MX2008013028A - Contenedores de polvo que se abren por separado de un limpiador domestico de succion ciclonica. - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un aparato de limpieza doméstica que incluye un alojamiento que incluye una boquilla que tiene una abertura de succión principal y una escobilla. Una fuente de succión de corriente de aire, montada al alojamiento, incluye una entrada de corriente de aire de succión y una salida de corriente de aire de succión. La fuente de succión establece y mantiene de manera selectiva una corriente de aire de succión desde la abertura de succión principal de boquilla hacia la salida de corriente de aire. Un cuerpo principal de ciclón (70) es montado al alojamiento y está en comunicación con la abertura de succión principal de boquilla. El cuerpo principal de ciclón incluye un primer separador ciclónico, corriente arriba para separar el polvo del aire cargado de polvo, y por lo menos un segundo separador ciclónico, corriente abajo para separar las partículas de polvo remanentes desde el aire. Una tasa para mugre es conectada al cuerpo principal de ciclón. La tasa para mugre incluye un primer colector de partículas que comunica con el primer separador para recolectar partículas de polvo separadas por el primer separador, y un segundo colector de partículas que comunica con por lo menos un segundo separador para recolectar las partículas de polvo separadas por dicho por lo menos un segundo separador. El primer colector de partículas y el segundo colector de partículas están configurados para vaciar de manera independiente uno del otro.

Description

CONTENEDORES DE POLVO QUE SE ABREN POR SEPARADO DE UN LIMPIADOR DOMÉSTICO DE SUCCIÓN CICLÓNICA Referencia Cruzada a Solicitudes Relacionadas Esta solicitud reclama la prioridad de la Solicitud de Patente Provisional de los Estados Unidos de Norteamérica No. de Serie 60/814,661 presentada el 6 de Junio de 2006; la Solicitud de Patente Provisional de los Estados Unidos de Norteamérica No. de Serie 60/818,149 presentada el 30 de junio de 2006; y la Solicitud de Patente Provisional de los Estados Unidos de Norteamérica No. de Serie 60/837,988 presentada el 16 de agosto de 2006. Cada solicitud de patente provisional está expresamente incorporada a la presente mediante referencia, en su totalidad.

Antecedentes de la Invención La presente invención se refiere a aspiradoras. De forma más particular, la presente invención se refiere a aspiradoras ciclónicas de fase doble usadas para succionar mugre y desechos desde alfombras y pisos. Dichas aspiradoras pueden ser verticales, de receptáculo, manuales o estacionarias, construidas dentro de una casa. Además, se han utilizado también los diseños ciclónicos en extractores de alfombra y aspiradoras tipo "taller". Las aspiradoras verticales son bien conocidas en la técnica.

Los dos tipos principales de aspiradoras tradicionales son una aspiradora de bolsa suave y una aspiradora de carcasa rígida. En la aspiradora de carcasa rígida, una fuente de succión genera la succión requerida para extraer la mugre desde la alfombra o piso que se va a aspirar a través de una abertura de succión y dentro de una bolsa de filtro o una taza para polvo alojada dentro de la porción superior de la carcasa rígida de la aspiradora. Después de múltiples usos de la aspiradora, la bolsa de filtro debe ser reemplazada o vaciarse la tasa para polvo. Para evitar la necesidad de las bolsas de filtro para aspiradora, y el costo e inconveniente asociados con el reemplazo de la bolsa de filtro, otro tipo de aspiradora vertical utiliza flujo de aire ciclónico y quizás uno o más filtros, en lugar de una bolsa de filtro reemplazable, para separar la mugre y otras partículas desde la corriente de aire de succión. Si se utilizan filtros, necesitarían de reemplazo de manera poco frecuente. En tanto que algunos diseños y construcciones de aspiradora de flujo de aire ciclónico de la técnica anterior son aceptables, existe la necesidad de mejoras continuas y diseños alternativos para dichas aspiradoras. Por ejemplo, sería deseable simplificar el ensamble y mejorar el filtrado y la remoción de mugre. En consecuencia, la presente invención proporciona una aspiradora vertical nueva y mejorada que tiene un diseño de flujo de aire ciclónico de fase dual que supera ciertas dificultades de los diseños de la técnica anterior en tanto que proporciona mejores y más ventajosos resultados generales.

Breve Descripción De acuerdo con un aspecto de la presente invención un aparato de limpieza doméstico comprende un alojamiento que contiene una boquilla que incluye una abertura de succión principal y una escobilla. Una fuente de succión de corriente de aire, montada al alojamiento, incluye una entrada de corriente de aire de succión y una salida de corriente de aire de succión. La fuente de succión establece y mantiene de manera selectiva una corriente de aire de succión desde la abertura de succión principal de la boquilla hacia la salida de corriente de aire. Un cuerpo principal de ciclón está montado y está en comunicación con la abertura de succión principal de la boquilla. El cuerpo principal de ciclón incluye un primer separador ciclónico para separar el polvo desde el aire cargado con polvo, y por lo menos un segundo separador ciclónico corriente abajo para separar las partículas de polvo remanentes desde el aire. Una taza para polvo está conectada al cuerpo principal de ciclón. La taza para polvo incluye un primer colector de partículas que comunica con el primer separador para recolectar partículas de polvo separadas por el primer separador, y un segundo recolector de partículas que comunica con dicho por lo menos un segundo separador para recolectar las partículas de polvo separadas por dicho por lo menos un segundo separador. El primer recolector de partículas y el segundo recolector de partículas están configurados para vaciarse de manera independiente uno del otro. De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, una aspiradora vertical comprende una base de boquilla que tiene una abertura de succión principal y un alojamiento montado de manera pivotal en la base de boquilla. Una fuente de succión de corriente de aire está montada a uno del alojamiento y la base de boquilla para establecer y mantener de manera selectiva una corriente de aire de succión desde la abertura de succión principal de la boquilla hasta una salida de escape de la fuente de succión. Un cuerpo principal de ciclón está montado al alojamiento. El cuerpo principal de ciclón comprende una primer parte de ciclón corriente arriba para separar el polvo grueso del aire cargado con polvo, y una segunda parte de ciclón corriente abajo para separar las partículas de polvo remanentes desde el aire. Un primer colector de partículas está montado al alojamiento y comunica con la primera parte de ciclón para recolectar una primera porción de partículas de polvo. El primer colector de partículas incluye un primer miembro de cierre asegurado de manera operable al primer colector de partículas para vaciar el primer colector de partículas. Un segundo colector de partículas separado es montado al alojamiento y comunica con la segunda parte de ciclón para recolectar una segunda porción de partículas de polvo. El segundo colector de partículas incluye un segundo miembro de cierre operablemente asegurado al segundo colector de partículas para vaciado independiente del segundo colector de partículas. De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, una aspiradora doméstica comprende una primera sección de alojamiento que incluye una abertura de succión, y por lo menos una rueda a fin de permitir que la primera sección de alojamiento ruede sobre una superficie subyacente. Una segunda sección de alojamiento es conectada a la primera sección de alojamiento. Una fuente de succión de corriente de aire es montada a una de la primera y segunda secciones de alojamiento. Un cuerpo principal de ciclón es montado a la segunda sección de alojamiento. El cuerpo principal de ciclón incluye una fase de separador corriente arriba que incluye un ciclón corriente arriba, y una fase de separador corriente abajo que incluye una pluralidad de ciclones corriente abajo. La fuente de succión de corriente de aire comunica con la abertura de succión de la primera sección de alojamiento a través del cuerpo principal de ciclón de manera que una corriente de aire fluye desde la abertura de succión a través del ciclón corriente arriba, la pluralidad de ciclones corriente abajo y hacia una entrada de la fuente de succión de corriente de aire. Un primer colector de partículas comunica con el ciclón corriente arriba. Un segundo colector de partículas comunica con la pluralidad de ciclones corriente abajo. El segundo colector de partículas está configurado para vaciar de manera independiente al primer colector de partículas. De acuerdo con otro aspecto más de la presente invención, una aspiradora doméstica incluye un alojamiento en comunicación de fluido con una abertura de succión y rodillo de escobilla montado en la abertura de succión principal. Una fuente de succión de corriente de aire es montada al alojamiento para establecer y mantener de forma selectiva una corriente de aire de succión que fluye desde la abertura de succión principal hacia una salida de escape de la fuente de succión. Un colector de mugre es montado al alojamiento. El colector de mugre comprende una primera parte de ciclón corriente arriba para separar el polvo del aire cargado de polvo, una segunda parte de ciclón corriente abajo para separar las partículas de polvo remanentes desde el aire. Un primer colector de partículas comunica con la primera parte de ciclón para colectar partículas de polvo, y un segundo colector de partículas comunica con la segunda parte de ciclón para colectar partículas de polvo. El primer separador de partículas circunda por lo general al segundo colector de partículas. El primer colector de partículas y el segundo colector de partículas están configurados para almacenar de manera independiente y para descargar por separado las partículas de mugre y polvo separadas por las primera y segunda partes de de ciclón respectivas. Otros aspectos más de la invención se volverán evidentes a partir de una lectura y comprensión de la descripción detallada de las diferentes modalidades descritas a continuación en la presente.

Breve Descripción de los Dibujos La presente invención puede tomar forma física en ciertas partes y disposiciones de partes, varias modalidades de las cuales se describirán en detalle en esta especificación y se ilustran en los dibujos que le acompañan los cuales forman parte de la descripción.

La FIGURA 1 es una vista en perspectiva frontal que ilustra a aspiradora de ciclón de fase dual de acuerdo con una primera modalidad de la presente invención. La FIGURA 2 una vista en perspectiva posterior de la aspiradora de ciclón de fase dual de la FIGURA 1. La FIGURA 3 una vista en perspectiva posterior de un colector de polvo ensamblado para la aspiradora de fase dual de la FIGURA 1. La FIGURA 4 es una vista en perspectiva frontal del colector de polvo ensamblado para la aspiradora de fase dual de la FIGURA 1. La FIGURA 5 es una vista en perspectiva despiezada alargada del colector de polvo de la aspiradora de fase dual de la FIGURA 1, junto con componentes asociados de la misma. La FIGURA 6 es una vista en sección transversal alargada del colector de polvo de la FIGURA 4. La FIGURA 7 es una vista en perspectiva inferior del colector de polvo de la FIGURA 6 que muestra una primera cubierta inferior para una primera taza para polvo en una primera posición abierta y una segunda cubierta inferior para una segunda tasa para polvo en una segunda posición abierta. La FIGURA 8 es una vista en sección transversal derecha de una aspiradora de ciclón de fase dual que incluye un colector de polvo de acuerdo con una segunda modalidad de la presente invención.

La FIGURA 9 es una vista en elevación lateral izquierda alargada del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 8. La FIGURA 10 es una vista en elevación lateral derecha del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 9. La FIGURA 11 una vista en perspectiva posterior del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 9. La FIGURA 12 es una sección transversal del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 11. La FIGURA 13 es una vista en elevación posterior del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 9. La FIGURA 14 es una vista en sección transversal tomada generalmente a lo largo de las líneas de sección 14-14 del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 13. La FIGURA 15 es una vista en sección transversal reducida tomada generalmente a lo largo de las líneas de sección 15-15 del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 13. Las FIGURAS 16 y 17 son vistas en perspectiva inferiores alargadas del colector de polvo de la FIGURAS 9 y 10, respectivamente, que muestran una primera cubierta inferior para una primera taza para polvo y una segunda cubierta inferior para una segunda tasa para polvo, con ambas cubiertas en una posición abierta. La FIGURA 18 es una vista en perspectiva frontal que ilustra una aspiradora de ciclón de fase dual que incluye un colector de polvo ensamblado de acuerdo con una tercera modalidad de la presente invención. La FIGURA 19 es una vista en perspectiva frontal de la aspiradora de fase dual de la FIGURA 18 que muestra un primer separador, una primera tasa para mugre y una segunda tasa para mugre del colector de polvo separados del colector de polvo ensamblado. La FIGURA 20 es una vista en perspectiva frontal que ilustra la aspiradora de ciclón de fase dual de la FIGURA 18 que incluye un colector de polvo ensamblado de acuerdo con una cuarta modalidad de la presente invención. La FIGURA 21 es una vista en perspectiva frontal de la aspiradora de fase dual de la FIGURA 20 que muestra un primer separador y una primera tasa para mugre separados del colector de polvo ensamblado. La FIGURA 22 es una vista en perspectiva frontal de la aspiradora de fase dual de la FIGURA 21 que muestra tanto la primera tasa para mugre como la segunda tasa para mugre desmontadas por separado desde el colector de polvo ensamblado. La FIGURA 23 es una vista en perspectiva que ilustra un colector de polvo ciclónico de fase dual de acuerdo con una quinta modalidad de la presente invención que muestra una cubierta inferior en una posición abierta y una tasa de recolección de mugre removida desde el colector de polvo. La FIGURA 24 es una vista en sección transversal del colector de polvo ciclónico de fase dual de la FIGURA 23 que muestra la tasa de recolección de mugre montada dentro del colector de polvo. La FIGURA 25 es una vista en perspectiva que ilustra un colector de polvo ciclónico de fase dual de acuerdo con una sexta modalidad de la presente invención que muestra una cubierta inferior en una posición abierta y una tapa de retención de mugre retirada desde el colector de polvo. La FIGURA 26 es una vista en sección transversal del colector de polvo ciclónico de fase dual de la FIGURA 25 que muestra la capa de retención de mugre montada dentro del colector de polvo. La FIGURA 27 es una vista en perspectiva frontal que ilustra una aspiradora de ciclón de fase dual de acuerdo con una séptima modalidad de la presente invención. La FIGURA 28 una vista en perspectiva posterior de la aspiradora de ciclón de fase dual de la FIGURA 27. La FIGURA 29 es una vista en sección transversal derecha de la aspiradora de ciclón de fase dual de la FIGURA 27. La FIGURA 30 es una vista en perspectiva frontal de un colector de polvo ensamblado para la aspiradora de fase dual de la FIGURA 27. La FIGURA 31 una vista en perspectiva posterior del colector de polvo ensamblado para la aspiradora de fase dual de la FIGURA 27. La FIGURA 32 es una vista en perspectiva despiezada alargada del colector de polvo de la aspiradora de fase dual de la FIGURA 27, junto con componentes asociados de la misma.

La FIGURA 33 es una sección transversal del colector de polvo ensamblado de la FIGURA 31. La FIGURA 34 es una vista en perspectiva inferior del colector de polvo de la FIGURA 30 que muestra una primera cubierta inferior para una primera taza para polvo una primera posición abierta y una segunda cubierta inferior para una segunda tasa para polvo en una segunda posición abierta.

Descripción Detallada de la Invención Se debe comprender, por supuesto, que la descripción y los dibujos en la presente son solamente ilustrativos y que se pueden realizar diferentes modificaciones y cambios en las estructuras descritas sin apartarse del alcance y espíritu de la invención. Números de referencia similares se refieren a partes similares a través de ias diferentes vistas. Se apreciará también que los diversos componentes identificados de la aspiradora descrita en la presente son tan sólo términos de la técnica que pueden variar de un fabricante a otro y no se considerará que limiten la presente invención. En tanto que se describe la invención en relación con una aspiradora vertical, podría adaptarse también para uso con una variedad de aparatos de limpieza domésticos, tales como extractores de alfombra, limpiadoras de piso sin recubrimiento, limpiadoras tipo "taller", limpiadoras con receptáculo, limpiadoras portátiles y unidades integradas. Además, el diseño podría adaptarse también para uso con las unidades robóticas las cuales se están utilizando cada vez más. Haciendo referencia ahora a los dibujos, en donde los dibujos solamente ilustran las modalidades preferidas de la presente invención y no están limitadas a las mismas, las FIGURAS 1 y 2 ¡lustran una aspiradora de fase dual vertical 10 que incluye una base de boquilla 12 y un alojamiento superior 14 montado sobre la base de boquilla a través de medios convencionales. Montado a uno de la base de boquilla y el alojamiento superior está un ensamble de motor eléctrico y ventilador 16. El alojamiento superior 14 soporta de manera liberable un colector de polvo 20. El alojamiento superior 14 y la base de boquilla 12 están pivotal o articuladamente conectados a través del uso de soportes giratorios u otro ensamble de articulación adecuado, de manera que el alojamiento superior pivotea entre una posición de almacenamiento generalmente vertical (como se muestra) y una posición de uso inclinada. Tanto la base de boquilla 12 como el alojamiento superior 14 pueden estar hechos de materiales convencionales, tales como plásticos moldeados y similares. Un mango 22 se extiende hacia arriba desde el alojamiento superior 14, por medio del cual un operador de la aspiradora de ciclón de fase dual 10 es capaz de sujetar y maniobrar la aspiradora.

Durante las operaciones de aspirado, se desplaza a través de un piso, alfombra u otra superficie subyacente que es limpiada. Como se muestra en la FIGURA 2, un lado inferior de la base de boquilla incluye una abertura de succión principal 24 formada en el mismo, la cual puede extenderse sustancialmente a través de la anchura de la boquilla en el extremo frontal de la misma. Como se sabe, la abertura de succión principal está en comunicación de fluido con el colector de polvo 20 a través de un conducto, el cual puede ser un pasaje de mugre central 26. Por supuesto, el pasaje de mugre puede estar ubicado también a cada lado de la línea central del alojamiento superior 14 y la base de boquilla 12. Como se muestra mejor en la FIGURA 1, el pasaje de mugre incluye una primera sección 30 que tiene un eje longitudinal generalmente paralelo a un eje longitudinal del colector de polvo y una segunda sección 32 que tiene un eje longitudinal generalmente normal al eje de la primera sección. La segunda sección dirige el aire cargado de mugre tangencialmente dentro del colector de polvo. Con referencia continua a las FIGURAS 1 y 2, un ensamble de manguera conectora, tal como en 38, conecta de manera fluida la corriente de aire desde la abertura de succión principal hacia el pasaje al pasaje central de mugre. Un ensamble de escobilla giratoria (no visible) es colocado en la región de la abertura de succión principal de boquilla 24 para contactar y frotar la superficie que se aspira para aflojar la mugre y el polvo incrustados. Una pluralidad de ruedas 44 y rodillos 46 soporta la base de boquilla sobre la superficie que se limpia y facilita su movimiento a través de la misma. Un ensamble sujetador (no mostrado) puede ser montado al alojamiento superior 14 para asegurar el colector de polvo al mismo. Un miembro de base 50 puede ser montado can al ensamble de motor eléctrico y ventilador 16 para sostener de manera liberable el colector de polvo 20. Un tirante de soporte (no visible) puede extenderse desde el alojamiento superior 14 y unirse al pasaje de mugre central para proporcionar soporte. El ensamble de motor eléctrico y ventilador 16 es alojado en un alojamiento de motor 60 el cual incluye un conector de manguera 62 (FIGURA 2) y un ducto de escape (no visible). El ensamble de motor y ventilador genera el flujo de aire de succión requerido para operaciones de limpieza al crear una fuerza de succión en una entrada de succión y una fuerza de escape en una salida de escape. La salida de escape de flujo de aire del ensamble de motor y ventilador puede estar en comunicación de fluido con una rejilla de escape (no visible) que cubre el ducto de escape. Si se desea, se puede proporcionar un ensamble de filtro final para filtrar la corriente de aire de escape de cualesquiera contaminantes que puedan haber sido recolectados en el ensamble del motor inmediatamente antes de su descarga a la atmósfera. La entrada de succión del ensamble de motor, por otra parte, está en comunicación de fluido con el colector de polvo 20 de la aspiradora 10 para generar una fuerza de succión en el mismo. Con referencia ahora a las FIGURAS 3 y 4, el colector de polvo 20 incluye un cuerpo principal de ciclón 70, un múltiple de aire 74 y unidad de cubierta 76 fijada a una porción superior del cuerpo principal de ciclón, y una tasa para mugre 80 conectada con una porción inferior del cuerpo principal de ciclón. La tasa para mugre incluye una primera cámara de recolección de polvo 82 y una segunda cámara de recolección de polvo 84. El cuerpo principal de ciclón 70 incluye una primera parte de ciclón 88 y una segunda parte de ciclón 90. Como se describirá en detalle general a continuación, la primera y segunda cámaras de recolección de polvo están configuradas para almacenar de manera independiente y vaciar las partículas de mugre y polvo separadas por la primera y segunda partes de ciclón respectivas. La tasa para mugre 80 y la primera parte de ciclón 88 pueden estar hechas de un material transparente de manera que la presencia de mugre se puede observar en el colector de polvo 20. Como se muestra en las FIGURAS 5 y 6, una porción 92 de una primera pared 94 de la primera cámara de recolección de polvo 82 actúa como una barrera entre la primera y segunda cámaras de recolección de polvo 82 y 84. La barrera es curvada hacia la segunda cámara de recolección de polvo de manera que la primera cámara de recolección se puede moldear de una forma cilindrica. Por tanto, la primera y segunda cámaras de recolección de polvo están separadas por completo una de la otra de modo que el flujo de aire en una de las cámaras no afecta el flujo de aire en la otra de las cámaras. Esto mejora además la eficiencia de recolección de polvo del colector de polvo 20. Como se muestra en las FIGURAS 5 y 6, la primera parte de ciclón 88 comprende un separador de ciclón de primera fase de forma generalmente trunco-cónica 96. El separador de primera fase incluye un conducto de entrada de aire sucio 98, una pared superior 100 y una pared lateral 102 que tiene una superficie externa y una superficie interna. La superficie externa de la pared lateral puede formar por lo menos una parte de una superficie externa de la aspiradora 10. Un extremo inferior 108 del separador de ciclón de primera fase es asegurado a un faldón inferior 110. El conducto 98 tiene una sección de entrada 114 en comunicación de fluido con un extremo de salida 116 del pasaje de mugre central 26 y una sección de salida (no visible) en comunicación de fluido con una entrada de aire sucio (no visible) del separador de primera fase 96. La entrada de aire sucio del separador puede ser generalmente rectangular en la sección transversal. Se apreciará que la sección de salida puede tener una dimensión variable que permite que la corriente de aire sea extraída dentro del separador de primera fase 96 por medio del efecto Venturi, el cual incrementa la velocidad de la corriente de aire y crea un vacío incrementado en la entrada de aire sucio del separador. Por ejemplo, el conducto de entrada de aire sucio 98 puede incluir un área de sección transversal decreciente. De manera alternativa, el conducto de aire sucio puede hacer la transición de un área de sección transversal rectangular a, por ejemplo, una abertura de descarga tipo Venturi o una abertura de descarga redonda. En la modalidad ilustrada, el conducto 98 tiene una entrada alargada 120 que tiene una dimensión interna mayor que una dimensión externa del extremo de salida 116 de la segunda sección 32 del pasaje de mugre central 26, de manera que el extremo de salida es recibido de manera friccional en la entrada alargada. Sin embargo, se apreciará que también están consideradas otras maneras de asegurar estos componentes juntos. El flujo de aire dentro del separador de primera fase 96 es tangencial lo cual ocasiona un flujo de tipo vórtice, ciclónico o de remolino. Dicho flujo tipo vórtice es dirigido hacia abajo en el separador de primera fase por la pared superior 100. La acción ciclónica en el separador de primera fase 96 remueve una porción sustancial del polvo y mugre arrastrados desde la corriente de aire de succión y ocasiona que el polvo y la mugre sean depositados en la primera cámara de recolección de polvo 82 de la tasa para mugre 80. Como se muestra en la FIGURA 6, el faldón inferior 110 es asegurado a una porción superior de la primera pared 94 de la primera cámara de recolección de polvo 82 a través de medios convencionales. Operablemente asegurado al colector de polvo 20 está un primer miembro de cierre o placa o cubierta inferior 130, el cual permite el vaciado de la primera cámara de recolección de polvo 82. En la modalidad mostrada, la cubierta inferior es pivotalmente asegurada a una porción inferior de la primera pared 94 de la tasa para mugre 80; sin embargo, esto no es requerido. Un anillo de sello (no mostrado) puede ser ajustado alrededor de la primera cubierta inferior para crear un sello entre la primera cubierta y la tasa para mugre. Como se muestra en la FIGURA 7, un primer ensamble de articulación 132 puede ser utilizado para montar la primera cubierta inferior 130 a una porción inferior de la tasa para mugre. El primer ensamble de articulación permite que la primera cubierta inferior sea abierta de manera selectiva de modo que las partículas de mugre y polvo que fueron separadas desde la corriente de aire por medio del separador de primera fase 96 pueden ser vaciadas desde la primera cámara de recolección de polvo 82. Un primer ensamble sujetador (no mostrado) puede estar ubicado diametralmente opuesto desde el primer ensamble de articulación 132. De manera normal, el primer ensamble sujetador mantiene la primera cubierta inferior 130 en una posición cerrada. Con referencia a las FIGURAS 5 y 6, conectado de manera fluida la primera parte de ciclón 88 a la segunda parte de ciclón 90 se encuentra un tubo perforado 140. El tubo perforado está colocado dentro del separador de primera fase 96 y se extiende longitudinalmente desde la pared superior 100 del separador. En la presente modalidad, el tubo perforado tiene un eje longitudinal coincidente con los ejes longitudinales del separador de primera fase 96 y la primera cámara de recolección de polvo 82 creando de esta manera una trayectoria de aire central; sin embargo, se apreciará que los ejes respectivos pueden estar separados unos de los otros. En la modalidad ilustrada, el tubo perforado incluye una sección generalmente cilindrica 142. Una pluralidad de aberturas o perforaciones 144 está ubicada alrededor de una porción de la circunferencia de la sección cilindrica. Las aberturas son útiles para remover hilos y fibras desde la corriente de aire que fluye dentro del tubo perforado. Como se podría esperar, el diámetro de las aberturas 144 y el número de esas aberturas dentro del tubo perforado 140 afecta de manera directa el proceso de filtración que ocurre dentro de la tasa para mugre. Asimismo, las aberturas adicionales resultan en una mayor área de abertura total y por tanto se reduce la velocidad del flujo de aire a través de cada abertura. Por lo tanto, existe una menor caída de presión y no habrá probabilidad de que las partículas de polvo y mugre más ligeras bloqueen las aberturas. Las aberturas 144 sirven como una salida desde el separador de primera fase 96, permitiendo que el aire parcialmente limpiado entre a la segunda parte de ciclón 90. Se apreciará que la sección cilindrica 142 puede tener una dimensión variable lo cual permite que la corriente de aire sea extraída dentro del tubo perforado 140 por medio del efecto Venturi, el cual incrementa la velocidad de la corriente de aire que fluye a través del tubo perforado y crea un vacío incrementado en las aberturas 144. Por ejemplo, la sección cilindrica 142 puede incluir un área de sección transversal decreciente. El tubo perforado 140 puede incluir también por lo menos una aleta (no mostrada) montada a una superficie interna de la sección cilindrica 142 y que se extiende de manera generalmente longitudinal a través del tubo perforado. Dicha por lo menos una aleta elimina el flujo ciclónico dentro del tubo perforado. Un extremo superior 146 del tubo perforado es montado a una boca 148 que se extiende hacia abajo desde la pared superior 100 del separador de primera fase 96. En particular, el extremo superior del tubo perforado tiene un diámetro interno mayor que un diámetro externo de la boca de manera que la boca es recibida en el extremo superior. Estos dos elementos pueden ser asegurados juntos por medio de adhesivos, soldadura de fricción o similar. Se puede apreciar que el tubo perforado se puede hacer removible desde el colector de polvo 20 para fines de limpieza. Conectado a un extremo cerrado inferior 150 del tubo perforado está un recubrimiento 152 para retardar un flujo ascendente de partículas de mugre y polvo que han caído debajo del extremo inferior 108 del separador de primera fase 96. El recubrimiento tiene una sección ensanchada hacia afuera 160 y una pestaña 162 que se extiende hacia abajo desde la sección ensanchada. Como se ilustra mejor en la FIGURA 6, un diámetro del recubrimiento, en particular un extremo de la sección ensanchada hacia afuera, es mayor que un diámetro del extremo inferior del separador 108 y un diámetro interno de la primera cámara de recolección de polvo 82 es sustancialmente mayor que el diámetro del extremo inferior del separador. Esto evita que el polvo que es recolectado por el flujo de aire que conduce desde la primera cámara de recolección de polvo 82 hacia las aberturas 144 del tubo perforado 140. La sección ensanchada 160 del recubrimiento 152, que es generalmente paralela al faldón inferior 110, y el faldón inferior definen un primer canal de aire 170. La pestaña de recubrimiento 162, que es generalmente paralela a la pared de la primera cámara de recolección de polvo 94, y la pared definen un segundo canal de aire 172. El primero y segundo canales de aire dirigen el aire desde el separador de primera fase 96 dentro de la primera cámara de recolección de polvo 82. El primer canal de aire y el segundo canal de aire tienen un volumen sustancialmente constante para mantener la velocidad del flujo de aire. Asimismo, el volumen del primer canal de aire es aproximadamente igual al volumen del segundo canal de aire. Un miembro de flujo laminar, tal como uno o más deflectores o aletas 176, es montado al extremo inferior cerrado 150 del tubo perforado 140. Por lo menos una porción del miembro de flujo laminar es circundada por el recubrimiento 152. El miembro de flujo laminar se extiende generalmente a lo largo de un eje longitudinal del tubo perforado y de modo parcial dentro de la primera cámara de recolección de polvo 82. Como se muestra en la FIGURA 5, el deflector ilustrado 176 puede ser en forma de cruz e incluye un ensamble de cuchilla transversal, el cual puede estar formado por dos piezas de cuchilla plana que están orientadas aproximadamente perpendiculares entre sí. Se apreciará que los deflectores 176 no están limitados a la configuración mostrada en la FIGURA 5 sino que pueden hacerse de varias formas. Por ejemplo, si se emplea una cuchilla, puede tener una forma rectangular, una forma triangular o una forma elíptica, cuando se ve desde su parte lateral. Asimismo, además de un diseño de cuchilla de cruz, se consideran también otros diseños. Tales diseños pueden incluir cuchillas que están orientadas en ángulos diferentes al normal entre ellas o que usan más de dos conjuntos de cuchillas. Las cuchillas pueden ser giradas a lo largo de su longitud, si así se desea, ya que esto puede reducir el ruido generado por la operación ciclónica de la aspiradora. Estos deflectores pueden ayudar a que las partículas de mugre y polvo caigan fuera de la corriente de aire entre el extremo inferior del tubo perforado 150 y la primera cubierta inferior 130 de la primera cámara de recolección de polvo 82. Con referencia continua a las FIGURAS 5 y 6, un extremo superior o salida de aire 180 del tubo perforado 140 está en comunicación de fluido con una sección de entrada de aire 182 del múltiple de aire 74 colocado sobre el separador de primera fase 96. El múltiple de aire incluye una placa guía superior 190 y una placa guía inferior 192. Las placas guía dirigen el aire parcialmente limpiado desde el tubo perforado 140 hacia la segunda parte de ciclón 90. La placa guía superior 190 está provista bajo la unidad de cubierta 76 e incluye una pared 194. Extendiéndose hacia abajo desde una primera porción de extremo 198 de la pared está una pestaña generalmente arqueada 200, que forma una porción de la sección de entrada de aire del múltiple 182. Ubicada en una segunda porción de extremo 204 de la pared superior 194 está una pluralidad de tubos guía de descarga 208. Como se muestra en la FIGURA 5, cada uno de los tubos guía de descarga 208 tiene una forma generalmente cilindrica y se proyecta hacia abajo desde la placa guía superior 190. Los tubos guía de descarga dirigen el aire limpiado descargado desde la segunda parte de ciclón 90 dentro de la unidad de cubierta 76. Cada tubo guía de descarga puede incluir un miembro de flujo laminar para impedir que el aire circule dentro del tubo de descarga. Como se muestra en la FIGURA 5, el miembro de flujo laminar es un filtro generalmente en forma de cruz 210. Sin embargo, se apreciará que están consideradas también otras formas. Una porción del deflector se proyecta una distancia predeterminada desde un extremo más inferior de cada tubo guía de descarga dentro del interior de la segunda parte de ciclón. El área de sección transversal del deflector en cualquier punto a lo largo de su longitud puede ser generalmente en forma de cruz. La placa guía inferior 192 está separada desde la placa guía superior 190 por una barrera periférica, generalmente continua 212 que se extiende hacia arriba desde una pared 214. La barrera empalma contra una superficie inferior de la pared 194 y la pestaña 200 para definir un pasaje de aire desde la sección de entrada de aire del múltiple 194 hacia la segunda parte de ciclón 90. Con referencia de nuevo a la FIGURA 5, la segunda parte de ciclón comprende una pluralidad de separadores ciclónicos de segunda fase, corriente abajo, trunco-cónicos, separados 220. Los separadores corriente abajo están colocados en paralelo y están montados radialmente en el múltiple de aire 74 fuera de la primera parte de ciclón 88. En la modalidad ilustrada, los separadores corriente abajo se proyectan hacia abajo desde la pared 214 de la placa guia inferior 192 de manera que el extremo más superior 222 de cada separador corriente abajo está ubicado aproximadamente en el mismo plano definido por la pared superior 100 del separador de primera fase 96. Cada separador corriente abajo 220 incluye una entrada de aire sucio 224 en comunicación de fluido con el pasaje de aire definido por las placas guía 190 y 192. En particular, el pasaje de aire está separado en una pluralidad de los conductos de aire aislados 228 por una pluralidad de paredes divisoras 230 que se extienden hacia adentro desde la barrera 212. Las paredes divisoras circundan por lo menos de manera parcial la entrada de aire sucio de cada separador corriente abajo. Cada conducto de aire de múltiple 228 tiene una salida de aire 234 la cual dirige un volumen de aire limpiado de modo parcial de manera generalmente tangencial dentro de la entrada 224 de cada separador de segunda fase 220. Esto ocasiona un flujo tipo vórtice, ciclónico o de remolino. Dicho flujo de vórtice es dirigido hacia abajo en el separador corriente abajo ya que un extremo superior del mismo es bloqueado por la superficie inferior de la pared 204. Cada separador de segunda fase o corriente abajo 220 puede tener una relación dimensional de manera que un diámetro de su extremo superior es tres veces el diámetro de su extremo inferior. Se observa que esta relación mejora la eficiencia de la separación ciclónica. Una cubierta externa 240 encierra por lo menos de forma parcial o circunda la pluralidad de separadores corriente abajo 220. La cubierta de salida puede ser asegurada a la placa guía inferior 192 a través de sujetadores convencionales.

Con referencia de nuevo a la FIGURA 5, cada separador corriente abajo 220 incluye un miembro bloqueador de polvo 250 que tiene un miembro de conexión 252 and una placa bloqueadora de polvo 254. El miembro de conexión es montado a un extremo inferior 256 de cada separador corriente abajo 220. En esta modalidad, una porción superior del miembro de conexión es integralmente formado con el extremo inferior del separador; aunque esto no se requiere. La placa bloqueadora de polvo 254 está unida a una porción inferior del miembro de conexión para estar separada desde una salida de partícula 260 del separador corriente abajo por una distancia predeterminada. La placa bloqueadora limita la turbulencia en la segunda cámara de recolección de polvo 84 unida a una porción inferior de la cubierta externa 240 y evita que la mugre que ha caído dentro de la segunda cámara de recolección de polvo se mezcle dentro del aire limpiado que sale de cada separador corriente abajo. El extremo inferior 256 de cada separador de segunda fase 220 y una superficie inferior de la placa bloqueadora de polvo 254 puede estar inclinada en un ángulo agudo de aproximadamente quince grados (15°) con relación a un eje longitudinal de cada separador. Esta configuración permite que la mugre pase con facilidad hacia abajo a través de la salida de partículas 260 y dentro de la segunda cámara de recolección de polvo 84 reduciendo el riesgo de que la mugre se acumule en el área de la salida de partículas y ocasionando un bloqueo. La mugre separada por cada separador corriente abajo 220 es recolectada en la segunda cámara de recolección de polvo 84. Con referencia de nuevo a la FIGURA 7, operablemente asegurado al colector de polvo 20 está un segundo miembro de cierre o placa o cubierta inferior 272, que permite la descarga independiente de la segunda cámara de recolección de polvo 84. En la modalidad ilustrada, la cubierta inferior 272 es pivotalmente asegurada a una porción inferior de una segunda pared 270 de la tasa para mugre 80; aunque, esto no se requiere. En vez de ello, la cubierta 272 podría ser asegurada de manera indirecta a la tasa para mugre si así se desea. Un anillo de sello (no mostrado) pude ser ajustado alrededor de la segunda cubierta inferior para crear un sello entre la segunda cubierta y la tasa para mugre. Un segundo ensamble de articulación 274 puede ser utilizado para montar la segunda cubierta inferior 270 a una porción inferior de la tasa para mugre. El segundo ensamble de articulación permite que la segunda cubierta inferior sea abierta de manera selectivamente independiente de modo que las partículas de mugre y polvo que fueron separadas desde la corriente de aire por los separadores corriente abajo 220 pueden ser vaciadas desde la segunda cámara de recolección de polvo 84. Un segundo ensamble sujetador (no mostrado) puede estar ubicado diametralmente opuesto del segundo ensamble de articulación 274. De manera normal, el segundo ensamble sujetador mantiene la segunda cubierta inferior 270 en una posición cerrada. Como se indicó de forma previa, cada tubo guia de descarga 208 dirige el aire limpiado descargado desde la segunda parte de ciclón 90 dentro de la unidad de cubierta 76 antes de ser descargado hacia una entrada del ensamble de motor eléctrico y ventilador 16. Como se muestra en la FIGURA 5, la cubierta de ciclón 76 incluye un pleno inferior 280 y un pleno superior 282. El pleno inferior puede estar articulado para proporcionar acceso a los separadores de segunda fase para limpieza. El pleno inferior recolecta un flujo de aire limpiado desde los separadores corriente abajo 220 y dirige el aire limpiado a través de un ensamble de filtro de dos fases 288 para filtrar cualquier polvo fino remanente en el flujo de aire que sale de los separadores corriente abajo. En esta modalidad, el elemento de filtro de dos fases 288 incluye por lo menos un filtro de espuma. Dicho filtro puede ser un miembro compuesto con una capa es espuma gruesa 290 y una capa de espuma fina 292, por lo menos parcialmente alojadas en el pleno inferior 288. Las dos capas de espuma pueden, si se desea, ser aseguradas una a la otra a través de medios convencionales. Ubicado debajo de ellas puede estar un filtro plisado 294, tal como un filtro de grado de Supresión de Partículas de Alta-Eficiencia (HEPA), alojado en el pleno superior 282. Al alojar el filtro plisado en la unidad de cubierta 76, no hay necesidad de que un pleno de filtro adicional y el filtro de espumas estén separados desde el filtro plisado. El elemento de filtro de dos fases 288 y el filtro plisado 294 pueden recibir servicio con facilidad al remover el pleno superior desde el pleno inferior. Por ejemplo, el pleno superior puede ser pivotalmente montado al pleno inferior. Esta separación de ios filtros evita la transferencia de polvo desde el elemento de filtro de dos fases hacia el filtro plisado durante el servicio. Con referencia a las FIGURAS 1 y 5, el pleno superior 282 recolecta un flujo de aire limpiado desde el ensamble de filtro y combina el flujo de aire limpiado dentro de un primer conducto de salida de aire limpiado 300. El primer conducto de salida tiene una primera sección 302 que se proyecta radialmente desde la unidad de cubierta y una segunda sección que se proyecta hacia abajo 304. Un segundo conducto de salida de aire limpiado 310 es fijado a un extremo 312 del primer conducto. En esta modalidad, el extremo 312 del primer conducto tiene un diámetro interno mayor que un diámetro externo de un primer extremo 314 del segundo conducto de manera que el primer extremo es friccionalmente recibido en el extremo 312. El segundo conducto tiene un eje longitudinal que está orientado aproximadamente paralelo al eje longitudinal del colector de polvo 20. Un extremo de salida 320 del segundo conducto está fijado al conector de manguera 62 del alojamiento de salida 60 y está en comunicación de fluido con la entrada del ensamble de motor eléctrico y ventilador 16. En la operación, el aire con mugre pasa dentro del primer separador de ciclón, corriente arriba 96 a través de la entrada 98 la cual está orientada tangencialmente con respecto a la pared lateral 102 del separador. El aire se desplaza después alrededor de la cámara de separación en donde se ocasiona que muchas de las partículas arrastradas en el aire, a través de fuerzas centrífugas, se desplacen a lo largo de la superficie interior de la pared lateral del separador 96 y caigan fuera del flujo de aire giratorio mediante gravedad. Sin embargo, el polvo fino, relativamente ligero está menos sujeto a una fuerza centrífuga. En consecuencia, el polvo fino puede estar contenido en el flujo de aire que circula cerca de la porción inferior de la tasa para mugre. Ya que la cuchilla transversal 176 se extiende dentro de la porción inferior de la primera cámara de recolección de polvo 82 de la tasa para mugre 80, el flujo de aire circulante impacta el ensamble de cuchilla y se detiene la rotación adicional, formando de este modo un flujo laminar. Además, si se desea, extendiéndose hacia adentro desde una porción inferior de la pared 94 de la primera cámara de recolección de polvo 82 puede haber miembros de flujo laminar (no visibles) los cuales evitan además la rotación del aire en la parte inferior de la tasa para mugre. Como un resultado, se permite también que caiga la mayor parte del polvo fino arrastrado en el aire. El aire parcialmente limpiado se desplaza a través de las aberturas 144 del tubo perforado 140. El aire parcialmente limpiado se desplaza después a través del múltiple de aire 74 montado sobre el tubo perforado y dentro de los separadores ciclónicos corriente abajo trunco-cónicos 220. Allí, el aire forma ciclones o espirales bajo las superficies internas de los separadores ciclónicos antes de moverse hacia arriba a través de los tubos guía de descarga 208 y dentro de la unidad de cubierta 76. El deflector 210 ocasiona que el aire que fluye a través de cada tubo guía de descarga sea un flujo laminar. La mugre fina separada en los separadores ciclónicos corriente abajo se colecta en la segunda cámara de recolección de polvo 84. El aire limpiado fluye fuera de los separadores corriente abajo dentro del pleno inferior 280, a través del ensamble de filtro 288, dentro del pleno superior 282 y dentro del primer y segundo conductos 300, 310, respectivamente. Se apreciará que el volumen del pleno inferior antes del filtro de espuma puede ser de manera general igual al volumen del pleno superior después del filtro plisado. Los conductos están en comunicación de fluido con la entrada de aire al ensamble de motor eléctrico y ventilador 16. Para vaciar la mugre recolectada en la primera cámara de recolección de polvo, se puede abrir la primera cubierta inferior 130. Para vaciar la mugre recolectada en la segunda cámara de recolección, se puede abrir la segunda cubierta inferior 270, independiente de la primera cubierta inferior. Cada cubierta inferior 130 y 270 puede incluir un dispositivo para retrasar la apertura de la cubierta inferior y/o moderar el movimiento de la cubierta inferior, ocasionando que la cubierta inferior, a la liberación desde su posición cerrada, sea abierta suave aunque estable y lentamente. Este movimiento retardado o más lento retarda la reintroducción de la mugre recolectada en cada cámara de recolección 82, 84 en el aire ambiental. El dispositivo puede incluir dispositivos amortiguadores convencionales, tales como un resorte, pistón y similares, y/o un mecanismo integrado en cada cubierta inferior o la tasa para mugre 80. Se apreciará también que las cubiertas inferiores pueden estar configuradas de manera que la segunda cubierta inferior no puede ser abierta hasta que se abre la primera cubierta inferior. Por ejemplo, esto se puede lograr a través de cualquier tipo conocido de interbloqueo mecánico de las dos cubiertas. Similar a la modalidad antes mencionada, una segunda modalidad de un colector de polvo para una aspiradora de ciclón de fase dual está mostrada en las FIGURAS 8-17. Ya que la mayor parte de la estructura y funcionamiento es sustancialmente idéntica, los números de referencia con un sufijo de número primo individual (') se refieren a componentes similares (por ejemplo, la aspiradora 10 es referida mediante el número de referencia 10'), y los nuevos números identifican nuevos componentes en la modalidad adicional. Con referencia ahora a las FIGURAS 8-12, un colector de polvo 402 para la aspiradora de ciclón de fase dual 10' incluye un cuerpo principal de ciclón 404, un múltiple de aire 406 y unidad de cubierta 408 fijada a una porción superior del cuerpo principal de ciclón, y una tasa para mugre 410 conectada con el cuerpo principal de ciclón. La tasa para mugre incluye una primera cámara de recolección de polvo 412 y una segunda cámara de recolección de polvo 414. El cuerpo principal de ciclón 404 incluye una primera parte de ciclón o primera fase ciclónica 418 y una segunda parte de ciclón o segunda fase ciclónica 420. Similar a la modalidad previa, la primera y segunda cámaras de recolección de polvo están configuradas para almacenar y vaciar de manera independiente partículas de mugre y polvo separadas por las primera y segunda partes de ciclón respectivas. Como se muestra en las FIGURAS 12 y 13, la segunda cámara de recolección de polvo 414 incluye una sección de recolección superior 428 en comunicación con una sección de recolección inferior 430. La sección de recolección superior generalmente circunda una porción superior de la primera parte de ciclón 418. Como se muestra en las FIGURAS 9-11, una porción inferior 432 de la sección de recolección superior 428 se ahúsa para promover el deslizamiento y transferencia de las partículas de polvo remanentes separadas por la segunda parte de ciclón 420 desde la sección de recolección superior 428 dentro de la sección de recolección inferior 430. La sección de recolección inferior se extiende hacia afuera desde una pared lateral 434 de la primera cámara de recolección de polvo 412. Por lo tanto, la primera y segunda cámaras de recolección de polvo están separadas por completo una de la otra de modo que el flujo de aire en una de las cámaras no afecta el flujo de aire en la otra de las cámaras. Esto mejora además la eficiencia de recolección de polvo del colector de polvo 402. En la modalidad descrita, una porción de la sección de recolección superior 428, la cual está en comunicación con la sección de recolección inferior 430, y la sección de recolección inferior son generalmente similares a caja; sin embargo esto no se requiere. También están consideradas las modalidades alternativas. Con referencia de nuevo a la FIGURA 8, y con referencia adicional a la FIGURA 14, la primera parte de ciclón 418 comprende un ciclón separador de primera etapa de forma generalmente cilindrica 440. Sin embargo, se apreciará que la primera parte de ciclón puede comprender un separador de ciclón de primera fase de forma generalmente trunco-cónica. El separador de primera fase incluye un conducto de entrada de aire sucio 442, una pared superior 444 y una pared lateral 446 que tiene una superficie externa and una superficie interna. La superficie externa de la pared lateral puede al menos formar una parte de una superficie externa de la aspiradora 10'. El flujo de aire dentro del separador de primera fase 440 es tangencial lo cual ocasiona un flujo tipo vórtice, ciclónico o de remolino. Dicho flujo de vórtice está dirigido hacia abajo en el separador de primera fase por la pared superior 444. La acción ciclónica en el separador de primera fase remueve una porción sustancial del polvo y mugre arrastrados desde la corriente de aire de succión y ocasiona que el polvo y la mugre sean depositados en la primera cámara de recolección de polvo 412 de la tasa para mugre 410. Con referencia a las FIGURAS 16 y 17, pivotalmente asegurada a una porción inferior de la pared 434 de la primera cámara de recolección de polvo 412 está una primera placa o cubierta inferior 450, la cual permite el vaciado de la primera cámara de recolección de polvo 412. Un anillo de sello (no mostrado) puede ser ajustado alrededor de la primera cubierta inferior para crear un sello entre la primera cubierta y la tasa para mugre. Un primer ensamble de articulación 452 puede ser utilizado para montar la primera cubierta inferior 450 a una porción inferior de la tasa para mugre 410. El primer ensamble de articulación permite que la primera cubierta inferior sea abierta de manera selectiva de modo que las partículas de mugre y polvo que fueron separadas desde la corriente de aire por el separador de primera fase 440 puedan ser vaciadas desde la primera cámara de recolección de polvo 412. Un primer ensamble sujetador convencional (no mostrado), que puede estar ubicado diametralmente opuesto del primer ensamble de articulación 452, mantiene forma normal la primera cubierta inferior 450 en una posición cerrada. Similar a la modalidad previa, y con referencia a las FIGURAS 12 y 14, conectando de manera fluida la primera parte de ciclón 418 a la segunda parte de ciclón 420 está un tubo perforado 460. El tubo perforado está colocado dentro del separador de primera fase 440 y se extiende longitudinalmente en el mismo. El tubo perforado incluye una sección generalmente cilindrica 462 que incluye una pluralidad de aberturas o perforaciones 464 ubicadas alrededor de una porción de la circunferencia de la sección cilindrica. Las aberturas 464 sirven como una salida desde el separador de primera fase 440, permitiendo que el fluido parcialmente limpiado entre a la segunda parte de ciclón 420. El tubo perforado 460 también puede incluir por lo menos una aleta internamente montada para eliminar el flujo ciclónico dentro del tubo perforado. Conectado a un extremo cerrado inferior 470 del tubo perforado está un recubrimiento 472 para retardar un flujo ascendente de partículas de mugre y polvo que han caído detrás del separador de primera fase 440. Un miembro de flujo laminar, tal como uno o más deflectores o aletas 476, es montado al extremo inferior cerrado 470 del tubo perforado 460. Por lo menos una porción del miembro de flujo laminar es circundada por el recubrimiento 472. Con referencia de nuevo a las FIGURAS 12 y 14, un extremo superior o salida de aire 480 del tubo perforado 460 está en comunicación de fluido con una sección de entrada de aire 482 del múltiple de aire 406 colocado sobre el separador de primera fase 440. En la modalidad ilustrada, la sección de entrada de aire 482 tiene una dimensión variable. De manera específica, la sección de entrada de aire incluye un primer extremo inferior conectado a la salida de aire 480 del tubo perforado 460 y un segundo extremo superior conectado a una sección de salida de aire 490 del múltiple de aire 406. El primer extremo de la sección de entrada de aire tiene una primera dimensión y el segundo extremo de la sección de entrada de aire tiene una segunda dimensión menor. Esta área de sección transversal decreciente permite que la corriente de aire sea extraída dentro del tubo perforado 460 por medio del efecto Venturi, el cual incrementa la velocidad de ia corriente de aire que fluye a través del tubo perforado y crea un vacío incrementado en las aberturas 464. De manera alternativa, la sección de entrada de aire puede tener una dimensión longitudinal constante aproximadamente igual a una dimensión de la sección cilindrica del tubo perforado (es decir, un diámetro de la sección de entrada de aire es aproximadamente igual a un diámetro del tubo perforado). Como se muestra en la FIGURA 14, el múltiple de aire 406 incluye la sección de entrada de aire 482, la sección de salida de aire 490 y una guía de aire 494 provista bajo la unidad de cubierta 408. Tanto la sección de entrada de aire como la sección de salida de aire tienen un eje longitudinal coincidente con el eje longitudinal del tubo perforado 460. La guía de aire incluye una abertura 496 dimensionada para recibir una porción de la sección de salida de aire 490. Como e describirá con mayor detalle a continuación, la guía de aire incluye además un pasaje de aire en comunicación de fluido con la sección de salida de aire para dirigir el aire parcialmente limpiado desde el tubo perforado 460 hacia la segunda parte de ciclón 420. Con referencia de nuevo a las FIGURAS 12 y 14, y similar a la modalidad previa, la segunda parte de ciclón 420 comprende una pluralidad de separadores ciclónicos de segunda fase, corriente abajo, trunco-cónicos, separados 500. Los separadores corriente abajo están colocados en paralelo y están montados radialmente en el múltiple de aire 406 encima de la primera parte de ciclón 418. Los separadores se proyectan hacia abajo desde la guía de aire 494 por lo menos de forma parcial dentro de la sección de recolección superior 428 de la segunda cámara de recolección de polvo 414. Como se muestra en la FIGURA 15, cada separador corriente abajo 500 incluye una entrada de aire sucio 502 en comunicación de fluido con el pasaje de aire definido por la guía de aire 494. En particular, el pasaje de aire es separado en una pluralidad de conductos de aire aislados 510, los cuales se extienden desde la abertura 496, por medio de una pluralidad de paredes divisorias 512. Las paredes divisorias circundan al menos de forma parcial la entrada de aire sucio de cada separador corriente abajo. Cada conducto de aire del múltiple 510 tiene una salida de aire 514 la cual dirige un volumen de aire parcialmente limpiado por lo general de modo tangencial dentro de la entrada 502 de cada separador de segunda fase 500. Esto ocasiona un flujo tipo vórtice, ciclónico o de remolino. Dicho flujo de vórtice es dirigido hacia abajo en el separador corriente abajo ya que un extremo superior del mismo es bloqueado por la guía de aire 494. Una cubierta externa (no visible), la cual puede ser asegurada al colector de polvo 402, puede encerrar o circundar al menos de forma parcial la pluralidad de separadores corriente abajo 500. Con referencia de nuevo a la FIGURA 14, cada separador corriente abajo 500 incluye un miembro bloqueador de polvo 520 el cual limita la turbulencia en la segunda cámara de recolección de polvo 414 y evita la re-captura de mugre que ha caído dentro de la segunda cámara de recolección de polvo dentro del aire limpiado que sale de cada separador corriente abajo. La mugre separada por cada separador corriente abajo 200 es recolectada en la segunda cámara de recolección de polvo 414. Con referencia de nuevo a las FIGURAS 16 y 17, pivotalmente asegurada a una porción inferior de una pared 530 de la segunda cámara de recolección de polvo 414 está una segunda placa o cubierta inferior 532, la cual permite el vaciado independiente de la segunda cámara de recolección de polvo. De nuevo, un anillo de sello (no mostrado) puede ser ajustado alrededor de la segunda cubierta inferior para crear un sello entre la segunda cubierta y la tasa para mugre. Un segundo ensamble de articulación 534 puede ser utilizado para montar la segunda cubierta inferior 532 a una porción inferior de la tasa para mugre. El segundo ensamble de articulación permite que la segunda cubierta inferior sea abierta de manera selectiva independientemente de modo que las partículas remanentes de mugre y polvo remanentes que fueron separadas desde la corriente de aire por los separadores corriente abajo 500 pueden ser vaciadas desde la segunda cámara de recolección de polvo 84. Un segundo ensamble sujetador, el cual puede estar ubicado diametralmente opuesto del segundo ensamble de articulación 534, mantiene de forma normal la segunda cubierta inferior 532 en una posición cerrada. Como se muestra en las FIGURAS 14 y 15, ubicada sobre la guía de aire 494 y proyectándose hacia abajo desde la misma está una pluralidad de tubos guía de descarga 540. Los tubos guía de descarga dirigen el aire limpio descargado desde la segunda parte de ciclón 420 dentro de la unidad de cubierta 408 antes de ser descargado hacia la entrada de aire del ensamble de motor eléctrico y ventilador 16. Cada tubo guía de descarga 250 puede incluir un miembro de flujo laminar, tal como un deflector generalmente en forma de cruz 542, para detener el aire que circula dentro del tubo de descarga. Para una descripción adicional de la estructura, la manera de uso y operación de la segunda modalidad, la misma será evidente a partir de la descripción anterior con relación a la primera modalidad. En consecuencia, no se proporcionará discusión adicional con relación a la manera de uso y operación. De manera similar a las modalidades antes mencionadas, una tercera modalidad de una aspiradora de ciclón de fase dual y un colector de polvo se muestra en las FIGURAS 18 y 19. Con referencia a la FIGURA 18, una aspiradora de fase dual vertical 600 generalmente incluye un ensamble de motor eléctrico y ventilador 602, una base de boquilla 604, y un alojamiento 610 pivotal o articuladamente montado sobre la base de boquilla a través de medios convencionales. Un mango 614 se extiende hacia arriba desde el alojamiento, por medio del cual un operador de la aspiradora de ciclón de fase dual es capaz de sujetar y maniobrar la aspiradora. Un lado inferior de la base de boquilla incluye una abertura de succión principal 616 formada en el mismo, la cual está en comunicación de fluido con un colector de polvo 618 a través de un conducto 620. Una sección 622 del conducto dirige el aire cargado de polvo tangencialmente dentro del colector de polvo. Un miembro de base 628 del alojamiento 610 puede ser montado a un alojamiento de motor 630 del ensamble de motor eléctrico y ventilador 602 para sostener de manera liberable el colector de polvo 618. Un ensamble sujetador (no mostrado) puede ser montado al miembro de base 628 para asegurar de forma liberable el colector de polvo al miembro de base. Con referencia a la FIGURA 19, el alojamiento 610 incluye un cuerpo principal de ciclón 640, un múltiple de aire 642 y unidad de cubierta 646 fijada a una porción superior del cuerpo principal de ciclón, y una tasa para mugre 650 conectada con una porción inferior del cuerpo principal de ciclón. La tasa para mugre incluye una primera cámara de recolección de polvo 652 y una segunda cámara de recolección de polvo 654. El cuerpo principal de ciclón 640 incluye una primera parte de ciclón 658 y una segunda parte de ciclón separada 660. La primera parte de ciclón comprende un separador de ciclón de primera fase de forma generalmente trunco-cónica 670 montado sobre la primera cámara de recolección de polvo 652. La segunda parte de ciclón comprende una pluralidad de separadores ciclónicos de segunda fase, corriente abajo, trunco-cónicos, separados (no visibles) colocados en paralelo y montados radialmente en el múltiple de aire 642 fuera de la primera parte de ciclón 658. Una cubierta externa 676, la cual está liberablemente montada sobre la segunda cámara de recolección de polvo 654, encierra o circunda al menos de forma parcial la pluralidad de separadores corriente abajo. Una pestaña 678 se extiende hacia adentro desde un extremo 682 de la cubierta externa y empalma de manera sellada una superficie externa de una pared lateral 686 de la primera parte de ciclón.

Similar a las modalidades previas, la primera y segunda cámaras de recolección de polvo 652, 654 están configuradas para almacenar y descargar de modo independiente las partículas de mugre y polvo separadas por la primera y segunda partes de ciclón 658, 660 respectivas. Pivotalmente asegurada a una porción inferior de una pared lateral 690 de la primera cámara de recolección 652 está una primera placa o cubierta inferior 692. Pivotalmente asegurada a una porción inferior de una pared lateral 696 de la segunda cámara de recolección 654 está una segunda placa o cubierta inferior 698. Cada cubierta inferior puede ser abierta por separado lo que permite el vaciado independiente de su respectiva cámara de recolección de polvo. Un ensamble de articulación compuesto individual (no visible) o ensambles de articulación separados (no visibles) pueden ser utilizados para montar las cubiertas inferiores a una porción inferior de la tasa para mugre. Como se describió antes con relación a la operación de la modalidad previa, la primera parte de ciclón separa el polvo desde el aire cargado de polvo y la segunda parte de ciclón separa las partículas remanentes de polvo desde el aire. Como tal, la primera cámara de recolección 652 requiere de vaciado con mayor frecuencia que la segunda cámara de recolección 654. El aire cargado de polvo es descargado desde la segunda parte de ciclón 660 dentro de la unidad de cubierta 646 antes de ser descargado a través de un conducto de aire limpiado 704 hacia una entrada (no visible) del ensamble de motor eléctrico y ventilador 602.

Con referencia continua a la FIGURA 19, la primera parte de ciclón 658, la primera cámara de recolección de polvo 652 y la segunda cámara de recolección de polvo 654 pueden ser separadas de manera selectiva desde el colector de polvo 610. La segunda parte de ciclón 660 permanece removiblemente montada al colector de polvo, el cual de nuevo puede ser separado también de modo selectivo desde la aspiradora 600. En esta versión, una pared común es compartida por las cámaras de recolección. De manera específica, la pared lateral 696, la cual puede estar integralmente formada con la pared lateral 690, se extiende hacia afuera desde la pared lateral 690. Una pared interna 710 actúa como una berrera entre la primera y segunda cámaras de recolección de polvo 652 y 654. Un mango 720 puede estar fijado a una de la primera parte de ciclón y la primera cámara de recolección de polvo para ayudar en la remoción y subsecuente manipulación de la unidad separada. Similar a la tercera modalidad, una cuarta modalidad de un colector de polvo para una aspiradora de ciclón de fase dual se muestra en las FIGURAS 20-22. Ya que la mayor parte de la estructura y función de la cuarta modalidad es sustancialmente idéntica a la tercera modalidad, los números de referencia con un sufijo de número primo individual (') se refieren a componentes similares (por ejemplo, la aspiradora 600 es referida por medio del número de referencia (600'), y los números nuevos identifican componentes nuevos en la modalidad adicional. "· Con referencia a la FIGURA 21, la primera parte de ciclón 658' y la primera cámara de recolección de polvo 652' pueden ser separadas de modo selectivo desde el alojamiento 610'. La segunda parte de ciclón 660" y la segunda cámara de recolección de polvo 654" pueden permanecer montadas de forma removible al alojamiento. En esta modalidad, no hay pared común compartida por las cámaras de recolección, cada pared lateral 690' y 696" encierra su propia cámara de recolección de polvo 652" y 654'. Debido a que la primera cámara de recolección 652' requiere de vaciado con mayor frecuencia que la segunda cámara de recolección 654", la primera cámara de recolección de polvo puede ser separada par limpieza sin retirar la segunda cámara de recolección de polvo. Esto reduce al mínimo la cantidad de polvo fino introducido en el aire ambiental durante el servicio de la aspiradora. Con referencia a la FIGURA 22, la segunda cámara de recolección 654' también puede ser separada de manera independiente desde el alojamiento 610' para vaciar el polvo fino recolectado. En particular, la segunda cámara de recolección es separada desde la cubierta externa 676', la segunda parte de ciclón que permanece montada de forma removible al alojamiento. Un segundo mango 730 puede ser fijado a la segunda cámara de recolección de polvo para ayudar en la remoción y subsecuente manipulación de la unidad separada. En esta modalidad del alojamiento 610', es posible utilizar ensambles de articulación separados (no visible) para montar las cubiertas de abertura inferior 692' y 698' de la primera y segunda cámaras de recolección de polvo respectivas 652' y 654'. Adicionalmente, en las modalidades anteriores, la primera y segunda cámaras de recolección de polvo están separadas por completo una de la otra de manera que el flujo de aire en una de las cámaras no afecta el flujo de aire en la otra de las cámaras, mejorando de esta manera la eficiencia de recolección de polvo del recolector de polvo. Se observará que una o ambas fases ciclónicas 658' y 660' pueden ser separadas desde el alojamiento 610'. Asimismo, cada una de las cámaras de recolección de polvo 652' y 654' pueden ser separadas desde el alojamiento. Para una descripción adicional de la manera de uso y operación de la tercera y cuarta modalidades, las mismas serán evidentes a partir de la descripción anterior. En consecuencia, no se proporcionará descripción adicional con relación a la manera de uso y operación. La quinta y sexta modalidades de un colector de polvo ciclónico de fase dual se muestran en las FIGURAS 23-24 y las FIGURAS 26-26, respectivamente. En la quinta modalidad, un colector de polvo 800 incluye un cuerpo principal de ciclón 810 y una cubierta o unidad de cubierta 812 fijada a una porción superior del cuerpo principal de ciclón. El cuerpo principal de ciclón 810 incluye una primera parte de ciclón 820 y una segunda parte de ciclón separada 822. La primera parte de ciclón comprende un separador de ciclón de primera fase de forma generalmente cilindrica 830. La segunda parte de ciclón comprende una pluralidad de separadores ciclónicos de segunda fase, corriente abajo, trunco-cónicos, separados 832 colocados en paralelo y montados fuera de la primera parte de ciclón 820. La unidad de cubierta encierra o circunda por lo menos de forma parcial la pluralidad de separadores corriente abajo. Conectando de manera fluida la primera parte de ciclón 820 a la segunda parte de ciclón 822 está un tubo perforado 840. El tubo perforado está colocado dentro del separador de primera fase 830 y se extiende de manera longitudinal, hacia abajo desde una pared superior 842 del separador. El tubo perforado incluye una sección cilindrica 844 la cual es generalmente paralela a la superficie interna of una pared lateral de separador 846. Una pluralidad de aberturas 850 está ubicada alrededor de una porción of la circunferencia de la sección cilindrica. Las aberturas sirven como una salida desde el separador de primera fase hacia los separadores de segunda fase. Un extremo inferior del tubo perforado es cerrado por un miembro generalmente tubular 854. Un extremo superior abierto 856 del miembro tubular está en comunicación con un extremo inferior abierto 858 de un miembro de forma generalmente trunco-cónica 860 colocado dentro del tubo perforado. Un extremo abierto superior 864 del miembro trunco-cónico 860 es conectado a una pared lateral 868 de la segunda parte de ciclón 822. Un extremo inferior abierto 870 del miembro tubular 854 es cerrado por una cubierta inferior o cubierta 880, la cual está articuladamente conectada al cuerpo principal de ciclón 810.

Como se describió de manera previa con respecto a la operación de la primera modalidad, la primera parte de ciclón separa el polvo desde el aire cargado de polvo y la segunda parte de ciclón separa las partículas remanentes de polvo desde el aire. El aire limpiado es descargado desde los separadores de segunda fase 832 dentro de la unidad de cubierta 812 antes de ser descargado a través de una salida de aire limpiado 882 hacia una entrada de un ensamble de motor eléctrico y ventilador. La mugre separada en el separador de primera fase se recolecta en la cubierta inferior 880. La mugre fina separada en los separadores ciclónicos corriente abajo cae bajo el miembro trunco-cónico 860 y dentro del miembro tubular 854. En la quinta modalidad de la FIGURAS 23 y 24, ubicada dentro del miembro tubular y adyacente a la cubierta inferior hay una tasa de recolección de mugre removible 890 que tiene un extremo superior abierto 892 y un extremo inferior cerrado 894. Un anillo de sello puede ser ajustado alrededor de por lo menos uno del extremo superior e inferior de tasa para crear un sello entre la tasa de recolección de mugre y el miembro tubular. La tasa de recolección de mugre está configurada para recolectar la mugre fina separada. Por tanto, el colector de polvo 800 está configurado para almacenar y separar de manera independiente las partículas de mugre y polvo separadas por la primera y segunda partes de ciclón 820, 822 respectivas. Para vaciar la mugre separada por el separador de primera fase, se puede abrir la cubierta inferior 880. Para vaciar la mugre separada por los separadores de segunda fase, la tasa de recolección de mugre 890 puede ser separada desde el miembro tubular 854 y vaciada. Esto reduce al mínimo la cantidad de polvo fino introducido dentro del aire ambiental durante el servicio de los aparatos de limpieza domésticos. Una segunda tasa de recolección de mugre de vaciado por separado es ventajosa ya que la cámara de recolección de mugre de primera fase se llena de forma mucho más frecuente que la cámara o tasa de recolección de mugre de segunda fase. La tasa puede ser transparente para indicar de manera visible cuando es necesario el vaciado. En la sexta modalidad de las FIGURAS 25 y 26, los componentes similares son identificados mediante números similares con un sufijo de número primo (') y los componentes nuevos son identificados por números nuevos. En esta modalidad, una tapa de retención de mugre 900 puede ser asegurada de manera removible dentro de un miembro tubular 854' a través de medios convencionales. Por ejemplo, la tapa puede ser asegurada de modo enroscado dentro del miembro tubular. Se apreciará que también están considerados medios alternos para asegurar la tapa de forma removible. Un anillo de sello puede ser ajustado alrededor de la tapa para crear un sello entre la capa y el miembro tubular. La mugre fina separada en varios separadores ciclónicos corriente abajo 832' se recolecta en el miembro tubular 854' en la tapa 900. Para vaciar la mugre fina recolectada, la tapa es retirada del miembro tubular. La tapa 900 puede ser transparente, como lo puede ser al menos la porción inferior del miembro tubular 854', a fin de permitir a un usuario observar cuando es necesario el vaciado. En otra modalidad (no ilustrada), una segunda cubierta inferior puede ser pivotalmente montada dentro del miembro tubular 854' para recolectar la mugre fina separada por los separadores corriente abajo 832'. De nuevo, un anillo de sello puede ser ajustado alrededor de la segunda cubierta inferior para crear un sello entre la segunda cubierta y el miembro tubular. Un segundo ensamble de articulación puede ser utilizado para montar la segunda cubierta inferior a una porción inferior del miembro tubular. Cada cubierta inferior puede ser abierta por separado lo cual permite el vaciado selectivo, independiente de las partículas de mugre y polvo separadas por la primera y segunda partes de ciclón respectivas. Similar a la primera y segunda modalidades, una séptima modalidad de un colector de polvo para una aspiradora de ciclón de fase dual se muestra en las FIGURAS 27-34. Con referencia a las FIGURA 27-29, una aspiradora de fase dual vertical 1000 generalmente incluye una base de boquilla 1002 y un alojamiento 1004 montado sobre la base de boquilla a través de medios convencionales. Montado a uno de la base de boquilla y el alojamiento superior está un ensamble de motor eléctrico y ventilador 1006. Un mango 1008 se extiende 1008 hacia arriba desde el alojamiento, por medio del cual un operador de la aspiradora de ciclón de fase dual es capaz de sujetar y maniobrar la aspiradora. Un lado inferior de la base de boquilla incluye una abertura de succión principal 1010 formada en el mismo, la cual está en comunicación de fluido con un colector de polvo 1020 a través de un conducto 1022. Una sección 1024 del conducto dirige el aire cargado de polvo tangencialmente dentro del colector de polvo. Un ensamble sujetador 1026 puede estar montado al colector de polvo para asegurar de manera liberable el colector de polvo al alojamiento. Con referencia a FIGURAS 30-32, el colector de polvo 1020 incluye un cuerpo principal de ciclón 1040, un múltiple de aire 1042 and unidad de cubierta 1046 unido a una porción superior del cuerpo principal de ciclón, y una tasa para mugre 1050 conectada con una porción inferior del cuerpo principal de ciclón. La tasa para mugre incluye una primera cámara de recolección de polvo 1052 y una segunda cámara de recolección de polvo 1054. Similar a las modalidades previas, la primera y segunda cámaras de recolección de polvo están configuradas para almacenar y descargar de manera independiente partículas de mugre y polvo separadas por la primera y segunda partes de ciclón respectivas. El cuerpo principal de ciclón 1040 incluye una primera parte de ciclón 1058 y una segunda parte de ciclón separada 1060. La primera parte de ciclón comprende un separador de ciclón de primera fase de forma generalmente trunco-cónica 1070 montada sobre la primera cámara de recolección de polvo 1052. Sin embargo, se apreciará que la primera parte de ciclón puede comprender un separador de ciclón de primera fase de forma generalmente cilindrica. La segunda parte de ciclón comprende una pluralidad de separadores ciclónicos de segunda fase, corriente abajo, trunco-cónicos, separados 1072 colocados en paralelo y montado en el múltiple de aire 1042 fuera de la primera parte de ciclón 1058. Una cubierta externa 1076, que está montada de manera liberable sobre la segunda cámara de recolección de polvo 1054, que encierra o circunda por lo menos de manera parcial la pluralidad de separadores corriente abajo. La cubierta externa empalma de manera sellada una superficie externa de una pared lateral 1086 de la primera parte de ciclón. Con referencia de nuevo a la FIGURA 32, y referencia adicional a la FIGURA 33, el separador de primera fase 1070 incluye un conducto de entrada de aire sucio 1090 y la pared lateral 1086 que tiene una superficie externa y una superficie interna. La superficie externa de la pared lateral puede formar por lo menos parte de una superficie externa de la aspiradora 1000. El flujo de aire dentro del separador de primera fase 1070 es tangencial que ocasiona un flujo de tipo vórtice, de ciclón o de remolino. Dicho flujo de vórtice es dirigido hacia abajo en el separador de primera fase por medio de una placa guía inferior 1092 del múltiple de aire 1042. La acción ciclónica en el separador de primera fase remueve una porción sustancial del polvo y mugre arrastrados desde la corriente de aire de succión y ocasiona que el polvo y la mugre sean depositados en la primera cámara de recolección de polvo 1052 de la tasa para mugre 1050. Con referencia a las FIGURAS 32-34, aseguradas de manera operable a! cuerpo principal de ciclón 1040 hay una primera placa o cubierta inferior 1100, la cual permite vaciar la primera cámara de recolección de polvo 1052. La primera cubierta 1100 acopla de manera pivotal y sellada una porción inferior de la pared 1102 de la primera cámara de recolección de polvo 1052. Un anillo de sello 1104 puede ser ajustado alrededor de la primera cubierta inferior para crear un sello entre la primera cubierta y la tasa para mugre. Un primer ensamble de articulación 1108 puede ser utilizado para montar la primera cubierta inferior 1100 a una porción inferior de la tasa para mugre 1050. El primer ensamble de articulación permite que la primera cubierta inferior sea abierta de manera selectiva de modo que las partículas de mugre y polvo que fueron separadas desde la corriente de aire por medio del separador de primera fase 1070 pueden ser vaciados desde la primera cámara de recolección de polvo 1052. Un primer ensamble sujetador 1110, que puede estar ubicado diametralmente opuesto desde el primer ensamble de articulación 1108, mantiene de modo normal la primera cubierta inferior 1100 en una posición cerrada. En la modalidad ilustrada, el primer ensamble sujetador incluye un primer brazo 1112, un miembro derivador, tal como un resorte 1114, y una primera proyección 1116 ubicado en la pared 1102 y un primer sujetador 1120 ubicado en la primera cubierta. En el uso, a medida que el primer brazo es empujado hacia abajo, el primer brazo acopla el primer sujetador y mueve el primer sujetador fuera de la primera proyección permitiendo que abra primera cubierta. Similar a las modalidades previas, conectando de manera fluida la primera parte de ciclón 1058 a la segunda parte de ciclón 1060 está un tubo perforado 1130. El tubo perforado está colocado dentro del separador de primera fase 1070 y se extiende de manera longitudinal en el mismo. El tubo perforado incluye una sección generalmente cilindrica 1132 que incluye una pluralidad de aberturas o perforaciones 1134 ubicadas alrededor de una porción de la circunferencia de la sección cilindrica. Las aberturas 1134 sirven como una salida desde el separador de primera fase 1070, permitiendo que el fluido parcialmente limpiado entre a la segunda parte de ciclón 1060. Conectado a un extremo cerrado inferior 1136 del tubo perforado está un recubrimiento 1140 para retardar un flujo ascendente de partículas de mugre y polvo que han caído debajo del separador de primera fase 1070. Un miembro de flujo laminar, tal como uno o más deflectores o aletas 1142, es montado al extremo inferior cerrado 1136 del tubo perforado 1130. Por lo menos una porción del miembro de flujo laminar es circundada el recubrimiento. Un extremo superior o salida de aire 1146 del tubo perforado 1130 está en comunicación de fluido con una sección de entrada de aire 1150 del múltiple de aire 1042 colocado sobre el separador de primera fase 1070. Como se muestra en las FIGURAS 32 y 33, el múltiple de aire 1042 incluye la placa guía inferior 1092, la sección de entrada de aire 1150 y una placa guía superior 1152. Las placas guía forman un pasaje de aire para dirigir el aire parcialmente limpiado desde el tubo perforado 1130 a la segunda parte de ciclón 1060. Un anillo de sello 1154 puede ser ajustado entre las placas guía para crear un sello. La placa guía superior 1152 es provista bajo la unidad de cubierta 1046 e incluye una pared superior 1160 y una pluralidad de tubos guía de descarga 1162. Cada tubo guía de descarga tiene una forma generalmente cilindrica y se proyecta hacia abajo desde la pared superior. Los tubos guía de descarga dirigen el aire limpiado descargado desde los separadores de segunda fase 1072 dentro de un ensamble de filtro 1164. Cada tubo guía de descarga puede incluir un miembro de flujo laminar para impedir que el aire circule dentro del tubo de descarga. Como se muestra en la FIGURA 32, el miembro de flujo laminar es un deflector generalmente en forma de cruz 1166. Sin embargo, se apreciará que también están consideradas otras formas. La placa guía inferior 1092 está separada de la placa guía superior 1152 por una barrera periférica, generalmente continua 1170 que se extiende hacia arriba desde una pared 1172. La barrera y la pared 1160 definen un pasaje de aire desde la sección de entrada de aire del múltiple 1150 hacia los separadores de segunda fase 1072. Con referencia de nuevo a las FIGURAS 32 y 33, los separadores corriente abajo 1072 se proyectan hacia abajo desde la placa guía inferior 1092. Cada separador corriente abajo incluye una entrada de aire sucio 1180 en comunicación de fluido con la sección de entrada de aire 1150. El múltiple de aire dirige un volumen de aire parcialmente limpiado por lo general de manera tangencial dentro de la entrada 1180 de cada separador de segunda fase 1072. Esto ocasiona un flujo tipo vórtice, ciclónico o de remolino. Dicho flujo de vórtice es dirigido hacia abajo en el separador corriente abajo ya que un extremo superior del mismo es bloqueado por la placa guía superior 1152. Cada separador corriente abajo incluye un miembro bloqueador de polvo 1182 que limita la turbulencia en la segunda cámara de recolección de polvo 1054 y evita la re-captura de mugre que ha caído dentro de la segunda cámara de recolección de polvo dentro del aire limpiado que sale de cada separador corriente abajo. La mugre separada por cada separador corriente abajo 1072 es recolectada en la segunda cámara de recolección de polvo 1054. Con referencia de nuevo a las FIGURAS 32-34, operablemente asegurada al cuerpo principal de ciclón 1040 está una segunda placa o cubierta inferior 1190, la cual permite el vaciado de la segunda cámara de recolección de polvo 1054. La segunda cubierta 1190 acopla de manera pivotal y sellada una porción inferior de la pared 1192 de la segunda cámara de recolección de polvo 1054. De nuevo, un anillo de sello 1194 puede ser ajustado alrededor de la segunda cubierta inferior para crear un sello entre la segunda cubierta y la tasa para mugre. Se puede usar un segundo ensamble de articulación 1198 para montar la segunda cubierta inferior 1190 a una porción inferior de la tasa para mugre 1050. Un segundo ensamble sujetador 1200 mantiene normalmente la segunda cubierta inferior en una posición cerrada. Similar al primer ensamble sujetador, el segundo ensamble sujetador incluye un segundo brazo 1202, un miembro derivador, tal como un resorte 1204, y una segunda proyección 1206 ubicada en la pared 1192 y un segundo sujetador 1210 ubicado en la segunda cubierta . Al igual que en las modalidades previas, las dos cubiertas 1100 y 1190 pueden ser interconectadas a fin de que, por ejemplo, la segunda cubierta 1190 no pueda ser abierta a menos que la primera haya sido abierta ya. Asimismo, las cubiertas 1100 y 1190 pueden ser montadas a la tasa para mugre 1050 ya sea directa o indirectamente. En tanto que en esta modalidad se muestra una taza para mugre individual, que tiene dos cámaras de recolección, se apreciará que también se podrían emplear dos copas para mugre separadas. En ese caso, las tasas para mugre podrían estar separadas una de la otra, si así se desea. Como se indicó de forma previa, cada tubo guía de descarga 1162 dirige el aire limpiado descargado desde la segunda parte de ciclón 1160 dentro de ensamble de filtro 1164 alojado en la unidad de cubierta 1046 antes de ser descargado hacia una entrada del ensamble de motor eléctrico y ventilador 1006. Como se muestra en la FIGURA 32, el ensamble de filtro incluye un pleno inferior 1220 and un pleno superior 1222. El pleno inferior recolecta un flujo de aire limpiado desde los separadores corriente abajo 1072 y dirige el aire limpiado a través de un elemento de filtro de dos fases 1244 para filtrar cualquier polvo fino remanente en el flujo de aire que sale de los separadores corriente abajo. El elemento de filtro de dos fases puede ser un miembro compuesto con una capa de espuma gruesa 1228 y una capa de espuma fina 1330, por lo menos parcialmente alojadas en el pleno inferior. Ubicado corriente debajo de las mismas puede estar un filtro plisado 1232, tal como un filtro grado de Supresión de Partículas de Alta-Eficiencia (HEPA), alojado en el pleno superior. Se puede usar un anillo de sello 1234 para crear un sello entre los plenos superior e inferior. El pleno superior recolecta un flujo de aire limpiado desde los filtros y dirige el flujo de aire limpiado dentro de un conducto de salida de aire limpiado 1240, el cual está en comunicación de fluido con la entrada del ensamble de motor eléctrico y ventilador. Con referencia de nuevo a las FIGURAS 30-32, la unidad de cubierta de ciclón 1046 incluye un alojamiento inferior 1250 y un alojamiento superior 1252 que tiene un mango 1254. El elemento de filtro de dos fases 1224 y el filtro plisado 1232 pueden recibir servicio con facilidad al remover el alojamiento superior del alojamiento inferior. Por ejemplo, el alojamiento superior puede estar pivotalmente montado al alojamiento inferior. Un ensamble sujetador de botón de contacto 1260 puede ser montado de manera operable a la unidad de cubierta para sujetar de forma liberable el alojamiento superior al alojamiento inferior. El alojamiento inferior está configurado para cubrir una porción superior tanto de la primera como de la segunda partes de ciclón 1058 y 1060. Para una discusión adicional de la estructura, manera de uso y operación de la séptima modalidad, la misma será evidente a partir de la descripción anterior con relación a la primera modalidad. En consecuencia, no se proporcionará descripción adicional con relación a la manera de uso y operación. Se ha descrito la presente invención con referencia a las diversas modalidades. Obviamente, otros idearán modificaciones y alteraciones a la lectura y comprensión de la descripción detallada precedente. Se pretende que la presente invención sea interpretada para incluir todas esas modificaciones y alteraciones en tanto que queden dentro del alcance de las reivindicaciones en tanto que queden dentro del alcance de las reivindicaciones anexas o los equivalentes de las mismas.

Claims (26)

REIVINDICACIONES

1. Un aparato de limpieza doméstico que comprende: un alojamiento que comprende una boquilla, que incluye una abertura de succión principal y una escobilla; una fuente de succión de corriente de aire, montada al alojamiento y que incluye una entrada de corriente de aire de succión y una salida de corriente de aire de succión, la fuente de succión que establece y mantiene de manera selectiva una corriente de aire de succión desde la abertura de succión principal de la boquilla hacia la salida de corriente de aire; un cuerpo principal de ciclón, montado a dicho alojamiento y en comunicación con la abertura de succión principal de boquilla, el cuerpo principal de ciclón que incluye: un primer separador ciclónico, corriente arriba para separar el polvo de del aire cargado de polvo, y por lo menos un segundo separador ciclónico, corriente abajo para separar las partículas de polvo remanente del aire; y una tasa para mugre conectada al cuerpo principal de ciclón, la copa para mugre que incluye: un primer colector de partículas que comunica con el primer separador para colectar partículas de polvo separadas por el primer separador, y un segundo colector de partículas que comunica con dicho por lo menos un segundo separador para recolectar partículas de polvo separadas por dicho por lo menos un segundo separador, en donde dicho primer colector de partículas y dicho segundo colector de partículas están configurados para vaciarse de manera independiente uno del otro.

2. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, que comprende además: un primer miembro de cierre operablemente asegurado a dicho cuerpo principal de ciclón para vaciar dicho primer colector de partículas, y un segundo miembro de cierre operablemente asegurado a dicho cuerpo principal de ciclón para vaciar dicho segundo colector de partículas.

3. El aparato de conformidad con la reivindicación 2, caracterizado porque por lo menos uno del primer colector de partículas y el segundo colector de partículas puede ser separado de manera selectiva desde la tasa para mugre.

4. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque por lo menos uno del primer separador y por lo menos un segundo separador es selectivamente separable desde dicho alojamiento.

5. El aparato de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque por lo menos uno del primer colector de partículas y el segundo colector de partículas es selectivamente separable desde la tasa para mugre.

6. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo principal de ciclón es selectivamente separable desde el alojamiento y en donde por lo menos uno del primer colector de partículas y el segundo colector de partículas es selectivamente separable desde el cuerpo principal de ciclón.

7. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho segundo colector de partículas incluye una sección de recolección superior en comunicación con una sección de recolección inferior, la sección de recolección superior que generalmente circunda una porción superior del primer separador, una porción inferior de la sección de recolección superior que es ahusada para promover el deslizamiento y transferencia de las partículas de polvo remanentes separadas por dicho al menos un segundo separador desde la sección de recolección superior dentro de la sección e recolección inferior.

8. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, que comprende además: un tubo perforado que se extiende a lo largo de un eje longitudinal del primer separador, y un múltiple de aire colocado sobre el cuerpo principal de ciclón, el tubo perforado y el múltiple de aire que conectan de manera fluida el primer separador a dicho por lo menos un segundo separador.

9. El aparato de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado porque el tubo perforado incluye por lo menos una aleta montada internamente configurada para eliminar el flujo ciclónico dentro del tubo perforado.

10. El aparato de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque el múltiple de aire incluye un pasaje de entrada en comunicación con una salida de dicho tubo perforado, por lo menos uno del pasaje de entrada y el tubo perforado incluye un área de sección transversal variable a fin de permitir que la corriente de aire sea extraída dentro de dicho tubo perforado por medio del efecto Venturi.

11. El aparato de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado porque dicho por lo menos un segundo separador incluye una pluralidad de separadores ciclónicos y el múltiple incluye una pluralidad de conductos de aire separados para dirigir un volumen de aire parcialmente limpiado por general de manera tangencial dentro de una entrada de cada separador de segunda fase.

12. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el primer separador incluye una entrada de aire sucio, una pared superior y una pared lateral que tienen una superficie externa y una superficie interna, en donde dicha superficie externa de la pared lateral forma por lo menos una parte de una superficie externa de dicho alojamiento.

13. El aparato de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho por lo menos un segundo separador incluye un miembro bloqueador de polvo que está inclinado en un ángulo agudo con relación a un eje longitudinal de dicho por lo menos un segundo separador.

14. Una aspiradora vertical que comprende: una base de boquilla que tiene una abertura de succión principal; un alojamiento pivotalmente montado en la base de boquilla; una fuente de succión de corriente de aire montada a uno del alojamiento y la base de boquilla para establecer y mantener de manera selectiva una corriente de aire de succión desde la abertura de succión principal de boquilla hacia una salida de escape de la fuente de succión; y un cuerpo principal de ciclón montado a dicho alojamiento, el cuerpo principal de ciclón que comprende: una primera parte de ciclón corriente arriba para separar el polvo grueso del aire cargado de polvo, y una segunda parte de ciclón corriente abajo para separar las partículas de polvo remanentes del aire; un primer colector de partículas montado a dicho alojamiento y que comunica con la primera parte de ciclón para colectar una primera porción de partículas de polvo, el primer colector de partículas que incluye un primer miembro de cierre operablemente asegurado a dicho primer colector de partículas para vaciar el primer colector de partículas; y un segundo colector de partículas separado montado a dicho alojamiento y que comunica con la segunda parte de ciclón para recolectar una segunda porción de partículas de polvo, el segundo colector de partículas que incluye un segundo miembro de cierre operablemente asegurado a dicho segundo colector de partículas para vaciar de manera independiente el segundo colector de partículas.

15. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque por lo menos uno del primer colector de partículas y el segundo colector de partículas puede ser selectivamente separado desde el alojamiento.

16. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque por lo menos una de la primera parte de ciclón y la segunda parte de ciclón puede ser selectivamente separada desde el cuerpo principal de ciclón.

17. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 14, caracterizada porque la segunda parte de ciclón incluye una pluralidad de separadores ciclónicos colocados en paralelo.

18. Una aspiradora doméstica, que comprende: una primera sección de alojamiento que incluye una abertura de succión, y por lo menos una rueda a fin de permitir que la primera sección de alojamiento ruede sobre una superficie subyacente; una segunda sección de alojamiento conectada a la primera sección de alojamiento; una fuente de succión de corriente de aire montada a una de la primera y segunda secciones de alojamiento; un cuerpo principal de ciclón montado a la segunda sección de alojamiento y que incluye: una fase de separador corriente arriba que incluye un ciclón corriente arriba, y una fase de separador corriente abajo que incluye una pluralidad de ciclones corriente abajo; en donde la fuente de succión de corriente de aire comunica con la abertura de succión de la primera sección de alojamiento a través del cuerpo principal de ciclón de manera que una corriente de aire fluye desde la abertura de succión a través del ciclón corriente arriba, la pluralidad de ciclones corriente abajo y hacia una entrada de la fuente de succión de corriente de aire; un primer colector de partículas que comunica con el ciclón corriente arriba; y un segundo colector de partículas que comunica con la pluralidad de ciclones corriente abajo, en donde el segundo colector de partículas está configurado para vaciar de manera independiente el primer colector de partículas.

19. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 18 que comprende además un miembro de cierre para cerrar de manera selectiva el segundo colector de partículas.

20. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 19 que comprende además un miembro sujetador que coopera con el miembro de cierre del segundo colector de partículas para mantener de forma selectiva el miembro de cierre en una posición cerrada.

21. Una aspiradora doméstica que incluye: un alojamiento en comunicación de fluido con una abertura de succión principal y un rodillo de escobilla giratoriamente montado en la abertura de succión principal; una fuente de succión de corriente de aire montada al alojamiento para establecer y mantener de forma selectiva una corriente de aire de succión que fluye desde la abertura de succión principal hacia una salida de escape de la fuente de succión; y un colector de mugre montado a dicho alojamiento, el colector de mugre que comprende: una primera parte de ciclón corriente arriba para separar el polvo desde el aire cargado de polvo, una segunda parte de ciclón corriente abajo para separar las partículas de polvo remanentes desde el aire, un primer colector de partículas que comunica con la primera parte de ciclón para recolectar partículas de polvo, un segundo colector de partículas que comunica con la segunda parte de ciclón para colectar partículas de polvo, el primer separador de partículas que circunda de manera general el segundo colector de partículas, en donde el primer colector de partículas y el segundo colector de partículas están configurados para almacenar y descargar de manera independiente partículas de mugre y polvo separadas por la primera y segunda partes de ciclón respectivas.

22. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 21, caracterizada porque la segunda parte de ciclón incluye una pluralidad de separadores ciclónicos colocados en paralelo.

23. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 21, caracterizado porque el segundo colector de partículas es selectivamente removible desde el colector de polvo.

24. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 21, que incluye además: un primer miembro de cierre asegurado de manera operable a dicho primer colector de partículas, y un segundo miembro de cierre separado operablemente asegurado a dicho segundo colector de partículas.

25. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el primer miembro de cierre incluye una superficie superior y el segundo miembro de cierre incluye una superficie inferior, la superficie inferior que está separada de la superficie superior.

26. La aspiradora de conformidad con la reivindicación 24, caracterizada porque el primer miembro de cierre tiene un diámetro que es mayor que un diámetro del segundo miembro de cierre.