MX2011002785A

MX2011002785A - Accesorio compuesto en dos partes.

Info

Publication number: MX2011002785A
Application number: MX2011002785A
Authority: MX
Inventors: Sudi Sinoplu; Andreas Schneider
Original assignee: Viega Gmbh & Co Kg
Priority date: 2008-09-16
Filing date: 2009-09-15
Publication date: 2011-04-12
Also published as: CA2736426C; DK2334967T3; PL2334967T3; AU2009294631B2; CN102159865B; CN102159865A; RU2498146C2; EP2334967B1; WO2010031760A1; RU2011115019A; ES2531007T3; AU2009294631A1; EP2334967A1; CA2736426A1

Abstract

La invención se refiere a un accesorio (6, 61) para conectar de manera sellada a un extremo de tubo de un tubo que comprende plástico, que comprende un miembro de base (12,80) y un miembro de apoyo (10,82), en donde el miembro de base (12,80) se hace de un metal, el miembro de apoyo (10,82) está diseñado como una parte separada hecha de plástico y el miembro de base (12,80) comprende medios (46,48,84,86) sobre el interior del mismo, y el miembro de apoyo (10,82) comprende medios (46,48, 84, 86) en el exterior del mismo para conectar al miembro de base (12,80) y el miembro de apoyo (10,82) en una forma sellada. La invención también se refiere a un sistema que comprende tal accesorio con un tubo compuesto o multicapas y un manguito, y a un sistema que comprende tal accesorio con un tubo de plástico y un manguito. La invención sé refiere además al uso de tal accesorio para conectar a un tubo compuesto o multicapas y al uso de tal accesorio para conectar al tubo de plástico.

Description

ACCESORIO COMPUESTO EN DOS PARTES CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un accesorio para conectar de una manera sellada a un extremo de una tubería que comprende un material de plástico, que tiene un cuerpo base y que tiene un cuerpo de apoyo, en donde el cuerpo base' consiste de un metal. La invención también se refiere a un sistema que tiene tal accesorio, que tiene una tubería compuesta o de multicapas y que tiene un manguito, y a un sistema que tiene un accesorio, que tiene una tubería de plástico y que tiene un manguito. La invención, además, se refiere también al uso de un accesorio para conectar a una tubería compuesta o de multicapas y al uso de tal accesorio para conectar a una tubería de plástico .

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Un accesorio para conectar a una tubería de una manera sellada se conoce del arte previo de EP 0 728 979 A l . El accesorio (o la pieza que conecta) consi ste completamente de un metal y tiene un cuerpo de apoyo (o una sección cilindrica), en el cual la tubería se monta. Un anillo de presión se conecta externamente al accesorio y la tubería, en el cual el anillo de presión se presiona con una herramienta de presión para asegurar la conexión al accesori o y la tubería.

Está conexión de tubería tiene la desventaja de que pueden ocurrir fugas con la conexión a una tubería compuesta o de multicapas. Las fugas pueden así desarrollarse entre el cuerpo de apoyo que consiste de metal y la tubería compuesta o de multicapas debido a diferentes grados de expansión cuando hay cambios en la temperatura, lo cual hace que fugue la conexión completa de tubería. Con objeto de prevenir esto, se puede usar un elemento de sellado adicional, por ej emplo un anillo en forma de O. Sin embargo, esto conduce a costos de producción más altos y a dificultades cuando se inserta la tubería que se conecta en la conexión de la tubería.

Ya que las tuberías compuestas o de multicapas son, por ej emplo, a menudo usadas en la ingeniería sanitaria, particularmente para sistemas de tuberías para calefacción por debajo del suelo y sistemas de tuberías ocultos, es deseable para las conexiones con estas tuberías tener una alta seguridad y una larga durabilidad. Con objeto de tratar con los problemas de conexiones convencionales para tuberías compuestas o de multicapas, se siguen varios métodos en el arte previo. Así, se conocen accesorios donde los cuerpos de apoyos de estos accesorios se han sobremoldeado con plástico. Esto tiene la desventaj a de que la producción de tales accesorios, debido al proceso de sobremoldeado adicional, es a menudo elaborada y costosa. Además, la conexión entre el metal del accesorio y la capa de plástico sobremoldeada a menudo no conserva su seguridad.

Otra alternativa del arte previo es el uso de accesorios completamente fabricados de plástico. Sin embargo, estos accesorios, comparados con accesorios fabricados de metal, tienen la desventaja de que tienen un perfil interno de borde afilado . Así, es ventaj oso, por ej emplo con accesorios de piezas en "T" hechas de metal, que el perfil interno del accesorio sea diseñado redondeado con un cierto radio en el borde de la "T", con objeto de reducir la perdida de . presión del medio transportado. Con accesorios completamente fabricados de plástico esto no es posible o únicamente es posible después de procesamientos elaborados y de altos costos.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención se basa en el problema técnico para proporcionar un accesorio el cual garantiza una seguridad de impermeabilidad de fugas con la conexión a una tubería compuesta o de multicapas, evitando las desventaj as antes mencionadas.

Este problema técnico se resuelve de acuerdo a la invención por un accesorio que tiene las características de la reivindicación 1 . Modalidades ventaj osas adicionales se especifican en las sub-reivindicaciones.

Debido al hecho de que el cuerpo de apoyo se forma como una parte la cual se separa del cuerpo base y se hace de un material de plástico, y que el cuerpo base en el interior del mismo y el cuerpo de apoyo en el exterior del mismo tienen medios los cuales conectan el cuerpo base y el cuerpo de apoyo de una manera sellada, se proporciona un accesorio el cual combina la estabilidad y durabilidad de un accesorio de metal y la impermeabilidad de fugas entre el cuerpo de apoyo y una tubería compuesta o de multicapas conectada de un accesorio de plástico.

La invención como resultado supera, entre otras cosas, el prejuicio técnico de que un componente de plástico no puede conectarse de una manera sellada sin medios auxiliares adicionales, similar a por ej emplo medios de sellado adicionales, en particular un anillo en forma de "O".

Se ha vuelto evidente que la conexión de un cuerpo de apoyo hecha de plástico para una tubería compuesta o de multicapas tiene una impermeabilidad de fugas substancialmente más segura y mayor durabilidad que la conexión de un cuerpo de apoyo hecha de metal para tal tubería. Un metal usualmente exhibe expansión térmica substancialmente inferior que un material de plástico . Así, por ej emplo para temperatura ambiente, el coeficiente de expansión térmica OÍ es 1 6.5 - 10"6 K" 1 para el metal de cobre y 70- 1 0"6 K" 1 para el poliestireno de material de plástico. Se ha vuelto también evidente que un cuerpo base hecho de metal tiene una estabilidad y durabilidad substancialmente mayor que un cuerpo base hecho de plástico. En la invención, así se ha identificado que la ventaj a de un cuerpo de apoyo hecho de un material de plástico puede ser combinado benéficamente con las ventajas de un cuerpo base hecho de metal en la forma descrita. Los diferentes grados de expansión térmica del metal y el material de plástico son además aprovechados en la invención descrita para producir una conexión segura y a prueba de fugas entre el cuerpo de apoyo y el cuerpo base. Así, de acuerdo a la disposición de los medios de conformidad con la invención para conectar el cuerpo de apoyo y el cuerpo base, la disposición del cuerpo de apoyo se proporciona en el área de la conexión en el cuerpo base. La hermeticidad para fugas de la conexión es, de este modo, también garantizada por la expansión más fuerte del material de plástico que se extiende en el interior o con un incremento en la temperatura.

Una modalidad ventajosa del accesorio se proporciona por el material del cuerpo de apoyo que tiene un coeficiente mayor de expansión térmica que el material del cuerpo base.

Ya que un incremento en la temperatura es a menudo asociado con un incremento en la presión de un medio transportado en la tubería, es a menudo ventajoso si la conexión entre el cuerpo base y el cuerpo de apoyo es una ajuste con fuerza, y la fuerza que causa la conexión de ajuste con fuerza se incrementa con temperatura incrementada, de manera que la hermeticidad de fugas de esta conexión también se garantiza con presión incrementada. La mayor expansión térmica del cuerpo de apoyo, la cual se localiza en el área de la conexión en el cuerpo base, conduce precisamente a tal fortalecimi ento de la conexión de ajuste con fuerza. El cuerpo de apoyo es por ello diseñado de tal manera que incluso con la temperatura de operación más baj a posible la hermeticidad de fugas de la conexión entre el cuerpo base y el cuerpo de apoyo se garantiza.

Una modalidad ventajosa adicional del accesorio se proporciona por el cuerpo de apoyo que consiste de un material de plástico con poca deformación progresiva.

La deformación del cuerpo de apoyo puede ocurrir debido a cambios de temperatura o aplicación de presión al cuerpo de apoyo cuando se presiona el accesorio junto con una tubería. Para garantizar la hermeticidad de fugas de las conexiones entre la tubería y el cuerpo de apoyo y entre el cuerpo de apoyo y el cuerpo base, el cuerpo de apoyo puede ventajosamente consistir de un material de plástico con poca deformación progresiva. Es por ello garantizado que el material de plástico del cuerpo de apoyo deformado por la presión no permanentemente, permanece en el estado deformado pero cuando la presión se libera ocupa su forma original nuevamente. La estabilidad de la forma del cuerpo de apoyo en el proceso resulta en la conexión que es muy durable.

Una modalidad ventajosa adicional del accesorio se proporciona por el cuerpo de apoyo que consiste de polifenilsulfona (PPSU), fluoruro de polivinilideno (PVDF) o de otro material de plástico aprobado para agua potable.

El uso de tal material de plástico tiene la ventaj a que el accesorio se puede usar en conexión con tuberías a través de las cuales se transporta agua potable. Para usar el accesorio en un sistema de tuberías de calefacción o refrigeración, el cuerpo de apoyo del accesorio ventaj osamente consiste de un material de plástico resistente a la temperatura y a la hidrólisis.

Una modalidad ventajosa adicional del accesorio se proporciona por enganchar, atornillar o pegar el cuerpo de apoyo al cuerpo base.

Con objeto de garantizar la hermeticidad de fugas de todo el accesorio, se requiere una conexión a prueba de fugas durable entre el cuerpo base y el cuerpo de apoyo . Por enganchar, atornillar o pegar el cuerpo de apoyo al cuerpo base, se proporciona una conexión particularmente durable y segura entre estas dos partes. Además, con una conexión de tornillo o de enganche, el accesorio también puede producirse justo directamente antes del ensamble a partir en cada caso, de un cuerpo base inicialmente separado y un cuerpo de apoyo . Esto especialmente ofrece ventaj as en el proceso de empaquetamiento. Un efecto de sinergia adicional se obtiene cuando un cuerpo de apoyo consiste de un material de plástico elástico, se usa junto con una conexión de tornillo o de enganche, ya que el material de plástico elástico se puede adaptar a la forma del elemento de enganche o la forma de la rosca y de este modo resulta una conexión de ajuste a la forma particularmente profunda. Con una conexión adhesiva, se obtiene una conexión firmemente unida particularmente segura entre el cuerpo de apoyo y el cuerpo base. Una ventaj a adicional de una conexión de enganche, atornillada o pegada es que ensambla el accesorio como un conector que se puede llevar a cabo de manera sencilla y segura, ya que el accesorio en dos partes de acuerdo a la invención, debido a la conexión de dos partes, se puede manej ar fácilmente como un accesorio de una parte.

Una modalidad ventajosa adicional del -accesorio se proporciona por el cuerpo de apoyo que es conectado de mayor tamaño al cuerpo base.

Por conectar un cuerpo de apoyo de mayor tamaño al cuerpo base, una fuerza surge en el interior del cuerpo base en el área de la conexión al cuerpo de apoyo, debido a que el material de plástico del cuerpo base trata de expandirse a su tamaño original. Una fuerte conexión de ajuste con fuerza se logra por medio de esta fuerza que actúa hacia el exterior esencialmente radial . Esta conexión es particularmente ventajosa con disminución de temperatura, ya que la tendencia del cuerpo de apoyo para ocupar su forma originalmente más larga trabaj a contra la contracción del cuerpo de apoyo causado por la disminución en la temperatura. La hermeticidad de fugas de la conexión se garantiza en particular en el caso de cambios bruscos de temperatura y por eso a menudo ocurren, expansiones irregul armente rápidas y contracciones del cuerpo de apoyo y del cuerpo base.

Una modalidad ventajosa adicional del accesorio se proporciona por el cuerpo de apoyo que consiste de un material de plástico elástico.

Por usar un material de plástico elástico para el cuerpo de apoyo, el material de plástico del cuerpo de apoyo se puede adaptar al área interna del cuerpo base en el área de la conexión del cuerpo de apoyo y el cuerpo base. Además para la conexión de ajuste con fuerza, esto conduce a una conexión de forma de ajuste profunda entre el cuerpo de apoyo y el cuerpo base y por lo tanto a un fortalecimiento adicional y seguridad incrementada de esta conexión. Además, un material de plástico elástico hace que sea más fácil para el cuerpo de apoyo de mayor tamaño insertarse en el cuerpo base.

Una modalidad ventajosa adicional del accesorio se proporciona por el cuerpo de apoyo que se forma de un material de plástico, del cual la tubería para conectarse también es al menos parcialmente formada.

Al usar el material de plástico para el cuerpo de apoyo, del cual la tubería para conectarse al cuerpo de apoyo también parcialmente se forma, la expansión térmica entre el cuerpo de apoyo y la tubería para conectarse se equilibra. El cuerpo de apoyo y la tubería por ello esencialmente se expande al mismo grado en el caso de cambios en la temperatura, de manera que la conexión entre el cuerpo de apoyo y la tubería esencialmente no experimenta cambios a través del cambio de temperatura. Por un lado, las fugas debido a la formación de fugas se previenen de este modo y, por otro lado, el material se tensa en el cuerpo de apoyo o en la tubería, el cual podría conducir a la fatiga del material más rápido y por eso a mediano y largo plazo se reduce o incluso se elimina una fuga. Con una expansión térmica similar de la tubería y el cuerpo de apoyo, la conexión entre el cuerpo de apoyo y la tubería puede además permanecer a prueba de fugas incluso con una disminución en la temperatura.

El problema técnico es, además, también resuelto por un sistema que tiene las características de la reivindicación 6.

Debido al hecho de que el accesorio se conecta a la tubería compuesta o la tubería de multicapas y el manguito se presiona junto con el accesorio y la tubería compuesta o la tubería de multicapas, la seguridad y durabilidad del accesorio de acuerdo a la invención se combina con la estabilidad de una . conexión de presión. Al oprimir el manguito junto con el accesorio y la tubería compuesta o de multicapas por ello garantiza que la tubería se mantendrá asegurada en el cuerpo de apoyo y, además, conduce a una conexión de ajuste con fuerza fuerte entre el cuerpo de apoyo y la tubería compuesta o de multicapas. Este sistema es particularmente ventajoso cuando se usa un cuerpo de apoyo hecho de un material de plástico elástico, ya que el material de plástico del cuerpo de apoyo debido a la presión de prensado se adapta por sí misma a la forma del cuerpo base en el área de conexión y así forma una conexión de forma de ajuste profunda entre el cuerpo de apoyo y la tubería compuesta o de multicapas.

El problema técnico es, además, también resuelto por un sistema que tiene las características de la reivindicación 7.

Se ha vuelto evidente que al fusionar una tubería de plástico a un cuerpo de apoyo hecho de plástico, una conexión particularmente segura se puede obtener entre el cuerpo de apoyo y la tubería de plástico. En contraste a los sistemas que tiene un accesorio el cual se produce completamente de un metal, el sistema con el accesorio de acuerdo a la invención permite que tal fusión tenga lugar, ya que el cuerpo de apoyo consiste de un material de plástico. El manguito en el proceso se usa para fij ación adicional del accesorio a la tubería.

El problema técnico es, además, también resuelto por el uso de un accesorio de acuerdo a la invención que tiene las características de la reivindicación 1 1 y por el uso de un accesorio de acuerdo a la invención que tiene las características de la reivindicación 12. Una modalidad ventaj osa del uso del accesorio se proporciona por la tubería de plástico siendo al menos parcialmente firmemente unida al cuerpo de apoyo . Estos usos de acuerdo con la invención por ello también tienen las ventaj as antes mencionadas.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS Las características y ventaj as adicionales de la presente invención se explican más a detalle en la descripción de dos modalidades ejemplares, en las cuales se hace referencia a los dibujos acompañantes. En los dibujos La Fig. l a muestra una primera modalidad ej emplar de un accesorio en dos partes de acuerdo a la presente invención, una tubería, así como modalidades ej emplares de un elemento que transmite fuerza y un manguito en una vista transversal, La Fig. I b muestra el accesorio en dos partes de acuerdo a la presente invención, la tubería, así como las modalidades ej emplares del elemento que transmite fuerza y el manguito en una vista transversal, en el cual se ensambla el accesorio en dos partes, La Fig. 2 muestra el accesorio en dos partes de acuerdo a la presente invención, la tubería, así como las modalidades ej emplares del elemento que transmite fuerza y el manguito en una vista transversal, en el cual el elemento que transmite fuerza se coloca en el accesorio, La Fig. 3 muestra un sistema de acuerdo a la presente invención con la tubería en una vista transversal, en el cual el manguito se coloca en una posición intermedia en el elemento que transmite fuerza, La Fig. 4 muestra el accesorio de acuerdo a la presente invención, la tubería, así como las modalidades ej emplares del elemento que transmite fuerza y el manguito en una vista transversal, en el cual la tubería se inserta entre el accesorio y el elemento que transmite fuerza, y en el cual se lleva a cabo primeramente una presión axial, Las Figs. 5 a-5b muestran el accesorio de acuerdo a la presente invención, la tubería, así como las modalidades ej emplares del elemento que transmite fuerza y el manguito en una vista transversal, antes y después de llevar a cabo la presión axial, se realiza una operación de presión radialmente hacia el interior, Las Figs. 6a-6b muestran el accesorio de acuerdo a la presente invención, la tubería, así como las modalidades ej emplares del elemento que transmite fuerza y el manguito en una vista transversal, después que la operación de presión radialmente hacia el interior ha terminado, La Fig. 7 muestra una segunda modalidad ejemplar de un accesorio en dos partes de acuerdo a la invención en sección transversal con un manguito montada, así como una tubería compuesta separada, y La Fig. 8 muestra la segunda modalidad ejemplar del accesorio en dos partes de acuerdo a la invención en sección transversal con el manguito después de insertar la tubería compuesta y después de oprimir el manguito junto con la tubería compuesta y el accesorio .

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN A continuación, con referencia a las Figs. l a a 6b, por medio del ej emplo un sistema para producir una conexión de piezas de trabajo no desmontable de acuerdo a la presente invención se explica, en el cual una modalidad ej emplar de un elemento que transmite fuerza 2 y un manguito 4 encuentra un uso .

La Fig. l a muestra cuatro accesorios en una vista transversal : un accesorio 6, un elemento que transmite fuerza 2, un manguito 4 y una tubería 8.

El accesorio 6 tiene un cuerpo de apoyo 1 0, el cual tiene un perfil y se hace de un material de plástico, por ej emplo PPSU, y un cuerpo base 1 2 hecho de un metal. El cuerpo de apoyo 10 y el cuerpo base 12 están todavía separados uno de otro en la Fig. l a. El accesorio 6 tiene en el cuerpo base 12 una cara empalmada 14 convertida en la dirección axial . El perfil del cuerpo de apoyo 1 0 consiste, en este ejemplo particular, de cinco surcos anularmente circunferenciales los cuales se delimitan uno de otro por cuatro bandas de separación anularmente circunferenciales adaptadas entre sí . La superficie periférica interna del cuerpo de apoyo 1 0 es esencialmente cilindrica, en donde, sin embargo, la pared del cuerpo de apoyo en el extremo del cuerpo de apoyo 10 lejano del cuerpo base 12, está ligeramente biselado radialmente hacia el exterior, con obj eto de formar la transición de sección transversal constante.

Un elemento que transmite fuerza 2 se adapta corriente arriba del accesorio 6 en la Fig. l a. El elemento que transmite la fuerza 2 tiene, en esté ej emplo particular, una sección de brida 1 6 enfrente del accesorio 6 y una sección transmisora 1 8. En la superficie periférica interna, la sección de brida 16 tiene, en esta modalidad ej emplar, un elemento de contacto 20 que se extiende radialmente hacia el interior. En la modalidad ej emplar del elemento que transmite fuerza 2 mostrado en la Fig. l a, en la superficie periférica exterior de la sección de brida 16 en la cara lateral, un biselar 22 está, además, adaptado el cual puede servir como un área de interacción con una herramienta de presión (no se muestra) . La sección de brida 16 además tiene en su área que se extiende radialmente hacia el interior una cara empalmada 24, convertida en la dirección axial, en el cual la cara delantera de una tubería 8 puede entrar en contacto . La superficie periférica interna de la sección de brida 16 se puede diseñar como un polígono (no se muestra). De este modo, la protección adicional contra los movimientos rotatorios indeseables del elemento que transmite fuerza 2 relativo al accesorio 6 se puede obtener en la interacción con la superficie periférica exterior del cuerpo base 12, contrario a la superficie periférica interna de la sección de brida 16, en la cual se coloca el elemento que transmite fuerza 2.

La sección de transmisión 1 8 del elemento que transmite fuerza 2 tiene un espesor de pared que disminuye al menos en secciones del extremo cerca a la sección de brida 1 6 para el extremo lej ano de la sección de brida 1 6. Esto se entiende de tal manera que aunque el ensanchamiento, es decir, la disminución en el espesor de la pared se modifique por elementos formados, similar a un rebajo de enganche 26, el cual es anularmente circunferencial y en este ej emplo se adapta al extremo de la sección de transmisión 1 8 cerca a la sección de brida 1 6, y similar a un rebajo que retiene anularmente la circunferencia 28, en el cual en este ejemplo se adapta entre el rebajo de enganche 26 y el extremo lej ano de la sección de brida 1 6, su tendencia persiste. El ensanchamiento o disminución del espesor en la pared puede así representarse por una línea imaginaria (no se muestra) la cual corre a través de las secciones de la sección de transmisión 1 8 que se extiende lo más lejos radialmente hacia el exterior, por ej emplo en la forma de un sobre. En esta modalidad ejemplar en particular, la disminución en el espesor de la pared ocurre al menos en secciones a través de la formación de un área de segmento cónico la cual se inclina en un ángulo de aproximadamente 1 5° contra el ej e central 30 del elemento que transmite fuerza 2. Es, sin embargo, también posible elegir un ángulo mayor a 75°.

En la superficie periférica exterior de la sección de transmi sión 1 8 , en este ej emplo, tres rebajos 32 se adaptan entre el rebaj o de retención 28 y el extremo distal para reducir la superficie de contacto . Los rebajos 32 es este ej emplo asumen la forma de surcos anularmente circunferenciales pero pueden, por ej emplo, también formarse como estrías.

En este ejemplo, dos aberturas 34 se adaptan en el área del extremo cerca a la sección de brida 16 de la sección de transmisión 1 8 del el emento que transmite fuerza 2, en el cual las aberturas 34 tienen una extensión que corre esencialmente en la dirección periférica. Las aberturas 34 permiten que el instalador compruebe visualmente la posición de las piezas de trabajo 2, 4, 6, 8 antes y, cuando aplique, después de la operación de presión. Las aberturas 34 pueden, por supuesto, también tener otra forma o pueden localizarse en otro lugar. El número de aberturas 34 también puede en principio elegirse libremente.

Como una protección contra la rotación, el suministro se puede hacer para la superficie periférica interna de la sección de transmisión 18 para formarse como un polígono (no se muestra) .

Además, la Fig. l muestra un manguito 4, el primer extremo del cual en la sección transversal, es decir, una vista en sección transversal, tiene un cierto espesor, y el segundo extremo en el cual comparado al primer extremo de la sección transversal es cónico. El diámetro exterior del manguito 4 es constante al menos en secciones sobre la superficie periférica exterior en la dirección axial . Esto significa, en particular, que las características de forma con dimensiones espaciales pequeñas pueden proporcionarse las cuales modifican uniformemente el diámetro exterior. En este ej emplo particular, una modificación se hace por el extremo cónico del manguito 4 siendo ligeramente angulado radialmente hacia el exterior. Es, sin embargo, también posible para el manguito 4 formarse con un diámetro exterior el cual es constante sobre la extensión axial entera del manguito 4. Además, una parte que protege el enganche 36, extendida radialmente hacia el interior se adapta en la superficie periférica interna del extremo cónico. Esta parte de protección 36, en este ej emplo, es anularmente circunferencial . La superficie circunferencial interna del manguito 4 tiene por lo menos secciones en forma de segmento cónico hueco . En la superficie periférica exterior del manguito 4, en el extremo no cónico, un biselar 38 se adapta al cual una herramienta de presión (no se muestra) puede ser conectada.

La última pieza de trabajo en el ensamble ilustrado en la Fig. l a es, en esta modalidad ej emplar, una tubería compuesta 8 la cual comprende tres capas 40, 42, 44. Por ejemplo, la capa interior 40 puede consistir de un polietileno reticulado (PEX), la capa media 42 puede consistir de un metal, tal como aluminio, y la capa exterior 44 puede consistir de un material de plástico en particular capaz de resistir las tensiones mecánicas o también satisfacer consideraciones estéticas. La tubería compuesta 8 mostrada en la Fig. 1 es, sin embargo, únicamente para entenderse como un ej emplo . Por supuesto, el ensamble mostrado en la Fig. 1 también podría comprender una tubería de capa sencilla, por ej emplo hecha de un material de plástico. La sección transversal de la tubería 8 también no es, en principio, restringida. Lo que es crucial es que los diámetros relevantes de las piezas de trabaj o 2, 4, 6, 8, es decir, el diámetro exterior del cuerpo de apoyo 1 0 del accesorio 6 y el diámetro interior de la tubería 8, y el diámetro exterior de la tubería 8 y el diámetro interior de la sección de transmisión 1 8 del elemento que transmite fuerza 2 son adecuados entre sí o adaptados entre sí.

El ensamble mostrado en la Fig. I b difiere de uno ilustrado en la Fig. l a, en que el cuerpo de apoyo 10 se inserta en el cuerpo base 12, de manera que el accesorio 6 está ahora en una pieza. El cuerpo de apoyo 1 0 es en el proceso firmemente fijado en el cuerpo base 12 por medio de un mecanismo de enganche. Así, el cuerpo base 12 tiene un rebaj o circunferencial 46 en el interior del mismo y el cuerpo de apoyo 10 tiene un diente circunferencial 48 en el exterior del mismo. El diente 48 es biselado en el lado cerca al cuerpo base 1 2, con obj eto de hacer la inserción del cuerpo de apoyo 10 en el cuerpo base 12 más fácil. El cuerpo base 1 2 también tiene una superficie de contacto circunferencial 50 en el interior del mismo. En la Fig. I b, el cuerpo de apoyo 1 0 se inserta en el cuerpo base 12 de tal manera que se pone en contacto con la superficie de contacto 50 del cuerpo base 12. Con esta disposición, el diente circunferencial 48 del cuerpo de apoyo 1 0 se bloquea en el rebajo circunferencial 46 del cuerpo base 12, de manera que el cuerpo de apoyo 10 es firmemente y de manera segura conectado al cuerpo base 12.

En la Fig. I b, el cuerpo de apoyo 1 0 puede opcionalmente oprimirse de mayor tamaño en el cuerpo base 12, de manera que una conexión de ajuste con fuerza fuerte existe en la superficie de contacto radial entre el cuerpo de apoyo 10 y el cuerpo base 12.

El ensamble mostrado en la Fig. 2 difiere de uno ilustrado en la Fig. I b, en que el elemento que transmite fuerza 2 se conecta al accesorio 6 o el accesorio 6 engrana con el elemento que transmite fuerza 2. En este ej emplo, la sección de brida 16 se fij a al accesorio del cuerpo base 12 por medio de una presión de ajuste, es decir, un contacto de fricción, y como un resultado inhibe un movimiento axial del elemento que transmite fuerza 2 y el accesorio 6 hacia el otro. La cara empalmada 14 del accesorio 6 convertida en la dirección axial está, en este ej emplo, en contacto con el elemento de contacto 20 adaptada en la sección de brida 1 6. En la modalidad ej emplar mostrada en la Fig. 2, el accesorio del cuerpo base 12 es esencialmente abarcado por la sección de brida 16 y el cuerpo de apoyo 1 0 es esencialmente abarcado por la sección de transmisión 1 8, en donde el extremo distal del cuerpo de apoyo 1 0 en el lado de la sección de transmisión sobresale del elemento que transmite la potencia 2. Esta configuración no es, sin embargo, obligatoria. También es concebible para el extremo distal del cuerpo de apoyo 10 y el extremo distal de la sección de transmisión 1 8 posicionarse en el mismo plano perpendicular al ej e de centro 30 o para que el extremo distal de la sección de transmisión 1 8 incluso quede fuera del cuerpo de apoyo 10. Varias configuraciones pueden, por lo tanto, elegirse.

La disposición de acuerdo a la invención mostrada en la Fig. 3 difiere de una ilustrada en la Fig. 2, en que el manguito 4 en el lado de la sección de transmisión se fij a al elemento que transmite fuerza 2. La parte que protege el enganche 36, adaptado en el extremo cónico del manguito 4, engrana con el rebaj o de retención 28 , adaptado en la superficie circunferencial exterior de la sección de transmisión 1 8 , de manera que en una posición intermedia - antes de que se inicien las operaciones de presión actual - se previene un movimiento hacia debajo del manguito 4 del elemento que transmite fuerza 2. Las otras secciones de la superficie periférica interior del manguito 4 y la sección de la sección de transmisión localizada entre el rebaj o de retención 28 y el extremo distal son preferiblemente adaptadas a otra y están al menos en secciones - aparte de los rebajos 32 para reducir la superficie de contacto - en contacto de fricción.

Así, en el lado izquierdo de la Fig. 3 en sección transversal, un sistema de acuerdo a la invención para producir una conexión de pieza de trabajo no desmontable se ilustra, en la cual un instalador puede comprar comercialmente y en el cual únicamente tiene para completarse por una tubería 8 oprimirse con obj eto de llevar a cabo la presión.

La Fig. 4 muestra el ensamble conocido de las Figs. l a a 3 , en el cual la tubería 8 se inserta en la cavidad entre el cuerpo de apoyo 1 0 del accesorio 6 y la sección de transmisión 1 8 del elemento que transmite fuerza 2. La cara delantera de la tubería 8 se empuja hasta el final de la sección de brida 1 6 y el elemento de contacto 20 adaptado en la sección de brida 16. El instalador en el ensamble mostrado en la Fig. 4 puede comprobar las posiciones de las piezas de trabajo 2, 4, 6, 8 en relación una de otra de acuerdo a la especificación por medio de las aberturas 34 (no se muestra) adaptado en la sección de transmisión 1 8. Con obj eto de iniciar el establecimiento de una conexión de pieza de trabajo no desmontable, las fuerzas de presión axial pueden ahora ej ercerse en la dirección de las flechas 46 ilustradas en la Fig. 4 y correr paralelo al ej e de centro 30, por ej emplo por usar una herramienta de presión 52 (aquí únicamente ilustrada de un lado) .

El resultado de la operación de presión axial es mostrado en la Fig. 5. Por ej ercer fuerzas de presión, el manguito 4 se mueve por medio de la sección de transmisión 1 8 en la dirección axial hacia la sección de brida 1 6. Por inclinar la sección de la superficie periférica interior del manguito 4 y las secciones correspondientes de la superficie periférica exterior de la superficie de transmisión 1 8 , las dinámicas del movimiento de presión, ej ercidas en la dirección axial en esta modalidad ej emplar particular, se desvían al menos parcialmente en fuerzas de presión que actúan radialmente hacia el interior. La sección de transmisión 1 8 transmite las fuerzas de presión a la tubería 8 las cuales se forman radialmente hacia el interior de tal manera que los surcos reparados por las bandas de separación en el cuerpo de apoyo 1 0 del accesorio 6 acomodando el material desplazado de la tubería 8 y por eso se puede formar una conexión de ajuste con fuerza y de forma de ajuste, la cual garantiza la hermeticidad de fugas de la conexión de pieza de trabajo no desmontable. En la posición final provisional después de la operación de presión axial, la parte que protege el enganche 36 del manguito 4 se encuentra contrario al rebajo de enganche 26 de la sección de transmisión 1 8, en donde, sin embargo, una sección de la parte que protege el enganche 36 puede estar en contacto con una pared del rebajo de enganche 26 de tal manera que se puede inhibir el movimiento axial del manguito 4 hacia abajo del elemento que transmite fuerza 2 después de la operación de presión axial.

Como se muestra en la ampliación en la Fig. 5b, el extremo cónico del manguito 4, después de la operación de presión axial, proyecta ligeramente radialmente hacia el exterior más allá del plano definido por la superficie periférica exterior de la sección de brida 16 y así proporciona la herramienta de presión 52 con un punto de inicio favorable para un movimiento de presión radialmente hacia el interior (flecha 54). Así, una operación de presión radialmente hacia el interior sigue la operación de presión axial, por lo cual una sección del manguito 4, en este ej emplo el extremo cónico del manguito 4, en la superficie periférica interior de la cual se adapta la parte que protege el enganche 36, se moldea en el rebajo de enganche 26 y consecuentemente causa que el manguito 4 establemente bloquee el elemento que transmite fuerza 2. La situación puede por ello contrarrestarse, en la cual el manguito 4 se separa nuevamente del elemento que transmite fuerza 2, por ej emplo debido a las expansiones o contracciones del material disparadas por cambios en la temperatura, los cuales resultan en fugas .

La Fig. 6a una vez más muestra las cuatro piezas de trabaj o 2, 4, 6, 8 , después de que tanto las operaciones axiales como de presión radialmente hacia adentro se han completado y la conexión de piezas de trabaj o no desmontable se ha establecido por ello. Como se puede mostrar en la ampliación en la Fig. 6b, el extremo angulado del manguito 4 se forma en una alineación alargada al ras con la superficie periférica exterior de la sección de brida 16 durante la operación de presión radialmente hacia adentro. De este modo, la conexión de piezas de trabajo no desmontable se puede formar muy compactamente.

La Fig. 7 muestra una segunda modalidad ej emplar de un sistema de acuerdo a la invención con una segunda modalidad ej emplar de un accesorio de acuerdo a la invención. El accesorio 61 se forma en dos partes, que tiene un cuerpo base 80 hecho de metal y un cuerpo de apoyo cilindrico 62 hecho de un material de plástico. El cuerpo base 80 tiene medios 84 en el interior del mismo el cual es adecuado para conectar el cuerpo de apoyo 82 al cuerpo base 80 de una manera sellada y durable. El cuerpo de apoyo 82 tiene medios correspondientes 86 en el exterior del mismo. Los medios 84, 86 pueden, por ej emplo, ser diseñados como roscas, mecanismos de enganche o como superficies adhesivas. Un manguito 63 , fabricado de metal, se fij a al accesorio 61 en la dirección axial por medio de un anillo de retención 64. El anillo de retención 64 se fabrica de plástico y encaj a en un surco de enganche 65 del accesorio 61 . Además, el anillo de retención 64 está por sí mismo proporcionado con un surco de enganche 66, en el cual se encaj a una sección del anillo 67, ancha en un extremo de la cara del manguito 63. El manguito 63 se proyecta más allá del extremo libre 68 , acostado en el área de conexión, del accesorio 61 y también se proporciona con una sección del anillo ancha 67 es esta área y, con respecto a esto, es simétricamente formado.

El anillo de retención 64 se equipa con una brida del anillo 69. Una tubería de plástico se identifica con el símbolo de referencia 70, el cual es para conectarse al accesorio 61 . Una pluralidad de surcos circunferenciales 72 y 73 se proporcionan en el cuerpo de apoyo 62, en donde los surcos proporcionados con el símbolo de referencia 72 son dentados y los surcos proporcionados con el símbolo de referencia 73 tienen una forma de sección transversal redondeada. Las fuerzas de tensión considerables se pueden absorber por medio de los surcos dentados, mientras los surcos redondeados 73 producen un sellado perfecto entre la tubería de plástico 70 y el accesorio 61 . El anillo de retención 64, fabricado del plástico, se proporciona en su área circunferencial con al menos una abertura que corre radialmente 74 la cual se proporciona en el área en la cual la tubería de plástico 70 limita con el accesorio 61 . Por medio de esta abertura, una pluralidad de la cual se pueden proporcionar en la periferia del anillo de retención 64, la posición exacta de la tubería de plástico se puede comprobar fácilmente antes de establecer la conexión de presión. Las partes se ilustran antes del ensamble.

La Fig. 8 muestra el sistema de la Fig. 7 después de insertar una tubería compuesta o de multicapas 70 en el área entre el cuerpo de apoyo 82 y el manguito 63 . El manguito 63 se aprieta en la tubería compuesta o de multicapas 70 para establecer la conexión por medio de una herramienta de presión 90, mostrada fuera de la línea por líneas punteadas en la Fig. 7 y la cual, por un lado, se guía en la brida del anillo 69 del anillo de retención 64 y, por otro lado, se guía en la sección del anillo 67 proporcionada en el área del extremo libre del manguito 63.

La tubería 70 mostrada en la Fig. 7 y Fig. 8 también puede alternativamente ser una tubería de plástico^ en donde la tubería de plástico 70 puede entonces opcionalmente unirse firmemente al cuerpo de apoyo 82 en la Fig. 8.

Claims

REIVINDICACIONES

1 . Un accesorio para conectar de una manera sellada a un extremo de una tubería que comprende un material de plástico, - que tiene un cuerpo base y - que tiene un cuerpo de apoyo, - en donde el cuerpo base consiste de un metal, y - en donde el cuerpo de apoyo se forma como una parte la cual se separa del cuerpo base y se hace de un material de plástico, - caracterizado porque el cuerpo base en el interior del mismo y el cuerpo de apoyo en el exterior del mismo tienen medios los cuales conectan el cuerpo base y el cuerpo de apoyo de una manera sellada.

2. Un accesorio de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado porque el material del cuerpo de apoyo tiene un coeficiente mayor de la expansión térmica que el material del cuerpo base.

3. Un accesorio de conformidad con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el cuerpo de apoyo se engancha, atornilla o pega al cuerpo base.

4. Un accesorio de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 , caracterizado porque el cuerpo de apoyo se conecta de mayor tamaño al cuerpo base.

5. Un accesorio de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el cuerpo de apoyo se forma de un material de plástico, del cual la tubería para conectarse también es al menos parcialmente formada.

6. Un sistema, - que tiene un accesorio de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 , - que tiene una tubería compuesta o de multicapas, - que tiene un manguito, caracterizado - en que el accesorio se conecta a la tubería compuesta o de multicapas y - en que el manguito se oprime junto con el accesorio y la tubería compuesta o de multicapas.

7. Un sistema, - que tiene un accesorio de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 , - que tiene una tubería de plástico, - que tiene un manguito, caracterizado - porque la tubería de plástico se une firmemente al cuerpo de apoyo del accesorio y - en que el manguito se oprime junto con el accesorio y la tubería de plástico.

8. Uso de un accesorio, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 , para conectar a una tubería compuesta o de multicapas.

9. Uso de un accesorio, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 , para conectar a una tubería de plástico.

10. Uso de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado en que la tubería de plástico es al menos parcialmente unida firmemente al cuerpo de apoyo.