ilustradas.

Una primera modalidad de una aspiradora accionada por batería en general designada 10 se ilustra en las Fig. 1-3. La aspiradora 10 puede ser una aspiradora portátil manual.

La aspiradora 10 puede comprender un alojamiento 12 de dos piezas de una aspiradora, un motor 14, tal como un motor convencional de 9.8v colocado dentro del alojamiento 12 y una batería, tal como un conjunto de baterías 16 que comprende ocho celdas de baterías 18 recargables dispuestas en una configuración en general en forma de herradura. El motor 14 tiene un eje de rotación y las celdas de batería 18 están dispuestas sustancialmente coaxiales al eje de rotación del motor 14. La cantidad real de celdas de batería y por lo tanto el voltaje global del conjunto de baterías 16 puede variar dependiendo del voltaje requerido por el motor particular.

El conjunto de baterías 16 puede estar envuelto alrededor del motor 14 dentro del alojamiento 12 de la aspiradora. El conjunto de baterías 16 se puede engranar directamente con el motor 14. La aspiradora 10 puede incluir adicionalmente una puerta de batería 20 movible asegurada al alojamiento 12 como por ejemplo mediante tornillos convencionales 21. La puerta de batería 20 puede proporcionar acceso al conjunto de baterías 16 y se puede adaptar para permitir la remoción relativamente sencilla del conjunto de baterías 16 del alojamiento 12 de la aspiradora. Permitir la remoción del conjunto de baterías 16 nos permite retirar el conjunto de baterías 16, tal como para poder reemplazar el conjunto de baterías 16 o permitir la eliminación ecológica del conjunto de baterías 16 por separado de la eliminación de la propia aspiradora 10. El motor 14 y el conjunto de baterías 16 también pueden estar contenidos dentro del alojamiento del motor 22 y la cubierta de batería 24 que pueden estar contenidos juntos dentro del alojamiento 12 de la aspiradora .

El conjunto de baterías 16 puede incluir apéndices conductivos 26 que se acoplan eléctricamente a las celdas de batería 18 en serie. Los apéndices conductivos 26 se pueden interconectar de manera estructural a las celdas de batería 18. Las celdas de batería 18 del conjunto de baterías 16 también pueden estar encerradas de manera flexible en una cubierta de embalaje retráctil unitaria 28. El conjunto de baterías 16 se puede acoplar eléctricamente al motor 14 mediante conectores separables 30 para permitir la fácil separación/reimplantación del conjunto de baterías 16 de/hacia el motor 14.

La aspiradora 10 también puede incluir componentes de aspiradora convencionales que incluyen un impulsor 36 conducido por el motor 14, un filtro de cartucho 38, un alojamiento de polvo 40 y una boquilla 42. La aspiradora puede comprender adicionalmente un cargador 44, un envoltorio 46, un seguro 50, un enchufe de recarga 52, un soporte para la pared 54, un resorte 56 y un interruptor de accionamiento del motor 58.

El cargador 44 puede tener un cable de cargador 44a para su inserción en un puerto de entrada de energía C.C. El conversor de C.C./C.A. puede ser un conversor de C.C./C.A.

Una segunda modalidad de una aspiradora accionada por batería 10' se ¡lustra en las Fig. 4-6. La aspiradora 10' puede ser lo que se refiere comúnmente como una aspiradora para seco y mojado. Los componentes de la aspiradora 10' que funcionan de forma similar a los componentes de la primera modalidad de la aspiradora 10 se identifican con los mismos números de referencia.

La aspiradora 10' puede comprender un alojamiento de aspiradora 12, un motor 14, tal como un motor convencional de 9.8v colocado dentro del alojamiento 12 y un conjunto de baterías 16 que comprende doce celdas de batería recargable 18 dispuestas en una configuración en general en forma de herradura. La cantidad real de celdas de batería 18 y por lo tanto el voltaje global del conjunto de baterías 16 puede variar dependiendo del voltaje requerido por el motor particular.

El conjunto de baterías 16 puede estar envuelto alrededor del motor 14 dentro del alojamiento 12 de la aspiradora. El conjunto de baterías 16 se puede engranar directamente con el motor 14. El motor 14 tiene un eje de rotación y las celdas de batería 18 están dispuestas sustancialmente perpendiculares al eje de rotación del motor 14. La aspiradora 10 puede incluir adicionalmente una puerta de batería movible 20 asegurada al alojamiento 12 como por ejemplo mediante un tornillo convencional 21. La puerta de batería 20 puede proporcionar acceso al conjunto de baterías 16 y se puede adaptar para permitir la remoción relativamente sencilla del conjunto de baterías 16 del alojamiento 12 de la aspiradora. Como con la primera modalidad, permitir la remoción del conjunto de baterías 16 nos permite retirar el conjunto de baterías 16, tal como para poder reemplazar el conjunto de baterías 16 o permitir la eliminación ecológica del conjunto de baterías 16 por separado de la eliminación de la propia aspiradora 10'. El motor 14 y el conjunto de baterías 16 también pueden estar contenidos dentro de un alojamiento del motor 22 que puede estar contenido dentro del alojamiento 12 de la aspiradora.

El conjunto de baterías 16 puede incluir apéndices conductivos 26 que se acoplan eléctricamente a las celdas de batería 18 en serie. Los apéndices conductivos 26 se pueden interconectar de manera estructural a las celdas de batería 18. Las celdas de batería 18 del conjunto de baterías 16 también pueden estar encerradas de manera flexible en una cubierta de embalaje retráctil unitaria 28. El conjunto de baterías 16 se puede acoplar eléctricamente al motor 14 mediante conectores separables 30 para permitir la fácil separación/reimplantación del conjunto de baterías 16 de/hacia el motor 14.

La aspiradora 10' también puede incluir componentes convencionales de aspiradora que incluyen un impulsor 36 accionado mediante el motor 14 y un filtro de cartucho convencional (no se muestra). La aspiradora puede incluir adicionalmente un cargador convencional (no se muestra), un enchufe de recarga convencional 52 y un interruptor de accionamiento del motor 58.

La aspiradora 10' puede incluir adicionalmente un tanque 63, un manguito de espuma 64, una cubeta de desplazamiento 66 y una jaula 68 colocada entre el manguito de espuma 64 y la cubeta de desplazamiento 66. La aspiradora 10' puede incluir adicionalmente una tapa 70, un deflector 72 y una manilla 74.

Una versión modificada de la aspiradora discutida anteriormente y referida de aquí en más como la aspiradora modificada 10", se ilustra en las Fig. 7a-7d y Fig. 8. La aspiradora modificada 10" se puede accionar por un conjunto de baterías C.C. recargable 16", tal como un conjunto de baterías C.C. de 12v.

El conjunto de baterías 16" se puede recargar mediante un cargador C.A./C.C. 44", que tiene un cable de cargador C.A./C.C. 44a. El cargador C.A./C.C. 44" puede convertir energía C.A., tal como 110-120v C.A. convencional a energía C.C, tal como 14.5-14.8v C.C, a 300mA. El cargador 44" puede proporcionar la energía C.C, tal como la energía C.C. de 14.5-14.8v a 300mA, hasta que voltaje a través del conjunto de baterías 16" alcance el voltaje de salida del cargador C.A./C.C. 44, momento en el cual se puede apagar el cargador 44", hasta que se disipe el voltaje a través del conjunto de baterías 16 por debajo de esta cantidad.

De manera alternativa, la aspiradora modificada 10" se puede accionar mediante un adaptador de alimentación 80 C.C. tal como un adaptador de alimentación que proporciona una potencia disponible C.C. de 12v que tiene un cable de adaptador de alimentación de salida 80a. El adaptador de alimentación 80 se puede adaptar para enchufarse a un suministro eléctrico C.C convencional tal como un encendedor C.C. de 12v convencional (no se muestra) de un vehículo para proporcionar un voltaje de 12 C.C. a la aspiradora modificada 10".

Con referencia en particular a las Fig. 7a-7d y 8, la aspiradora modificada 10" puede incluir un motor C.C. 14", tal como un motor C.C. de 12v que tiene un terminal positivo de motor 14a y un terminal negativo de motor 14b. La aspiradora modificada 10" puede incluir adicionalmente un conjunto de baterías C.C. recargable 16", tal como un conjunto de baterías C.C. de 12v que tiene un terminal positivo de batería 16a y un terminal negativo de batería 16b. La aspiradora modificada 10" puede aun adicionalmente incluir el interruptor de alimentación 58 de dos posiciones que tiene un terminal de interruptor de alimentación común 58a selectivamente acoplado a un primer terminal de interruptor de alimentación 58b y a un segundo terminal de interruptor de alimentación 58c. Cuando el terminal de interruptor de alimentación común 58a está acoplado al primer terminal de interruptor de alimentación 58b, el interruptor de alimentación 58 está en la posición "apagada" y cuando el terminal de interruptor de alimentación común 58a está acoplado al segundo terminal de interruptor de alimentación 58c, el interruptor de alimentación 58 está en la posición "prendida".

La aspiradora modificada 10" puede aun adicionalmente incluir el interruptor auto/carga 82 de dos posiciones que tiene un terminal de interruptor auto/carga común 82a selectivamente acoplado a un primer terminal de interruptor auto/carga 82b y un segundo terminal de interruptor auto/carga 82c. Cuando el terminal de interruptor auto/cargador común 82a está acoplado al primer terminal de interruptor auto/cargador 82b, el interruptor auto/cargador está en la posición "auto" y cuando el terminal de interruptor auto/cargador común 82a está acoplado al segundo terminal de interruptor auto/cargador 82c, el interruptor auto/cargador 82 está en la posición "batería/carga".

La presente descripción describe dos interruptores de dos posiciones, 58, 82 que conjuntamente proporcionan cuatro estados de salida. Se entenderá que los interruptores 58, 82 pueden estar en la forma de un único dispositivo interruptor que proporciona selectivamente al menos cuatro estados de salida.

La aspiradora modificada 10" puede aun adicionalmente incluir un puerto de entrada de energía C.C. 52' que tiene un terminal positivo de entrada 52a' y un terminal negativo de entrada 52b'. El puerto de entrada de energía C.C. 52' puede estar adaptado para recibir alternativamente el cable de alimentación C.AJC.C.44a o el cable de alimentación C.C. 80a.

La aspiradora modificada 10" puede incluir adicionalmente un circuito, en general designado 84, para acoplar selectivamente la energía recibida desde el puerto de entrada de energía C.C. 52' al motor 14" y el conjunto de baterías 16".

El interruptor de alimentación 58 y el interruptor de carga 82 pueden proporcionar selectivamente cuatro caminos de corriente 84a-84d. Estos cuatro caminos se ilustran en negrita en las Fig. 7a-7b, respectivamente.

El primer camino de corriente 84a se ilustra en negrita en la Fig. 7a. Esto ocurre cuando el interruptor de alimentación 58 está en la posición "prendida" y el interruptor de carga 82 está en la posición de "batería/carga". En esta situación, el motor 14" funcionará accionado por el conjunto de baterías 16".

El segundo camino de corriente 84b se ilustra en negrita en la Fig. 7b. Esto ocurre cuando el interruptor de alimentación 58 está en la posición "apagada" y el interruptor de carga 82 está en la posición de "batería/carga". En esta situación, el motor 14" no funcionará. Si el cargador C.A./C.C. 44 está enchufado al puerto de entrada de energía C.C. 52a, se puede aplicar el potencial C.C. a través del conjunto de baterías 16", cargando así el conjunto de baterías 16", hasta que el voltaje a través del conjunto de batería 16" alcance el voltaje de salida C.C. del cargador C.A./C.C.44", tal como 14.5-14.8v C.C.

Si el adaptador de alimentación C.C. de 12v 80 está enchufado al puerto de entrada de energía C.C. 52a, se puede aplicar un potencial de 12v C.C. a través del conjunto de baterías 16". Sin embargo, el voltaje nominal del conjunto de baterías 16" aun cuando está descargado, no disminuye por debajo de su voltaje nominal de salida, tal como 12v C.C. Por lo tanto, el adaptador de alimentación C.C. de 12v 80 no cargará el conjunto de baterías 16" cuando el adaptador de alimentación C.C. de 12v 80 está enchufado al puerto de entrada de energía C.C. 52a. Esto previene que se agote la fuente de alimentación C.C. de 12v tal como la batería de un auto para vehículos.

El tercer camino de corriente 84c se ilustra en negrita en la Fig. 7c. Esto ocurre cuando el interruptor de alimentación 58 está en la posición "prendida" y el interruptor de carga 82 está en la posición de "auto". En esta situación, el motor 14 funcionará si el adaptador de alimentación C.C. de 12v 80 está enchufado al puerto de entrada de energía C.C. 52'. Sin embargo, el motor 14" no funcionará si el cargador C.A./C.C. 44 está enchufado al puerto de entrada de energía C.C. 52' ya que la energía de salida del cargador C.A./C.C. 44 tiene corriente limitada y por lo tanto es insuficiente para accionar el motor 14".

El cuarto camino de corriente 84d se ilustra en negrita en la Fig. 7d. Esto ocurre cuando el interruptor de alimentación 58 está en la posición "apagada" y el interruptor de carga 82 está en la posición "auto". En esta situación, no funcionará el motor 14 y no cargará el conjunto de baterías 16", independientemente de si el cargador C.A./C.C. 44 o el adaptador de alimentación C.C. 80 está enchufado a la aspiradora modificada 10".

Una modalidad de la instalación eléctrica particular del circuito 84 se ilustra en la Fig. 8. La instalación eléctrica incluye un primer conductor 86 que acopla el terminal positivo de energía de entrada al primer terminal de interruptor de alimentación 58b y al primer terminal de interruptor de carga 82b y un segundo conductor 88 que acopla el terminal de interruptor de alimentación común 58a al terminal de interruptor de carga 82a.

La instalación eléctrica incluye un tercer conductor 90 que acopla el terminal negativo de energía de entrada al terminal negativo de batería 16a (no se muestra en Fig. 8) mediante un conector 30a y al terminal negativo de motor 14b y un cuarto conductor 92 que acopla el segundo terminal de interruptor de carga 58c al terminal positivo de conjunto de baterías 16b. La instalación eléctrica incluye aun adicionalmente un quinto conductor 94 que acopla el segundo terminal de interruptor de alimentación 82c al terminal positivo de motor 14a.

Aunque se ilustraron y describieron reivindicaciones específicas, pueden surgir muchas modificaciones sin separarse del espíritu de la invención. El alcance de protección solo pretende estar limitado por el alcance de las reivindicaciones adjuntas.

Claims (15)

REIVINDICACIONES

1. Una aspiradora portátil que comprende: una batería recargable que tiene una salida de voltaje nominal de batería en un primer nivel de voltaje; un motor C.C. que funciona a un nivel de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje; un puerto de entrada de energía C.C. para recibir energía C.C, tal puerto de entrada de energía C.C. adaptado para acoplar eléctricamente la aspiradora alternativamente a: una primera fuente de alimentación C.C. en un primer nivel de salida de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje; y una segunda fuente de alimentación C.C. en un segundo nivel de salida de voltaje, tal segundo nivel de salida de voltaje sustancialmente mayor al primer nivel de voltaje; y un interruptor que tiene cuatro estados de corriente de salida conmutables para provocar selectivamente cuatro estados de funcionamiento, tales estados de funcionamiento comprenden: un primer estado de funcionamiento donde el motor operará como accionado por la batería; un segundo estado de funcionamiento donde el motor no operará y la batería no se cargará si está acoplada a la primera fuente de alimentación C.C. y la batería se cargará si está acoplada a la segunda fuente de alimentación C.C; un tercer estado de funcionamiento donde el motor operará si está acoplado a la primera fuente de alimentación C.C. pero no funcionará si está acoplado a la segunda fuente de alimentación C.C; y un cuarto estado de funcionamiento donde el motor no operará y la batería no se recargará.

2. La aspiradora de la reivindicación 2, donde el voltaje nominal de motor es 12v de C.C.

3. La aspiradora de la reivindicación 3, donde la salida del conversor de C.A./C.C. está limitada para proporcionar una carga de batería a la batería.

4. La aspiradora de la reivindicación 1, donde la segunda fuente de alimentación C.C. comprende un conversor de C.A./C.C.

5. La aspiradora de la reivindicación 4, donde el conversor de C.A./C.C. proporciona una corriente de salida de aproximadamente 300 mA y una salida de voltaje en el intervalo de 14.5-14.8v.

6. Una aspiradora portátil que comprende: un motor C.C. que funciona a un voltaje nominal C.C, tal motor C.C. tiene un terminal positivo de motor y un terminal negativo de motor; una batería recargable que tiene un voltaje nominal de salida sustancialmente igual al voltaje nominal C.C. del motor, la batería tiene un terminal positivo de motor y un terminal negativo de motor; un interruptor de alimentación que tiene un terminal de interruptor de alimentación común selectivamente acoplado a un primer terminal de interruptor de alimentación y un terminal negativo de interruptor de alimentación; un interruptor de alimentación que tiene un terminal de interruptor de carga común selectivamente acoplado a un primer terminal de interruptor de carga y un terminal negativo de interruptor de carga; un puerto de entrada de energía C.C. que tiene un terminal positivo de entrada y un terminal negativo de entrada, tal puerto de entrada de energía C.C. está adaptado para acoplarse alternativa y eléctricamente a un adaptador de C.C. y un conversor de C.A./C.C, tal adaptador C.C. está adaptado para proporcionar un voltaje C.C. sustancialmente igual al voltaje nominal C.C. del motor y un conversor de energía C.A./C.C. adaptado para proporcionar energía C.C. a un voltaje sustancialmente mayor al voltaje nominal C.C. del motor; y un circuito para acoplar selectivamente el puerto de entrada de energía C.C. al motor y la batería, tal circuito comprende: un interruptor de alimentación que tiene un terminal de energía común y un primer y un segundo terminal de energía, tal interruptor de alimentación es conmutable entre la primera posición de energía donde el terminal de energía común está acoplado al primer terminal de energía y una segunda posición de energía donde el terminal de energía común está acoplado al segundo terminal de energía; un interruptor de carga que tiene un terminal de energía común y un primer y un segundo terminal de carga, tal interruptor de alimentación es conmutable entre la primera posición de energía donde el terminal de energía común está acoplado al primer terminal de energía y una segunda posición de energía donde el terminal de carga está acoplado al segundo terminal de carga; un primer conductor que acopla el terminal de energía de entrada positivo al primer terminal de interruptor de alimentación y al primer terminal de interruptor de cargador; un segundo conductor que acopla el terminal de interruptor de alimentación común al terminal de interruptor de cargador común; un tercer conductor que acopla el terminal de energía de entrada negativo al terminal negativo de batería y al terminal negativo de motor; un cuarto conductor que acopla el segundo terminal de interruptor de carga al terminal positivo de batería; y un quinto conductor que acopla el segundo terminal de interruptor de alimentación al terminal positivo de motor; donde el interruptor de alimentación y el interruptor de carga proporcionan conjuntamente cuatro estados de salida seleccionables, tales estados de funcionamiento comprenden: un primer estado de funcionamiento donde el motor operará como accionado por la batería; un segundo estado de funcionamiento donde el motor no operará y la batería no se cargará si está acoplada a la primera fuente de alimentación C.C. y la batería se cargará si está acoplada a la segunda fuente de alimentación C.C; un tercer estado de funcionamiento donde el motor operará si está acoplado a la primera fuente de alimentación C.C. pero no funcionará si está acoplado a la segunda fuente de alimentación C.C; y un cuarto estado de funcionamiento donde el motor no operará y la batería no se recargará.

7. La aspiradora de la reivindicación 6, donde el voltaje nominal de motor es 12v de C.C

8. La aspiradora de la reivindicación 7, donde la salida del conversor de CA./C.C. está limitada para proporcionar una carga de batería a la batería.

9. La aspiradora de la reivindicación 8, donde el conversor de CA./C.C proporciona una corriente de salida de aproximadamente 300 mA y una salida de voltaje en el intervalo de 14.5-14.8v.

10. Una aspiradora portátil que comprende: un motor C.C. que funciona a un primer nivel de voltaje; una batería recargable que tiene una salida de voltaje nominal en el primer nivel de voltaje; un puerto de entrada de energía C.C. que tiene un terminal positivo de entrada y un terminal negativo de entrada, tal puerto de entrada de energía C.C. está adaptado para recibir alternativamente un primer cable de alimentación para acoplar una fuente de alimentación de C.C. externa en el primer nivel de voltaje al puerto de entrada de energía C.C. y un segundo cable de alimentación para acoplar una fuente de alimentación de C.A. externa al puerto de entrada de energía C.C, tal segundo cable de alimentación incluye un conversor conversor de C.A. /C.C. adaptado para convertir corriente C.A. desde la fuente de alimentación C.A. en energía C.C. en un segundo nivel de voltaje, tal segundo nivel de voltaje es mayor al primer nivel de voltaje; y un circuito acoplado al puerto de entrada de energía C.C, la batería y el motor, tal circuito incluye un interruptor de alimentación y un interruptor de carga para bloquear selectivamente el flujo de corriente o dirigir el flujo de corriente para hacer funcionar el motor o recargar la batería dependiendo de las posiciones relativas del interruptor de alimentación y el interruptor de carga y la energía C.C. recibida en el puerto de entrada de energía C.C.

11. La aspiradora de la reivindicación 10, donde la salida del conversor de C.A. /C.C está limitada para proporcionar una carga de batería a la batería.

12. La aspiradora de la reivindicación 11, donde el conversor de C.A. /C.C proporciona una corriente de salida de aproximadamente 14.5-14.8v de C.C. y 300 mA.

13. La aspiradora de la reivindicación 12, donde el primer nivel de voltaje es 12v de C.C.

14. La aspiradora de la reivindicación 10, donde: el interruptor de alimentación tiene un terminal de energía común y un primer y un segundo terminal de energía, tal interruptor de alimentación es conmutable entre una posición de energía "apagada" donde el terminal de energía común está acoplado al primer terminal de energía y una posición de energía "prendida" donde el terminal de energía común está acoplado al segundo terminal de energía; el interruptor de carga que tiene un terminal de energía común y un primer y un segundo terminal de carga, tal interruptor de alimentación es conmutable entre una posición de carga "auto" donde el terminal de energía común está acoplado al primer terminal de carga y una posición de carga "batería/carga" donde el terminal de carga común está acoplado al segundo terminal de carga; y el circuito incluye: un primer conductor que acopla el terminal de energía de entrada positivo al primer terminal de interruptor de alimentación y al primer interruptor de cargador; un segundo conductor que acopla el terminal de interruptor de alimentación común al terminal de interruptor de cargador común; un tercer conductor que acopla el terminal de energía de entrada negativo al terminal negativo de batería y al terminal negativo de motor; un cuarto conductor que acopla el segundo terminal de interruptor de carga al terminal positivo de batería; y un quinto conductor que acopla el segundo terminal de interruptor de alimentación al terminal positivo de motor.

15. La aspiradora de la reivindicación 14, donde hay cuatro estados de funcionamiento que dependen de la posición del interruptor de alimentación y el interruptor de carga; tales cuatro estados de funcionamiento comprenden: un primer estado de funcionamiento donde el interruptor de alimentación está en la posición prendida y el interruptor de carga está en la posición batería/auto, y el motor operará accionado por la batería; un segundo estado de funcionamiento donde el interruptor de alimentación está en la posición apagada y el interruptor de carga está en la posición batería/auto, el motor no operará y la batería no se cargará si está acoplada a la primera fuente de alimentación C.C. y la batería se cargará si está acoplada a la segunda fuente de alimentación C.C; un tercer estado de funcionamiento donde el interruptor de alimentación está en la posición prendida y el interruptor de carga está en la posición auto, el motor operará si está acoplado a la primera fuente de alimentación C.C. pero no operará si está acoplado a la segunda fuente de alimentación C.C; y un cuarto estado de funcionamiento donde el interruptor de alimentación está en la posición apagada y el interruptor de carga está en la posición auto, el motor no operará y la batería no se recargará. RESUMEN Se describe una aspiradora portátil. La aspiradora portátil incluye una batería recargable que tiene una salida de voltaje nominal de batería en un primer nivel de voltaje y un motor C.C. que funciona a un nivel de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje. La aspiradora portátil incluye adicionalmente un puerto de entrada de energía C.C. para recibir energía C.C. El puerto de entrada de energía C.C. se adapta para acoplar eléctricamente la aspiradora a alternativamente una primera fuente de alimentación C.C. en un primer nivel de salida de voltaje sustancialmente igual al primer nivel de voltaje y una segunda fuente de alimentación C.C. en un segundo nivel de salida de voltaje, tal segundo nivel de voltaje es sustancialmente mayor al primer nivel de voltaje. La aspiradora aun incluye adicionalmente un dispositivo interruptor, tal como un interruptor de alimentación de dos posiciones y un interruptor de carga de batería/auto de dos posiciones. El dispositivo interruptor puede tener cuatro estados de salida conmutables para provocar selectivamente cuatro estados de funcionamiento. Los estados de funcionamiento comprenden un primer estado de funcionamiento donde el motor operará como accionado por la batería, un segundo estado de funcionamiento donde el motor no funcionará y la batería no cargará si está acoplada a la primera fuente de alimentación C.C. y la batería se cargará si está acoplada a la segunda fuente de alimentación C.C, un tercer estado de funcionamiento donde el motor operará si está acoplado a la primera fuente de alimentación C.C. pero no operará si está acoplado a la segunda fuente de alimentación C.C. y un cuarto estado de funcionamiento donde el motor no operará y la batería no se recarga.