MX2009000615A

MX2009000615A - Recubrimiento con una imagen orientada en un sustrato transparente.

Info

Publication number: MX2009000615A
Application number: MX2009000615A
Authority: MX
Inventors: Pierre Degott; Claude-Alain Despland; Edgar Mueller; Mathieu Schmid; Albert Stichelberger
Original assignee: Sicpa Holding Sa
Priority date: 2006-07-19
Filing date: 2007-07-06
Publication date: 2009-01-29
Also published as: JP2009543714A; EP1880866A1; AR061925A1; BRPI0714335A8; AU2007276226A1; CN101489803B; CN101489803A; CA2659873A1; CA2659873C; US20090200791A1; IL196009A0; HK1134271A1; UA93912C2; CU23710A3; PT2040936E; EP2040936B1; RS53501B1; US8696031B2; AU2007276226B2; ES2493635T3

Abstract

Un elemento de seguridad que comprende un sustrato transparente y un recubrimiento que forma una imagen orientada magnéticamente en dicho sustrato, en donde dicho recubrimiento con una imagen se diseña preferiblemente tal como para mostrar un efecto tridimensional donde aparece respectivamente un relieve en positivo o en negativo si se lo observa respectivamente desde el lado recto o desde el lado verso. El elemento de seguridad se puede identificar fácilmente a simple vista, con solo girar el documento y observar cualquiera de los lados de la imagen que depende del ángulo de visión. Por otra parte, el elemento de seguridad no se puede reproducir escaneando o copiando el documento.

Description

RECUBRIMIENTO CON UNA IMAGEN ORIENTADA EN UN SUSTRATO TRANSPARENTE CAMPO DE LA INVENCIÓN La presente invención se relaciona con un elemento de seguridad para documentos de valor y de identidad. Más específicamente, se relaciona con una imagen que depende del ángulo de visión en un sustrato transparente, que muestra preferentemente un efecto tridimensional en relieve positivo o negativo cuando se observa respectivamente desde el lado recto o desde el lado verso. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Se usan dispositivos ópticamente variables de diversos tipos como medios eficientes de anti-copiado en documentos de seguridad y de valor. Entre éstos, las tintas ópticamente variables (OVI®; EP-A-0227423) son medios particularmente importantes del tipo de los elementos ópticamente variables para la protección contra el copiado. Las tintas ópticamente variables (OVI®) se usan para imprimir superficies y/o marcas indicativas que exhiben un color que es dependiente del ángulo de visión (=cambio de color) . Dichas tintas anti-copiado comprenden pigmentos ópticamente variables (OVP™) , donde los tipos preferidos son los pigmentos de interferencia óptica en película delgada formada por escamas descritos en las patentes US 4,705,300; US 4,705,356; US 4,721,271 y en los contenidos de las solicitudes relacionadas. Los pigmentos con propiedades magnéticas ópticamente variables en las tintas de impresión o en los recubrimientos permiten la producción de imágenes, diseños y/o patrones que son magnéticamente inducidos a través de la aplicación de un correspondiente campo magnético, lo que provoca una orientación del pigmento magnético ópticamente variable en el recubrimiento y que es seguido por el secado/curado de este último. El resultado es una imagen, diseño o patrón fijo magnéticamente inducido en una tinta ópticamente variable. Dichas imágenes, patrones o diseños se perciben, dependiendo de su composición, como que tienen una apariencia tridimensional o de tipo relieve, a pesar que la impresión en sí misma tiene características geométricamente planas . Las tintas de impresión con propiedades magnéticas ópticamente variables que se describen en la Solicitud de Patente Europea en trámite conjunto EP06113891.3 del mismo solicitante, cuyo contenido respectivo se incorpora en la presente solicitud a modo de referencia, están particularmente adaptadas para la producción de imágenes inducidas magnéticamente. Se han descrito los materiales y la tecnología para la orientación de las partículas magnéticas en las composiciones de recubrimiento y los correspondientes procesos de impresión en las patentes US 2,418,479; US 2,570,856; US 3,791,864; US 3,676,273; US 5,364,689; US 6,103,361; US 2004/0051297; US 2004/0009309; US 2002/0160194; WO 02/09002; US 2005/0106367; WO 04/007095; WO 2005/058608 y WO 2005/002866, los contenidos respectivos de estos documentos se incorporan en la presente solicitud a modo de referencia. Entonces, los documentos del estado de la técnica previa proporcionan diversos métodos y aparatos para producir un recubrimiento magnético en el cual se forma una imagen en un sustrato. En todos los casos, se proporciona dicho recubrimiento magnético con una imagen de tal manera que solo se puede ver desde un único lado del sustrato, de interés desde el lado impreso. No se describe ningún uso recto-verso de un recubrimiento orientado magnéticamente. SUMARIO DE INVENCIÓN El problema de la presente invención es proporcionar un elemento de seguridad que permita una autenticación fácil de un artículo tal como un billete de banco y que la misma la pueda realizar el hombre en la calle a simple vista . De acuerdo con la presente invención, este problema se resuelve por medio de un elemento de seguridad tal como se define en la reivindicación 1. Más específicamente, la presente invención se relaciona con un elemento de seguridad que comprende un sustrato transparente y un recubrimiento con una imagen orientada magnéticamente en dicho sustrato. Sorprendentemente se descubrió que un elemento de seguridad ópticamente variable, que comprende un sustrato transparente que permite observar un recubrimiento dispuesto a continuación del lado recto y del lado verso, donde dicho recubrimiento tiene un diseño con un aspecto visual especial, preferiblemente una apariencia 3D, que se produce a través de la orientación de las escamas del pigmento, p. ej . , por la aplicación de campos magnéticos; es un elemento de seguridad extremadamente valioso para la autenticación visual rápida (evidente) de los documentos, en particular, de artículos transparentes o de artículos que comprenden regiones transparentes. En efecto, relieve 3D evidente especialmente preferido que se produce magnéticamente, se invierte al cambiar el lado de la observación, por lo tanto, es suficiente girar el documento y observar la inversión de la imagen magnéticamente inducida, con el fin de autenticar rápidamente el documento . La orientación magnética de un recubrimiento en el cual se forma una imagen resulta en un efecto visual que puede cambiar dependiendo del ángulo de visión bajo el cual se observa dicho recubrimiento con una imagen. El efecto es preferiblemente un efecto tridimensional que se revierte cuando se observa dicha imagen desde el lado superior o desde el lado inferior (lado recto o lado verso) . Sin embargo, también son posibles otros efectos visuales, tales como los efectos de conmutación óptica o las imágenes del tipo que muestran una barra que aparenta moverse {rolling bar) . Por ejemplo, si se percibe el diseño como una curvatura redonda, aparece en el diseño una linea o un punto de máxima reflexión; dicha linea o punto se mueve con el ángulo de observación, tanto en el mismo sentido (representación convexa) como en el sentido opuesto (representación cóncava) dependiendo del lado de la observación . El elemento de seguridad de la presente invención es entonces una imagen que depende del ángulo de visión en un sustrato transparente, preferentemente diseñado tal como para mostrar un efecto tridimensional, que aparece respectivamente en relieve positivo o negativo cuando se observa respectivamente desde el lado recto o desde el lado verso tal como se ilustra en las Figuras 1A y IB respectivamente, la que se explica a continuación con mayor detalle. La imagen tridimensional parece salirse del plano o entrar en el plano, dependiendo del lado de la observación. Los ejemplos de diseños 3D apropiados son un cilindro, un hemisferio, una pirámide, un cono, un techo, etc. Además , se pueden combinar varias formas geométricas . Su simple aspecto puede ser fácilmente reconocible como que emerge desde el plano de la imagen o que se zambulle en el plano de la imagen. También se pueden producir diseños más sofisticados tales como números, caracteres, figuras o logotipos. El elemento de seguridad de la presente invención se combina preferentemente con elementos que cambian de color, tales como el "efecto de conmutación óptica" y las "imágenes del tipo barra que se balancea" que se describen en la patente WO 04/007095. El elemento de seguridad de la presente invención se puede identificar fácilmente a simple vista, con solo girar el documento o el artículo, y observar en cada lado la imagen que depende del ángulo de visión. Por lo tanto, su uso es muy conveniente para la gente común a la cual se le proporciona un medio sencillo para controlar la autenticidad de p. ej . , un billete de banco. El elemento de seguridad de la presente invención puede ser además sobre -laminado con una película transparente con el fin de aumentar la resistencia y la vida útil del elemento de seguridad.

El sustrato transparente puede ser de cualquier material plástico o polímero que sea transparente en por lo menos parte del espectro visible (es decir, en el rango de longitud de onda que se encuentra entre los 400nm y los 700nm) . En realidad, es suficiente para la identificación visual del elemento de seguridad manifiesto si el observador humano puede al menos ver a través del sustrato en una parte del dominio espectral visible. Es preferible si se elige el sustrato transparente entre el tereftalato de polietileno, policarbonato, cloruro de polivinilo, poliacrilatos , poliacrilonitrilos , poliestereno, polipropileno, tereftalato de poli-naftaleno y mezclas o copolímeros de los mismos materiales. Dicho sustrato transparente puede ser de color, totalmente o en parte, con la condición de que tiene que haber transparencia en por lo menos una parte del espectro visible, para de esa manera permitir que un observador humano mire a través, por ejemplo, del sustrato transparente y el laminado y permitir la percepción de la imagen inducida magnéticamente desde ambos lados, recto y verso del producto laminado. "Transparente" en el contexto de la presente invención significa: "que proporciona transparencia óptica en por lo menos una parte del espectro visible (longitud de onda 400nm-700nm) " .

La imagen dependiente del ángulo de visión en el sustrato transparente se produce al aplicar, orientar y secar/curar un recubrimiento que se orienta magnéticamente en este último, p. ej . , de acuerdo con la solicitud de patente en trámite conjunto EP06113891.3 presentada por el mismo solicitante, cuyos contenidos están incorporados en la presente solicitud a modo de referencia. Entonces, el proceso de producir dicho recubrimiento con una imagen inducida magnéticamente en un sustrato transparente comprende las etapas de a) aplicar una composición de recubrimiento, que comprende los pigmentos que se pueden orientar magnéticamente, a una superficie de sustrato transparente, b) orientar las partículas magnéticas del pigmento en la composición de recubrimiento aplicado en la etapa a) mediante la aplicación de un campo magnético de manera de crear un efecto visual específico que cambia dependiendo del ángulo de visión bajo el cual se observa dicho recubrimiento con una imagen, tal como un efecto tridimensional en el recubrimiento que aparece en relieve positivo o negativo si se observa respectivamente desde el lado recto o desde el lado verso, y c) curar/secar la composición de recubrimiento orientada de la etapa b) para fijar las partículas en la posición orientada. En detalle, para producir dicho recubrimiento con una imagen inducida magnéticamente, una tinta de impresión o una composición de recubrimiento, que comprende pigmentos que se orientan magnéticamente, preferiblemente pigmentos de interferencia magnéticos ópticamente variables, se aplica a dicho sustrato transparente mediante un proceso de impresión tal como la impresión calcográfica con plancha de cobre intaglio, la impresión flexográfica, la impresión en huecograbado, la serigrafía o el recubrimiento por rodillos; y los pigmentos magnéticos se orientan, p. ej . , de acuerdo con la patente WO 2005/002866; finalmente el recubrimiento es secado/curado según el conocimiento de la persona experta. En la Solicitud de Patente Europea en trámite conjunto EP06113891.3 se describen tintas de impresión o composiciones de recubrimiento apropiadas en donde las tintas de impresión magnéticas ópticamente variables o las composiciones de recubrimiento se describen en gran detalle, las que tienen las características requeridas para la orientación magnética de las partículas del pigmento para formar patrones, imágenes o diseños en dicho recubrimiento. Los pigmentos comprendidos en las tintas de impresión magnéticas ópticamente variables o en las composiciones de recubrimiento son preferiblemente pigmentos de interferencia magnéticos ópticamente variables elegidos entre pigmentos de interferencia magnéticos formados por películas delgadas por deposición al vacío, pigmentos de interferencia metálicos recubiertos, pigmentos de interferencia no metálicos recubiertos, pigmentos magnéticos con polímeros de cristal líquido, y mezclas de los mismos. Los pigmentos magnéticos ópticamente variables de acuerdo con las patentes WO 02/073520; US 4,838,648; EP-A 688675; WO 02/73250; WO 03/00801 o US 6,838,166 se usan preferiblemente de acuerdo con la presente invención. Los pigmentos de interferencia magnéticos formados por películas delgadas por deposición al vacío se pueden elegir de los pigmentos de interferencia magnéticos de películas delgadas de cinco capas y de siete capas depositadas al vacío de las patentes US 4,838,648 y WO 02/73250. El pigmento magnético en el dicho recubrimiento está orientado por la aplicación de campos magnéticos apropiados para mostrar preferiblemente un efecto tridimensional. La etapa de orientación b) se puede realizar tanto simultáneamente con la etapa de recubrimiento a) o consecutivamente de la etapa de recubrimiento a) . En la técnica se ha descrito la orientación magnética de las partículas magnéticas. En este sentido se hace referencia a los documentos del estado previo de la técnica que están citados en la parte introductoria de la presente solicitud. La etapa de curado/secado c) se puede realizar por la evaporación física de los compuestos volátiles, el curado UV, la reticulación oxidativa, el entrecruzamiento químico, el curado por haz de electrones o por cualquier combinación de los mismos métodos. El proceso de producir dicho elemento de seguridad puede comprender además, la etapa de laminar una película delgada sobre el recubrimiento con una imagen inducida magnéticamente, a fin de aumentar la resistencia y la vida útil del elemento de seguridad. Se puede elegir dicha película delgada entre el tereftalato de polietileno, policarbonato, cloruro de polivinilo, poliacrilatos , poliacrilonitrilos , poliestereno, polipropileno, tereftalato de poli-naftaleno y mezclas o copolímeros de los mismos productos. Entonces, para la selección de la película transparente para la sobre- laminación se aplica el mismo criterio que para el sustrato transparente. En una realización particular, el recubrimiento con una imagen inducida magnéticamente se dispone entre dos películas plásticas del mismo tipo. El elemento de seguridad de la presente invención puede comprender además, otros medios de marcación tales como marcadores infrarrojos, marcadores luminiscentes tales como marcadores fluorescentes o marcadores fosforescentes, marcadores UV, marcadores magnéticos, marcadores forenses y mezclas de los mismos, como así también otros elementos de seguridad (hologramas , etc.), relieves físicamente grabados o una marca distintiva. Una particularidad , del elemento de seguridad de la presente invención es que el color, el relieve evidente, como también las propiedades de cambio de color son neutralizadas cuando se las ilumina desde el lado trasero, p. ej . , en una mesa de calco o cuando se las sostiene contra un fondo iluminado tal como una lámpara o el cielo. Este efecto adicional aumenta además el valor del elemento de seguridad de la presente invención porque permite su rápida autenticación con una luz frontal en oposición a la observación con luz que viene de atrás. La percepción de la dependencia con el ángulo de visión, las características de relieve recto-verso 3D del elemento de seguridad de la presente invención dependen de hecho de las condiciones de iluminación frontal. Con referencia a esto, la percepción del elemento de seguridad de la presente invención en la translucidez también depende de la coloración local del sustrato transparente y de la película de sobre-laminación. Esto permite a la persona hábil darse cuenta de realizaciones adicionales interesantes . El elemento de seguridad de la presente invención se puede usar en documentos de seguridad o artículos de seguridad tales como billetes de banco, tarjetas de crédito, tarjetas de acceso, credenciales de seguridad, documentos de valor, de derechos o de identidad, boletos para transporte, billetes de lotería, entradas para eventos, cintas fiscales, hilos de seguridad, etiquetas, películas, cintas abre fácil o aplicaciones para la seguridad del producto como una protección contra la falsificación o la reproducción ilegal. En general, los dichos documentos de seguridad o artículos de seguridad necesitan tener un área transparente en donde se aplica el elemento de seguridad de la presente invención. Esto se puede lograr por la integración de áreas transparentes tales como ventanas, hilos y similares en dichos documentos, p. ej . , una perforación agujereada cubierta con una película transparente, o, alternativamente, dichos documentos están completamente hechos de tales sustratos transparentes, que proporcionan una región transparente, p. ej . , una región que está libre de tinta o de recubrimiento. Algunas divisas, confeccionadas con un sustrato de polímero, proporcionan tales áreas transparentes y tienen por lo tanto la capacidad de llevar el elemento de seguridad de la presente invención. De ahora en adelante se ilustrará la presente invención con referencia a ejemplos y dibujos no limitativos.

BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURAS Las Figuras 1A y IB muestran imágenes generadas por computadora de la inversión de un texto en relieve en una vista en recto y una vista en verso respectivamente. Las Figuras 2A y 2B muestran el resultado de una copia realizada con un escáner de una imagen inducida magnéticamente que comprende un pigmento de interferencia magnético ópticamente variable de acuerdo con la presente invención. Se escanearon y se reprodujeron ambos lados, recto (Fig.2A) y verso (Fig. 2B) . Las Figuras 3A y 3B muestran esquemáticamente en vistas de la sección transversal cómo se produce un relieve o un aspecto 3D en un recubrimiento geométricamente plano mediante la apropiada orientación de las partículas. Fig. 3A vista del recto y Fig. 3B vista del verso.

DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION Como se ilustra en las Figuras 1A y IB, la imagen (diseño, patrón) dependiente del ángulo de visión de la invención debería permitir una fácil percepción de un relieve, tanto si sale del plano de la imagen como si entra en el plano de la imagen, cuando se lo mira desde un lado o desde el otro lado. En las Figuras 2A y 2B no se nota ninguna diferencia particular en cuanto al efecto 3D del lado recto y del lado verso. Sin embargo, en el original el "20" en el lado recto (Fig.2A) aparece en relieve positivo en una superficie cóncava, mientras que el "20" en el lado verso (Fig. 3B) aparece en relieve negativo en una superficie convexa. Esto ilustra que el elemento de seguridad de la presente invención no se puede copiar o escanear. Las Figuras 3A y 3B muestran esquemáticamente en una vista de sección transversal cómo se puede producir un relieve o un aspecto 3D en un recubrimiento geométricamente plano a través de la orientación apropiada de las partículas. Las escamas del pigmento (1) en el recubrimiento (2) se orientan de la misma manera, como si estarían presentes en la superficie de un hemisferio (3) pero proyectadas hacia abajo en el plano del recubrimiento. En la vista recto Fig. 3A las escamas fijas en sus posiciones proporcionan el mismísimo aspecto, como si estarían presentes en un hemisferio convexo. En la vista verso Fig. 3B las escamas del pigmento aparecen como si estarían presentes en un hemisferio cóncavo. Este relieve en las Figuras 3A y 3B no se debe confundir con una estructura de relieve 3D físicamente grabada que es un elemento de seguridad diferente. De hecho, el elemento de seguridad de la presente invención se puede combinar independientemente con tal relieve grabado.

Claims

NOVEDAD DE LA INVENCIÓN Habiendo descrito el presente invento, se considera como una novedad y, por lo tanto, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes: REIVINDICACIONES 1. Un elemento de seguridad caracterizado porque comprende un sustrato transparente y un recubrimiento con una imagen orientada magnéticamente en dicho sustrato.
2. El elemento de seguridad de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho recubrimiento con una imagen se diseña tal como para mostrar un efecto tridimensional donde aparece respectivamente un relieve en positivo o en negativo si se lo observa respectivamente desde el lado recto o desde el lado verso.
3. El elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque dicho sustrato transparente se selecciona del grupo que consiste en tereftalato de polietileno, policarbonato, cloruro de polivinilo, poliacrilatos , poliacrilonitrilo, poliestereno, polipropileno, tereftalato de poli-naftaleno y mezclas o copolímeros de los mismos.
4. El elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque se lamina una película transparente sobre dicho recubrimiento con una imagen orientada magnéticamente.
5. El elemento de seguridad de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque dicha película transparente se selecciona del grupo que consiste en tereftalato de polietileno, policarbonato, cloruro de polivinilo, poliacrilatos , poliacrilonitrilo, poliestereno, polipropileno, tereftalato de poli-naftaleno y mezclas o copolímeros de los mismos .
6. El elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque dicho recubrimiento con una imagen orientada magnéticamente comprende pigmentos de interferencia magnéticos ópticamente variables .
7. El elemento de seguridad de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque dichos pigmentos de interferencia magnéticos ópticamente variables se seleccionan del grupo que consiste en pigmentos de interferencia magnéticos formados por películas delgadas por deposición al vacío, pigmentos de interferencia metálicos recubiertos, pigmentos de interferencia no metálicos recubiertos, pigmentos magnéticos con polímeros de cristal líquido y mezclas de los mismos.
8. El elemento de seguridad de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque dichos pigmentos se seleccionan del grupo que consiste en pigmentos de interferencia magnéticos formados por películas delgadas por deposición al vacío de cinco capas y de siete capas.
9. El elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque además comprende medios de marcación que se seleccionan del grupo que consiste en marcadores infrarrojos, marcadores fluorescentes, marcadores UV, marcadores fosforescentes, marcadores magnéticos, marcadores forenses y mezclas de los mismos .
10. El elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque además comprende otros elementos de seguridad del grupo que se seleccionan del grupo que consiste en hologramas, relieves grabados, marcas distintivas u combinaciones de los mismos elementos.
11. El elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque además comprende elementos de cambio de color, tales como un efecto de conmutación óptica o una imagen del tipo rolling bar.
12. Un proceso para producir un elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque comprende los pasos de a) aplicar una composición de recubrimiento que comprende pigmentos que se orientan en forma magnética a una superficie sustrato transparente, b) orientar las partículas magnéticas del pigmento en la composición del recubrimiento aplicado en el paso a) mediante la aplicación de un campo magnético, y c) curar/secar la composición del recubrimiento orientado del paso b) para fijar las partículas en la posición orientada.
13. El proceso de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque además comprende el paso de laminar una película transparente sobre dicho recubrimiento con una imagen inducida magnéticamente.
14. El proceso de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 o 13, caracterizado porque dicho paso de orientación b) se realiza simultáneamente con dicho paso de recubrimiento a) .
15. El proceso de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 o 13, caracterizado porque dicho paso de orientación b) se realiza a continuación de dicho paso de recubrimiento a) .
16. El proceso de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 15, caracterizado porque dicho paso de curado/secado c) se realiza mediante un proceso que se selecciona del grupo que consiste en los procesos de evaporación física, curado UV, reticulación oxidativa, entrecruzamiento químico, curado por haz de electrones o cualquier combinación de los mismos.
17. El proceso de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 16, caracterizado porque dicho paso a) se realiza por medio de un proceso de impresión que se selecciona del grupo que consiste en impresión calcográfica con plancha de cobre intaglio, impresión flexográfica, impresión en huecograbado, serigrafía o recubrimiento por rodillos.
18. El uso de un elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11 caracterizado porque es para documentos de seguridad tales como billetes de banco, tarjetas de crédito, tarjetas de acceso, credenciales de seguridad, documentos de valor, derechos o de identidad, boletos para transporte, billetes de lotería, entradas para eventos, cintas fiscales, hilos de seguridad, etiquetas, películas, cintas o aplicaciones para la seguridad del producto.
19. Un documento tal como un billete de banco, una tarjeta de crédito, una tarjeta de acceso, una credencial de seguridad, un documento de valor, derechos o de identidad, un boleto para transporte, un billete de lotería, una entrada para un evento, una cinta fiscal, un hilo de seguridad, una etiqueta, una película, una cinta abre fácil o una aplicación para la seguridad del producto caracterizado porque dicho documento comprende al menos un elemento de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11.