APARATO DE PORTAL Y MÉTODO PARA SU USO CAMPO DE A INVENCIÓN La presente invención se refiere en general al aparato de fumigación. La invención se puede utilizar en la fumigación de cualquier tipo de material en masa o producto que puede contener plagas, insectos, u otros animales dañinos y que por consiguiente requiere fumigación. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Muchos productos de material en masa tales como granos u otros productos agrícolas contienen plagas, parásitos, insectos u otros animales dañinos, tales como por ejemplo, barrenadores, piojos, garrapatas, pulgas o termitas.
Es conveniente fumigar dichos materiales en masa in si tu de tal forma que el manejo múltiple en un procedimiento de tratamiento adicional no es requerido y después de que los bienes dejan su región geográfica de origen para evitar la propagación de insectos y animales dañinos. Los dispositivos de fumigación para materiales en masa son conocidos en la técnica e involucran la colocación de una manta impermeable pesada u otro artículo de recubrimiento sobre los materiales seguido por la adición subsiguiente de un flujo de gas tóxico bajo la manta para fumigar los bienes cubiertos. En algunas aplicaciones se puede desarrollar una cámara de fumigación utilizando una cubierta tipo toldo o manta flexible soportada por una
Ref. 185593
estructura de marco. Los métodos actuales de fumigación bajo mantas son crudos, inefectivos en la eliminación completa de la infestación de insectos ya que no puede ocurrir ninguna mezcla de gases con los materiales en masa, y son altamente dañinos desde un punto de vista de salud ocupacional ya que los gases utilizados para la fumigación efectiva son extremadamente tóxicos. Las subsiguientes descargas atmosféricas de gases fumigantes, por ejemplo, bromuro de metilo, son altamente indeseables también porque este gas es una sustancia de depleción de ozono. BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN En un primer aspecto la presente invención provee un aparato de portal de cámara de fumigación para uso con una cámara de fumigación que al menos en parte incorpora una cubierta flexible, el aparato de portal adaptado para asentarse en una estructura subyacente y configurado para colocarse entre el carpa y la estructura subyacente, el aparato comprende : una barrera que tiene una porción central alargada de tal forma que la barrera reduce el movimiento en cuanto a altura desde la porción central a una de las porciones de borde opuestas ; por lo menos una sola tubería de conexión de entrada de gas y una sola tubería de conexión de salida de gas, la o cada tubería dispuesta para pasar completamente a
través de la barrera mientras se mantiene un sello hermético para el gas a través de la barrera de tal forma que en uso la tubería de entrada permite un flujo de un fumigante dentro de la cámara de fumigación y la tubería de salida permite la remoción del flujo del fumigante de la cámara de fumigación; y una superficie de sellado que se extiende a lo largo de la periferia externa de la barrera entre las porciones de borde opuestas, la superficie de sellado adaptada para ponerse en contacto con el carpa flexible para proveer un sello hermético al gas entre el aparato y carpa. La provisión de un sello hermético al gas reduce el riesgo de que los gases tóxicos del procedimiento de fumigación en la cámara de fumigación presente en cualquier riesgo de salud ocupacional a los operadores del aparato de fumigación durante el procesamiento, mientras puedan estar de pie en un costado del aparato del portal. En una forma, la superficie de sellado puede tener márgenes externos configurados para unirse a la estructura subyacente para formar una región de transición uniforme entre la superficie de sellado y la estructura subyacente para permitir la formación de un sello hermético de gas a través del carpa flexible en la (las) región (es) de transición. La superficie de sellado puede generalmente tener
forma de arco. En algunas modalidades, los márgenes externos de la superficie en forma de arco son cónicos o están curveados de manera asintótica con la superficie subyacente en la región de transición uniforme. La superficie de sellado se puede configurar para acomodar una o más pesas en la misma para retener el carpa flexible en contacto con la superficie de sellado. La superficie de sellado generalmente puede ser plana. La superficie de sellado se puede configurar para acomodar una o más pesas flexibles alargadas. En algunas modalidades, la barrera puede ser de una forma de segmento cuando se ve en elevación. En algunas modalidades, el aparato de portal además puede comprender una porción externa que tiene una superficie externa que incorpora, o soporta, la superficie de sellado y una superficie interna, y en donde la barrera comprende por lo menos un panel que depende de la superficie interna de la porción exterior. En una modalidad, la barrera puede comprender una pluralidad de paneles que están separados a lo largo de la superficie interna de la porción externa. El o cada panel puede tener una proyección configurada para dar soporte al panel en la superficie subyacente . En una modalidad, el aparato del portal puede
comprender una base dispuesta por debajo de la barrera, la base se forma de un material deformable y se configura para ayudar en la provisión de un sello hermético al gas entre la barrera y la superficie subyacente. En una modalidad el aparato del portal, la superficie de sellado se puede deformar para ayudar en la provisión de un sello hermético al gas entre el aparato de portal y el carpa flexible. En otra modalidad el aparato de portal, se puede disponer una hoja de material deformable en la porción externa, y una superficie expuesta de la hoja puede formar la superficie de sellado del aparato. En estas modalidades mencionadas anteriormente, el material deformable utilizado puede ser una capa comprimible de espuma. En algunas modalidades, la barrera puede incluir uno o más conexiones de entrada o conexiones de salida de fumigante adicionales. Un segundo aspecto de la presente invención provee un ensamble de fumigación que incluye: (a) una cámara de fumigación que incorpora por lo menos en parte una cubierta flexible, y (b) un aparato de portal adaptado para asentarse en una estructura subyacente y configurado para colocarse entre el carpa y la estructura subyacente, el aparato
comprende : una barrera que tiene una porción central alargada de tal forma que la barrera reduce el movimiento en cuanto altura desde la porción central a una de las porciones de borde opuestas; por lo menos uno de una conexión de entrada o conexión de salida de gas fumigante dispuesto en la barrera, la entrada para permitir el flujo de un fumigante en la cámara de fumigación y la conexión de salida para permitir la remoción de un flujo de fumigante desde la cámara de fumigación; y una superficie de sellado que se extiende a lo largo de la periferia externa de la barrera entre las porciones de borde opuestas, la superficie de sellado adaptada para ponerse en contacto con el carpa flexible para proveer un sello hermético al gas entre el aparato y el carpa. En algunas modalidades, el ensamble de fumigación se puede definir completamente por medio de una cubierta flexible, mientras en otras modalidades, el ensamble puede comprender un silo, cobertizo, bodega o similar que tiene una porción de pared que al menos parcialmente comprende una cubierta flexible. En algunas modalidades, la o cada conexión de entrada de fumigante o conexión de salida puede comprender
una tubería que pasa completamente a través de la barrera para permitir la comunicación de fluido entre cualquiera de los lados de la barrera. En un tercer aspecto la presente invención provee un método para instalar un puerto de gas fumigante en una cámara de fumigación la cual al menos en parte incorpora una cubierta flexible, el puerto de gas adaptado para asentarse en la estructura subyacente y configurado para colocarse entre el carpa y la estructura subyacente, y en donde el puerto de gas comprende: una barrera que tiene una porción central alargada de tal forma que la barrera reduce el movimiento en cuanto a altura desde la porción central a una de las porciones de borde opuestas; por lo menos una de una conexión de entrada o conexión de salida de gas fumigante dispuesta en la barrera, la conexión de entrada permite un flujo de fumigante en la cámara de fumigación y la conexión de salida permite la remoción de un flujo de fumigante desde la cámara de fumigación; y una superficie de sellado que se extiende a lo largo de una periferia externa de la barrera entre las porciones de borde opuestas, la superficie de sellado adaptada para ponerse en contacto con el carpa flexible para proveer un sello hermético al gas entre el aparato y el
carpa. En donde el método comprende los pasos de : disponer el puerto del gas entre el carpa flexible y la estructura subyacente; y retener un margen de borde inferior del carpa flexible en contacto con la superficie del sello del puerto del gas para formar un sello hermético al gas entre ellos. En una forma, el método además puede comprender el paso de colocar pesas en el margen del borde inferior del carpa para retener ese margen de borde en contacto con la superficie de sellado. Como una alternativa a las pesas, se puede utilizar adhesivos, sujetadores, lazos u otros tipos de sujetadores para este propósito. En otra forma, el método además puede comprender los pasos de: proveer una región de transición uniforme entre los lados opuestos del aparato de portal y la estructura subyacente; y retener el margen del borde inferior del carpa en contacto con la región de transición para formar un sello hermético al gas a través de la región de transición. En esta forma, el método además puede comprende los pasos de : localizar las pesas en el margen del borde inferior del carpa para retener ese margen de borde inferior en
contacto con la región de transición. Como una alternativa a las pesas, se pueden utilizar adhesivos, sujetadores, lazos u otros tipos de sujetadores para este propósito. En un cuarto aspecto la presente invención provee un método para fumigar un producto localizado en una cámara de fumigación, el método incluye los pasos de: proveer un puerto de conexión de entrada y de conexión de salida en la cámara de fumigación, en donde por lo menos uno de los puertos está instalado utilizando un método de acuerdo con el tercer aspecto; operativamente acoplar el aparato de introducción y de extracción de fumigante al aparato de portal; fumigar el producto proveyendo un flujo de fumigante a la cámara de fumigación a través del puerto de conexión de entrada; y extraer el flujo del fumigante de la cámara de fumigación a través del puerto de conexión de salida. En una modalidad, el método además comprende los pasos de : proveer el aparato de control para por lo menos uno del aparato de introducción y extracción de fumigante; y controlar por lo menos uno del flujo del fumigante introducido en, o extraído de, el (los) puerto (s) bajo la operación del aparato de control. En una forma de este método, el aparato de control utilizado puede ser un ensamble
de válvula. En una modalidad, el método además puede comprender el paso de suministrar un flujo de fumigante en asociación directa con la fuente de calentamiento, lo anterior utilizado para convertir el fumigante en una forma gaseosa. En una forma, la fuente de calentamiento utilizada se puede localizar dentro de la cámara de fumigación en uso. La energía de calor transferida al fumigante ayuda a hacerlo más brillante que el aire ambiental. En algunas modalidades del método, la fuente utilizada para el flujo del fumigante es una fuente móvil de fumigante tal como un vehículo de motor en el cual se monta un recipiente de fumigante. En una modalidad, el método además puede comprender el paso de dispersar el fumigante en la cámara de fumigación. En una forma, el fumigante se puede dispersar en la cámara de fumigación a través de un sistema de tubería de dispersión en uso localizada alrededor del producto para hacer circular el fumigante y los gases. Dicha configuración permite una dispersión más uniforme y completa del fumigante y los gases según entran y se dispersan en la cámara de fumigación. En una modalidad, el paso de extraer el flujo del fumigante se puede lograr a través del uso de un ventilador contra-giratorio . En una modalidad del método de fumigación de un
producto, el paso de extraer el flujo del fumigante puede ser seguido por el paso de producir un gas derivado a través de la absorción del fumigante utilizando un aparato de absorción operativamente acoplado al aparato de extracción, el aparato de absorción estando diseñado para absorber sustancialmente por el fumigante extraído de la cámara de fumigación. En una forma, el aparato de absorción puede comprender una cama de absorción que incluye carbono activado al cual por lo menos parte del fumigante extraído se une. Ventajosamente, dicho paso de absorción de fumigante evita que el fumigante o los sub-productos del fumigante escapen a la atmósfera. En una modalidad, el método para fumigar un producto además puede comprender el paso de proveer un flujo del gas derivado en la cámara de fumigación. En una configuración, el gas derivado puede fluir dentro de la cámara de fumigación a través del aparato de portal, aunque en otras configuraciones el gas derivado puede fluir en la cámara a través de una manguera localizada bajo otra porción del carpa flexible, por ejemplo. En una modalidad, el método de fumigación de un producto además puede comprender el paso de controlar un flujo de un gas de conexión de entrada a las partes seleccionadas de la cámara de fumigación. En una forma de esto, el gas de la conexión de entrada puede ser ya sea el
fumigante, o un gas de desplazamiento. El gas de desplazamiento puede ser gas derivado. En una forma, el paso de controlar el flujo es a través de la operación de un aparato de control de flujo que comprende un múltiple-ensamble de válvula. En una configuración, el múltiple puede tener una pluralidad de conexiones de salida y el ensamble de válvula puede estar configurado para controlar el flujo a través de por lo menos una de las conexiones de salida. En otras configuraciones, cada conexión de salida puede tener un ensamble de válvula respectiva adaptado a la misma. En una modalidad, el método además puede comprender el paso de utilizar un aparato de monitoreo para monitorear la concentración del fumigante en la cámara de fumigación. En una forma, el aparato de monitoreo puede comprender una unidad medidora de muestreo y detección de fumigante operativamente acoplada a la conexión de salida del aparato de porta. En un quinto aspecto la presente invención provee un sistema de fumigación que comprende: (a) una cámara de fumigación; (b) un aparato de tratamiento de gas fumigante, y (c) un ensamble para dirigir el flujo de un gas, el ensamble operable en una primera configuración para recibir un flujo de gas desde la cámara de fumigación a
través de una primera conexión de entrada y para dirigir de regreso ese flujo de gas a través de una primera conexión de salida hacia la cámara de fumigación, y en una segunda configuración para recibir un flujo de gas desde la cámara de fumigación dentro de la primera conexión de entrada, para pasar ese flujo a través de una segunda conexión de salida hacia el aparato de tratamiento de gas desde el cual el gas después fluye de regreso al ensamble a través de una segunda conexión de entrada, el gas entonces siendo regresado a través de la primera conexión de salida hacia la cámara de fumigación, en donde la primera y segunda conexiones de entrada y la primera y segunda conexiones de salida están configuradas en comunicación de fluido en una sola estructura. En una forma del sistema de fumigación, en la primera configuración el flujo pasa desde la primera conexión de entrada hacia la primera conexión de salida a través de un solo dispositivo de restricción de flujo, y en la segunda configuración el flujo pasa desde la primera conexión de entrada hacia la primera conexión de salida a través de dos dispositivos de restricción de flujo, cada dispositivo de restricción de flujo siendo parte del ensamble. En un sexto aspecto, la presente invención provee un sistema de fumigación que comprende: (a) una cámara de fumigación;
(b) aparato de extracción de gas; (c) aparato de tratamiento de gas; (d) aparato de recirculación de gas; y (e) un ensamble configurado para operativamente acoplar cada uno del aparato de extracción, tratamiento, y recirculación de gas en comunicación de fluido selectiva, el ensamble comprende : en una primera configuración, una primera conexión de entrada configurada para recibir un flujo de gas desde la cámara de fumigación a través del aparato de extracción de gas; y una primera conexión de salida configurada para recircular el flujo del gas extraído desde la primera conexión de entrada hacia la fuente de gas a través del aparato de circulación de gas; y en una segunda configuración, una segunda conexión de salida configurada para pasar el flujo del gas desde la primera conexión de entrada hacia el aparato de tratamiento de gas; y una segunda conexión de entrada configurada para recibir el flujo del gas desde el aparato de tratamiento y para pasar el flujo del gas hacia la primera conexión de salida; en donde la primera conexión de entrada y la segunda conexión de salida, la segunda conexión de entrada y
la primera conexión de salida, y la primera conexión de entrada y la primera conexión de salida están respectivamente separadas por una segunda, tercera, y cuarto dispositivo de restricción de flujo y en donde la primera configuración en donde solamente hay extracción y recirculación de gas, el segundo y tercero dispositivos de restricción de flujo ambos permanecen cerrados y el primer dispositivo de restricción de flujo solo permanece abierto, y en la segunda configuración en donde hay extracción, tratamiento, y recirculación de gas, solamente el segundo y tercer dispositivos de restricción de flujo ambos permanecen abiertos. En una forma del sistema de fumigación, el ensamble es un ensamble de válvula que comprende dos secciones en un empalme T de la tubería unida por el primer dispositivo de restricción de flujo en una porción de tallo de cada sección del empalme T, y en donde un brazo lateral de cada sección de empalme T está unido a cualquiera del segundo o tercer dispositivo de restricción de flujo. En algunas modalidades del sistema de fumigación, los dispositivos de restricción de flujo son cada uno válvulas de mariposa . En un séptimo aspecto de la presente invención se provee un método para fumigar un producto en una cámara de fumigación el cual al menos incorpora en parte una cubierta flexible, el método comprende los pasos de:
asentar uno o más portales de gas en una estructura subyacente de tal forma que el cada portal está configurado para colocarse entre el carpa y la estructura subyacente, el (los) portal (es) tiene por lo menos una de una conexión de entrada o conexión de salida de gas, la conexión de entrada permite un flujo del fumigante en la cámara de fumigación y la conexión de salida para permitir la remoción del flujo del fumigante desde la cámara de fumigación; operativamente acoplar el aparato de introducción, extracción y recirculación de fumigante al (a los) portal (es) de gas; introducir una fuente de un fumigante en la cámara de fumigación utilizando el aparato de introducción de fumigante ; extraer un flujo del fumigante desde la cámara de fumigación a través de una conexión de salida utilizando el aparato de extracción de fumigante; recircular el flujo del fumigante extraído hacia la cámara de fumigación a través de una conexión de entrada utilizando el aparato de recirculación; y en la conclusión de un intervalo de fumigación evitar la introducción adicional de fumigante en la cámara de fumigación; proveer un aparato de absorción de fumigación que está operativamente al aparato de extracción de fumigante;
dirigir el flujo del fumigante desde el aparato de extracción de fumigante al aparato de absorción de fumigación; y recircular un flujo de gas desde el aparato de absorción de fumigante hacia la cámara de fumigación utilizando el aparato de recirculación hasta que ha sido absorbida una cantidad predeterminada de fumigante desde la cámara de fumigación. En una forma del método, el fumigante se introduce continuamente en la cámara de fumigación durante el intervalo de fumigación. En cualguiera del cuarto o el séptimo aspectos, el método además puede comprender lavar por lo menos parte del aparato de aparato de absorción para descomponer y/o remover el fumigante absorbido. En un ejemplo, el aparato de absorción se puede lavar con una solución de eliminación tal como tiosulfato de sodio, para producir una o más sales, por ejemplo me iltiosulfato de bromo y de sodio, a partir de la descomposición del bromuro de metilo. En un octavo aspecto, la presente invención provee un método de fumigación de un producto localizado en una cámara de fumigación, el método comprende los pasos de: proveer un puerto de conexión de entrada y de conexión de salida en la cámara de fumigación; fumigar el producto proveyendo un flujo del fumigante a la cámara de fumigación a través del puerto de
conexión entrada; controlar un flujo de un gas de desplazamiento a las partes seleccionadas de la cámara de fumigación para desplazar el fumigante; y - extraer el fumigante de la cámara de fumigación a través del puerto de conexión de salida. Algunas modalidades del método del octavo aspecto también pueden tener el paso de controlar el flujo del gas de desplazamiento como se definió en el cuarto aspecto. En algunas modalidades del método del octavo aspecto, por lo menos uno de los puertos está instalado utilizando un método de acuerdo con el método del tercer aspecto. BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS A pesar de cualesquiera otras formas pueden caer dentro de este alcance, ahora se describirán las formas preferidas de la invención, a manera de ejemplo solamente, con referencia a las figuras anexas en donde: La Figura 1 muestra una vista en perspectiva izquierda superior de un aparato de portal de acuerdo con una modalidad de la presente invención, el aparato del portal se muestra junto con varias adaptaciones de válvula y tubería adicionales para uso con el mismo; La Figura ÍA muestra una vista en perspectiva superior derecha del aparato del portal de la Figura 1;
La Figura 2 muestra una vista en perspectiva adicional del aparato mostrado en la Figura 1, el aparato adaptado con una capa externa de un material deformable. La Figura 3 muestra una vista en perspectiva adicional del aparato mostrado en la Figura 1 durante uso, el aparato activado en uso con una cubierta flexible. La Figura 4 muestra una vista esquemática en perspectiva de un ensamble de válvula de acuerdo con una modalidad de la invención. La Figura 5 muestra un diagrama de flujo esquemático de un aparato para fumigar un producto utilizando un fumigante cuando en una primera configuración, y para absorber el fumigante cuanto está en una segunda configuración, el aparato mostrado en la primera configuración solamente de acuerdo con una modalidad de la presente invención. La Figura 6 muestra un diagrama de flujo esquemático de un aparato para fumigar un producto utilizando un fumigante cuando está en una primera configuración, y para la absorción cuando el fumigante está en una segunda configuración, el aparato mostrado en la segunda configuración solamente de acuerdo con una modalidad de la presente invención; La Figura 7 muestra el aparato de la Figura 6 cuando se utiliza para controlar un flujo de un gas de
desplazamiento para partes seleccionadas de una cámara de fumigación utilizando un múltiple y un ensamble de válvula. La Figura 8 muestra una vista en perspectiva superior del múltiple y el ensamble de válvula de la Figura 7 de acuerdo con una modalidad de la presente invención, el múltiple y el ensamble de válvula también se muestran unidos a un aparato de portal que es acuerdo con una modalidad de la presente invención. DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Haciendo referencia a las figuras, se muestra un aparato de portal en la Figura 1 y la Figura ÍA la forma de una tubería en forma de arco adaptada 10 que está colocada en una superficie subyacente en la forma de terreno adyacente 12. Cuando está en uso el accesorio de tubería 10 se une a un lado del carpa flexible 14 en una cámara de fumigación, el cual en la modalidad mostrada está en la forma de una cubierta de carpa flexible 16 que también se coloca en el terreno adyacente 12. El uso de las tiendas de carpa flexible para la fumigación de bienes es útil para contener bienes de una forma o tamaño inusual, por ejemplo, bienes sobre paletas, y aún contenedores de embarque completos con puertas extremas que se pueden abrir. Para formar una cámara de fumigación hermética al gas, los lados 14 de la carpa de carpa flexible 16 están cada una normalmente conectadas con el terreno adyacente 12 a través de la colocación de pesas en
la forma de las así llamadas "víboras de arena" 18 localizadas a lo largo de la región de perímetro más baja 20 de los lados del carpa flexible 14. Las víboras de arena 18 son tubos rellenos con un material relativamente pesado tal como arena de playa, y que están alargados y deformables. El accesorio de tubería 10 tiene una porción plana 21 que está curveada hacia arriba (convexamente) desde el terreno adyacente 12 en una forma de arco y que tiene una superficie frontal 22. En uso, esta superficie frontal 22 se pone en contacto en forma sellada con el lado del carpa flexible 14 a través de la colocación de un número de víboras de arena 18 a lo largo de la región de perímetro más baja 20 del lado del carpa flexible 14, el cual puede plegarse unas cuantas veces y las víboras de arena 18 descansan sobre éste. Las víboras de arena son capaces de flexionarse para imitar la forma de esta porción plana curveada 21 del accesorio de tubería 10. En esta forma, el sello entre el lado del carpa flexible 14 y la superficie frontal más alta 22 del accesorio de tubería 10 pueden estar herméticas al gas de tal forma que los gases dentro de la carpa de fumigación 16 no pueden escapar cuando el accesorio de tubería 10 se coloca sobre el terreno adyacente 12 y por debajo del borde inferior del lado del carpa flexible 14 en uso. Cuando se utiliza el término "hermético al gas" en el contexto de esta especificación incluye dentro de su
alcance una configuración de sello que provee la retención de una cantidad de fumigante sustancial dentro de la cámara de fumigación, pero con un entendimiento de que la configuración de sello puede permitir la salida de algunas cantidad mínimas del gas fumigante, la salida de pequeñas cantidad de fumigantes siendo típicamente por debajo de los límites de descarga de salud ocupacional y/o ambiental del país en particular en donde la invención se está practicando. El accesorio de tubería 10 mostrado en las figuras es generalmente un perfil en forma de arco cuando se ve desde la parte frontal, como se muestra en la dirección de la flecha 1-1. La porción plana curveada 21 y la superficie frontal más alta 22 se extienden hacia las regiones de borde opuestas 24, 26 del accesorio de tubería 10 cuando estas regiones de borde 24, 26 están configuradas para formar una transición uniforme entre la superficie frontal 22 y el terreno adyacente 12. En la modalidad mostrada, las regiones de borde 24, 26 de la porción plana curveada 21 están estrechadas de tal forma que la región de transición uniforme tiene la apariencia general de estar contigua con el terreno adyacente 12. El estrechamiento puede ser de una forma curveada es decir, asintótica con el terreno adyacente 12. Dicha transición uniforme además facilita la formación de un sello hermético al gas entre el lado del carpa flexible 14 y el accesorio de tubería 10 cuando las víboras de arena 18 se
colocan a través éstos . La porción plana curveada 21 del accesorio de tubería 10 es de un ancho transversal general que es suficiente para establemente dar soporte a una o más víboras de arena 18 apiladas sobre la superficie frontal 22, como se muestra en la Figura 3. Unido y dependiendo de la porción plana curveada 21 existe un elemento de barreara en la forma de un panel extremo verticalmente orientado 28 que es generalmente configurado como un segmento (es decir, un área limitada por una cuerda y el arco de una curva subtendida por la cuerda) y localizada en el lado orientado más hacia el exterior (frontal) del accesorio de tubería. El panel extremo 28 tiene dos orificios 30, 32 colocados ahí, y dentro de cada orificio 30, 32 está colocada una tubería 36, 34 respectivamente. Cuando la tubería ajustada 10 se sella entre la región de perímetro inferior 20 del lado del carpa flexible 14 y el terreno adyacente 12, estas tuberías 36, 36 proveen el acceso de comunicación de fluido en la carpa de fumigación a través del panel extremo 28. Se utiliza una primera tubería 34 como una conexión de entrada de gas fumigante para permitir el flujo de una mezcla de fumigante y otros gases en la carpa de fumigación y la segunda tubería 36 se utiliza como una conexión de salida de gas fumigante para permitir la remoción del flujo del fumigante y otros gases de la carpa de fumigación.
En la modalidad particular mostrada en las figuras, el accesorio de tubería 10 actualmente tiene un elemento de barrera que incluye un segundo panel verticalmente orientado (un panel trasero 38) que también generalmente tiene la forma de un segmento, y es similar en apariencia al panel extremo 28. El segundo panel (trasero) 38 está separado del primer panel extremo (frontal 28) y está localizado en uso orientado hacia el interior de la carpa de fumigación. El panel trasero 38 también funciona para dar soporte a la orientación generalmente horizontal de las tuberías 34, 36 que están alojadas por el accesorio de tubería 10. El accesorio de tubería 10 de esta forma tiene un centro hueco que se define en forma a través de una porción plana curveada 21, el primer panel extremo 28 y el segundo 38 y el terreno adyacente 12 localizado por debajo del accesorio de tubería 10. Cada uno de los panales extremos 28, 38 también se pueden unir a la placa inferior que esta configurada para dar soporte a los paneles extremos 28, 38 y la porción plana curveada 21 en el terreno adyacente (y de esta forma contener el accesorio de tubería 10 en el interior completamente) , aunque en otras modalidades, los paneles extremos pueden tener patas o costados básales que se proyectan lateralmente en el mismo para proveer una estabilidad a el accesorio de tubería 10 en la posición vertical.
Como se muestra en la Figura 2, en una configuración para uso, una capa del material deformable en la forma de una espuma comprimible 40 se une (por ejemplo, a través de adhesión) a los bordes más bajos de los paneles extremos 28, 38 para ayudar con la provisión de un sello hermético al gas entre el accesorio de tubería 10 y el terreno adyacente 12, el peso del accesorio de tubería 10 comprime la capa de espuma 40, la cual de esta forma puede acomodar la mayor parte de cualquier irregularidad en la superficie del terreno adyacente 12, el cual por el contrario provee un punto de escape para el fumigante por debajo del accesorio de tubería 10 en uso. Por ejemplo si el accesorio de tubería 10 se coloca en uso en un terreno empedrado o rocoso en lugar de un concreto uniforme o capa de asfalto. Se une una capa adicional de un material deformable en la forma de espuma comprimible 42 (otra vez, por ejemplo, por adhesión) sobre la superficie frontal más alta 22 del accesorio de tubería 10 para ayudar con la provisión de un sello hermético al gas entre el accesorio de tubería 10 y el lado del carpa flexible 14. El peso de las víboras de arena 18 puede comprimir esta espuma 42, la cual de esta forma asienta las víboras de arena 18 de forma más segura y además mejora la estabilidad del sello hermético al gas. En esta instancia, el sello hermético al gas está siendo provisto por la unión entre la cara más alta 43 de la espuma comprimible
42 y el lado flexible 14. En modalidades adicionales, la superficie de sellado del aparato de portal puede ser de una forma diferente y configuración diferente al arco, por ejemplo, como un resultado de los paneles extremos que no son idénticos en forma. En modalidades adicionales, las paredes extremas del aparato portal aún pueden ser generalmente triangulares en forma, y la superficie de sellado puede comprender dos superficies planas que se extienden lejos de un ápice de tal forma que el aparato de portal tiene la apariencia general de un prisma triangular. En aún otras modalidades, la superficie de sellado puede ser una capa fija sobre la porción externa del aparato portal, la cual está curveada o plana, etc., como se describió. En dicha modalidad, la capa de superficie de sellado y la porción externa que da soporte a la capa puede hacerse de diferentes materiales, por ejemplo, si se desea en la superficie de sellado se haga de un material adhesivo, o una tira de Velero™ suficiente para poner en contacto y asegurar el carpa flexible a la porción externa del aparato portal. En instancias en donde las víboras de arena no se utilizan para retener el carpa flexible en el aparato de portal, dichas técnicas de aseguramiento son alternativas adecuadas, y se pueden configurar para extenderse verticalmente hacia las regiones de borde (por ejemplo, en el
accesorio de tubería 10 de las figuras, extendiéndose fuera de las regiones 24, 26) . En aún otras modalidades, la superficie de sellado completa del aparato portal se puede hacer de un material elástico, flexible que se puede deformar lo suficiente para asegurar el asiento y el soporte de las víboras de arena o cualesquiera otros tipos de pesas que se puedan utilizar más bien. Por ejemplo, la superficie de sellado podría hacerse de un material de caucho. Mientras en algunas configuraciones, los panales extremos se pueden hacer de madera, plástico o metal y unirse a la superficie de sellado de caucho, en las modalidades adicionales se prevé que la superficie de sellado completa y la pared del panel extremo se puedan hacer de un material de caucho semi-rígido y aún elástico, quizás aún como un artículo formado integralmente por completo. En cualquiera de estas modalidades, los paneles extremos se pueden soldar, pegar o por el contrario unir, o aún formarse integralmente en la porción externa o la superficie de sellado. En aún modalidades adicionales, existe la necesidad de solamente una tubería de gas individual (de un tipo similar a las tuberías 34 ó 36) provistas a través del panel extremo (por ejemplo, el panel extremo 28 del accesorio de tubería 10) , en la circunstancia en donde por lo menos se utilizan dos de dichos aparatos de portal en conjunción uno con el otro, y localizados por debajo del (de
los) lado(s) del carpa flexible de una cubierta de fumigación 16. En tal configuración, se puede utilizar un aparato de portal para permitir el flujo del fumigante en la carpa de fumigación a través de una sola tubería de gas (entrada) , y la otra, un aparato de portal diferente se puede utilizar para permitir un flujo del fumigante desde la carpa de fumigación 10 a través de una sola tubería de gas (salida) . En dicha configuración, los dos aparatos de portal diferentes se pueden separar y, por ejemplo, localizar en lados opuestos en la carpa de fumigación. El accesorio de tubería 10 mostrada en las figuras puede tener además tuberías de conexión de entrada y conexión de salida además de la primera 34 y segunda 36 tuberías. En la modalidad mostrada, se puede colocar una tercera tubería 44 a través de la tubería adapta 10 para permitir el paso de un flujo concentrado de fumigante desde una fuente de fumigante directamente en la carpa de fumigación 16. En tal configuración, el fumigante se puede distribuir desde la fuente de fumigante, tal como un cilindro de gas o líquido o un sistema de distribución móvil (por ejemplo, un vehículo de motor en el cual el recipiente de la fuente del fumigante está montado, posiblemente con instalaciones de calentamiento apropiadas en el mismo) . Alternativamente, el fumigante se puede introducir a través de un punto de acceso en la primera tubería, tal como una línea de acceso o empalme T. En
cualquier instancia la tubería de conexión de entrada de fumigante se puede adaptar con acoplamientos o adaptaciones de mangueras adecuadas para habilitar el enlace con las fuentes externas de gas fumigante, tal como la adaptación de regulador y manguera mostrada en el punto 46. En la modalidad mostrada en las figuras, el flujo del fumigante en el flujo del gas de conexión de entrada (en la primera tubería 34) está en la sucesión directa con la fuente de calentamiento que se utiliza para calentar y convertir el fumigante (tal como más pesado que las moléculas de gas en el aire del bromuro de metilo, por ejemplo) en una forma gaseosa, o para mantener el fumigante en una forma gaseosa en un entorno operativo frío. La fuente de calentamiento es típicamente un calentador 48, que, cuando está en uso, se localiza dentro de la carpa de fumigación 16 y está conectado a una tubería de distribución 68. Ya que muchos calentadores no son herméticos al gas durante la operación, esta configuración tiene la ventaja de que, si ocurre cualquier fuga de fumigante desde el calentador 48, solamente se escapará dentro de la carpa de fumigación 16, en lugar dentro del ambiente fuera de la carpa de fumigación 16. En otras modalidades, si está disponible un calentador hermético al gas, se coloca en línea en el flujo de gas de la conexión de entrada del fumigante fuera de la carpa de fumigación.
El accesorio de tubería 10 puede tener tuberías de conexión de salida adicionales además de la segunda tubería 36. En la modalidad mostrada en las figuras, se puede colocar una cuarta tubería 50 a través del accesorio de tubería 10 para permitir el paso de una muestra de la mezcla de fumigante y otros gases desde la carpa de fumigación 16 utilizando un aparato de monitoreo para monitorear la concentración del fumigante en la carpa de fumigación. En dicha instancia, el aparato de monitoreo puede comprender una unidad medidora de muestreo y detección de fumigante operativamente acoplada a las adaptaciones 52 localizadas en el extremo exterior de la cuarta tubería 50 del accesorio de tubería 10. Alternativamente, el contenido de gas de la carpa de fumigación 16 se puede mezclar a través de un punto de acceso en la segunda tubería 36, tal corao un puerto lateral o empalme T. Dicho sistema de muestreo de gas puede extraer pequeñas cantidades de contenido gaseoso fuera de la carpa de fumigación 16 y distribuir una lectura en la unidad de prueba de medición de flujo de gas como la concentración del gas fumigante restante en la carpa de fumigación 16. Este monitoreo se lleva a cabo tanto para asegurar las concentraciones específicas de gas fumigante que se han alcanzado, para establecer cuando el accesorio de tubería 10 puede seguramente desconectarse de la carpa de fumigación 16 para el propósito de remover el (los) producto (s) fumigado
sin una exposición del riesgo de salud ocupacional a los operadores u otras personas localizadas cerca. La operación de el accesorio de tubería 10 en conjunción con la carpa de fumigación 16 ahora se describirá con mayor detalle con referencia a la Figura 5, Figura 6 y Figura 7. La tubería adapta 10 se coloca en el terreno adyacente 12 sobre el cual la carpa de fumigación 16 también se coloca, y la carpa 16 está localizada alrededor de o en cada artículo que va a ser fumigado. Los ejemplos no limitantes de dichos artículos a ser fumigados incluyen una fila de paletas que llevan una carga de volumen (mostrado generalmente como el punto 70 en la Figura 5 y Figura 6) o un contenedor de embarque cargado con el producto y con las puertas abiertas (mostradas generalmente como el punto 100 en la Figura 7), etc. El accesorio de tubería 10 después se pone en contacto y se sella con el lado del carpa flexible 14 de la carpa de fumigación 16 a través del uso de suficientes víboras de arena 18 para retener la región del perímetro más bajo 20 del lado del carpa flexible 14 en la cara frontal más alta 22 de el accesorio de tubería 10. El lado del carpa 14 se puede probar un número de veces, si es necesario. El lado del carpa 14 también se puede retener a través de las víboras de arena colocadas a través de las regiones de borde cónicas 24, 26, en los márgenes exteriores de el accesorio de tubería 10 de tal forma que lado del carpa 14 también se conecta con
el terreno adyacente 12 en un sello hermético al gas. Un aparato de introducción del fumigante en la forma de un conducto de conexión de entrada 52, y un aparato de extracción de fumigante en la forma de un conducto de conexión de salida 54 acoplado a un ventilador de extracción 56, están operativamente acoplados a la tubería de conexión de entrada 34 y la tubería de conexión de salida 36 respectivamente. El ventilador de extracción 56 puede ser cualquiera de un tipo adecuado, por ejemplo, contra-giratorio o centrífugo. El ventilador de extracción 56 después se enlaza a través de un conducto adicional 58 a un ensamble de válvula mostrado generalmente como el punto 60, el cual se configura para acoplarse con el aparato de extracción de gas 54/56 y el conducto de conexión de entrada 52 con los circuitos de tratamiento y recirculación de fumigante. El ensamble de válvula 60 funciona como un aparato de control para controlar al menos uno del flujo del fumigante introducido en, o extraído de, el accesorio de tubería 10. Los conductos 52, 54, 58 pueden ser de cualquier tipo que pueda transportar gases, tales como tuberías de metal o plástico de una forma fija, o mangueras de plástico o caucho flexible. Dicha configuración asegura que en todo momento la disponibilidad del los gases de fumigación sea capaz de controlarse manualmente lo cual asegura que los procedimientos de operación altamente seguros puedan ser
mantenidos . En una primera configuración operativa, como se muestra en la Figura 5, una primera conexión de entrada 62 del ensamble de válvula 60 se acopla a un conducto adicional 58 y una primera conexión de salida 64 del ensamble de válvula 60 se acopla al conducto de conexión de entrada 52. Cuando una primera válvula 66, que se separa de la primera conexión de entrada 62 y la conexión de salida 64 del ensamble de válvula 60, está abierta y el ventilador de extracción 56 se activa, un flujo del gas incluyendo el fumigante se puede mover desde la carpa de fumigación 16 respectivamente a través de la tubería de conexión de salida 36, el conducto de la conexión de salida 54 y el ventilador de extracción 56, y dentro del ensamble de válvula 60, mientras el flujo del gas se puede hacer recircular hacia la carpa de fumigación 16 a través del conducto de la conexión de entrada 52 y la tubería de conexión de entrada 34 respectivamente . La primera configuración operativa mostrada en la Figura 5 es la configuración del flujo para la fumigación del producto contenido en la carpa de fumigación 16. Una fuente del fumigante se puede introducir en esta configuración del flujo a través de la tercera tubería anteriormente mencionada 44, si está presente, o a través de un punto de acceso dentro de la primera tubería (conexión de entrada) 34. La carpa de
fumigación 16 de esta forma se llena con una cantidad predeterminada del fumigante que es continuamente extraída y recirculada. Adicionalmente, se puede adicionar la "formación" de un fumigante fresco sobre bases continuas o discretas. El flujo de recirculación del fumigante también capaz de calentarse sobre base continuas o intermitentes mediante el calentador 48 que está colocado en línea con la tubería de conexión de entrada 34 en una tubería de distribución 68 localizada dentro de la carpa de fumigación 16. Como se muestra en las figuras, la tubería de distribución 68 localizada en la carpa de fumigación 16 está configurada para dispersar el fumigante en la carpa de fumigación 16 al estar localizada generalmente alrededor del producto 70. En modalidades adicionales, dependiendo del (de los) producto (s) que se están fumigando, se pueden proveer un sistema de tubería de distribución para circular el fumigante y los gases, y este sistema de tubería puede ser cualquiera de una configuración u arreglo adecuado para suficientemente dispersar el fumigante alrededor del (de los) producto (s) y para reducir la incidencia de gases fumigantes más pesados que el aire a partir de solamente localizando la porción inferior de la carpa de fumigación. En aún otras modalidades, se pueden colocar varios tipos de ventiladores de recirculación dentro de la carpa de fumigación 16, para
ayudar a la recirculación del fumigante y la atmósfera de gas dentro de la carpa 16. En la conclusión del intervalo de fumigación predeterminado, el paso de extraer el flujo del fumigante puede ser seguido por el paso de la absorción del fumigante a través del acoplamiento operativo de un aparato de absorción al aparato de extracción. En esta forma, la carpa de fumigación 16 puede vaciarse de manera segura del gas fumigante antes de ser accedida por los operadores. Además, la absorción del fumigante previene que se escape en la atmósfera, lo cual es ambientalmente indeseable. Una segunda configuración operativa del ensamble de válvula se muestra en la Figura 6 (en donde con el fin de evitar la repetición, y para una fase en referencia, los componentes y características similares de estas modalidades alternativas de la invención han sido designadas con los mismos números de artículos como se muestra en la Figura 5) . Una segunda conexión de salida 72 del ensamble 60 se conecta a través de un tercer conducto 74 al aparato de absorción de gas en la forma de dos camas de filtro selladas 76, 78 que están conectadas en serie a través de un cuarto conducto 80. En una modalidad, las dos camas de filtro contienen carbono activado al cual el fumigante extraído (en un ejemplo siendo bromuro de metilo) se une, y las camas de filtro 76, 78 están diseñadas para tener la capacidad de absorber sustancialmente
todo el gas fumigante extraído de la cámara de fumigación. Las camas de filtro pueden estar presentes en una forma de cartucho removible y el uso de una pluralidad de cartuchos de absorción en línea está dentro del alcance de la invención. La segunda cama de filtro 78 está conectada a través de un quinto conducto 82 a una segunda conexión de entrada 84 del ensamble de válvula 60. Una segunda válvula 86 y una tercera válvula 88 están respectivamente colocadas en la segunda conexión de salida 72 y la segunda conexión de entrada 84 del ensamble de válvula 60. Se observa que estas válvulas 86, 88 permanecen cerradas durante la primera configuración de operación cuando solamente ocurre la recirculación del gas fumigante. Inicialmente la fuente de cualquier fumigante nuevo (por ejemplo, a través de la tercera tubería 44) se detiene de fluir en el accesorio de tubería 10. En la segunda configuración de operación, cuando la primera válvula 66 del ensamble del válvula 60 está cerrada y la segunda 86 y tercera 88 válvulas están en posición abierta, y el ventilador de extracción 56 está activado, se puede mover un flujo del gas incluyendo el fumigante desde la carpa de fumigación 16 respectivamente a través de una tubería de conexión de salida 36, en conducto de conexión de salida 54, y el ventilador de extracción 56, y dentro del ensamble de válvula 60, mientras el flujo del gas fumigante se puede
tratar mediante el flujo respectivo a través de la segunda válvula 86, el tercer conducto 74, la primera cama de filtro 76, el cuarto conducto 80, la segunda cama de filtro 78, el quinto conducto 82, y la tercera válvula 88 para regresar al ensamble 60. En este punto, el flujo del gas, el cual ahora se elimina del fumigante, se hace recircular de nuevo hacia la carpa de fumigación 16 a través del conducto de la conexión de entrada 52 y la tubería de conexión de entrada 34 respectivamente . Esta segunda configuración de operación es el arreglo de flujo para el tratamiento de absorción de gas fumigante, y el flujo en operación se mantiene hasta que las muestras de la mezcla del fumigante y otros gases de la carpa de fumigación 16, cuando se toman utilizan un aparato de monitoreo, indican que la concentración de gas fumigante ha caído a un nivel de seguridad predeterminado de tal forma que el interior de la carpa de fumigación 16 puede ser accedida por los trabajadores, y el accesorio de tubería 10 removida. Una configuración operativa adicional del aparato de muestra en la Figura 7 (en donde con el fin de evitar la repetición, y para una facilidad de referencia, los componentes y características similares de esta modalidad alternativa de la invención han sido designados con los mismos números de puntos como se muestra en la Figura 6) . En este ejemplo la carpa de fumigación 16 rodea tres contendores
de embarque (mostrados generalmente como el punto 100) los cuales cada uno está cargado con el producto. Cada una de las puertas finales dobles 101 de los contenedores respectivos 100 está abierta. En esta configuración, la operación del procedimiento de fumigación para la fumigación de los contenedores de embarque mostrados en la carpa 16 no es diferente del ya descrito para la configuración de operación de la Figura 5. También, la operación de procedimiento para la extracción/absorción del fumigante de la carpa 16 no es diferente del ya descrito para la configuración operativa de la Figura 6. Sin embargo, la forma a través de la cual los gases regresan a la carpa 16 difieren. Haciendo referencia a la Figura 7, un flujo de gas de retorno ha sido derivado (o extraído) del fumigante haciéndolo pasar a través de las camas de filtro 76 y 78, se muestra como siendo recirculado de regreso a la carpa 16 a través de la tubería de conexión de entrada 34 de el accesorio de tubería en forma de arco 10. En otras modalidades, el gas derivado puede fluir de regreso a la tienda de fumigación 16 a través de una manguera de retorno que se extiende desde el ensamble 60 y por debajo de la otra región lateral de la carpa de carpa flexible 16, por ejemplo. El flujo de retorno del gas que ha sido derivado del fumigante puede ventajosamente controlarse hacia partes
seleccionadas de la cámara de fumigación. Haciendo referencia a la Figura 7, el flujo de retorno del gas pasa a través de la tubería de conexión de entrada 34 en un múltiple en la forma de una tubería múltiple 102 que tiene tres tuberías de conexión de salida 104, 106 y 108. Cada una de las tuberías de la conexión de salida 104, 106 y 108 se adapta con la válvula de bola respectiva 120, 118, 116 para permitir el control manual selectivo del flujo del gas a través del mismo. En modalidades adicionales dicho control puede automatizarse utilizando un controlador y válvulas electrónicas, etc. En uso, a través del control del flujo de un gas que ha sido derivado del fumigante en partes seleccionadas de la carpa de fumigación 16, un operador puede lograr el desplazamiento del fumigante desde las regiones que de alguna forma son más difíciles de acceder, ambas durante la fumigación y una vez que el intervalo de fumigación ha terminado. Al unir una longitud de una manguera flexible 110, 112, 114 a un extremo respectivo de las tres tuberías de conexión de salida 104, 106, 108, el flujo de un gas enjuagado puede dirigirse hacia el interior de un contenedor de embarque respectivo 100 para así desplazar más efectivamente algo del fumigante que aún permanece sin circular ahí. En otras configuraciones, se pueden utilizar diferentes dispositivos, tales como boquillas, rociadores o
tuberías perforadas para controlar el flujo del gas hacia cualquier parte seleccionada del interior de la carpa de fumigación 16 para lograr un resultado deseado. El control de flujo de gas en dichas configuraciones se puede lograr utilizando cualquier tipo de aparato manual o automatizado. En aún otras modalidades, la tubería de múltiples 102 mostrada se puede reemplazar por otro múltiple de cualquier forma y configuración particular, por ejemplo, con cualquier número forma de tuberías de conexión de salida. El flujo del gas fuera de cada una de las tuberías de conexión de salida no necesita ser individualmente controlado de manera seleccionable. En aún otras modalidades, también se deberá entender que la fuente del gas de desplazamiento también puede comprender por lo menos un insumo de aire ambiente para ayudar al enjuague de la carpa de fumigación. El ensamble de válvula 60 que ha sido mostrado en las figuras y descrito tiene primera 62 y segunda 84 conexiones de entrada y primera 64 y segunda 72 salidas que conexiones de salida que están configuradas en comunicación de fluido en una sola estructura. En una forma la estructura comprende dos secciones de empalme T 90 de la tubería unidas por la primera válvula 66 en una porción de tallo de cada sección de empalme T, un brazo lateral de cada sección de empalme T estando unido a la segunda y la tercera válvulas
respectivamente. Las válvulas pueden ser válvulas de mariposa aunque también son aceptables otros tipos de válvula. En modalidades adicionales, la estructura del ensamble de válvula se puede formar utilizando secciones no similares, y otras formas de unir esas secciones se pueden utilizar. La Figura 4 muestra las secciones del empalme T unidas por tuercas y pernos que pasan a través de los orificios localizados en las salientes opuestas, aunque esto es solamente un método de unir dichas secciones, otras incluyendo adaptaciones roscadas de tornillo, componentes de ajuste por fricción, etc. De hecho el ensamble de válvula puede ser un molde como un solo componente en algunas modalidades. El ensamble de válvula puede configurarse en otras formas y no existe un requerimiento para la forma general en "H" mostrada en la modalidad de la Figura 4. Un gas fumigante, tal como bromuro de metilo, se une al carbón activado del cartucho de cama de absorción, y el carbono puede removerse periódicamente y lavarse con una solución de limpieza, tal como tiosulfato de sodio para degradar el fumigante. Por ejemplo, el lavado del contenido del cartucho de cama de absorción con tiosulfato de sodio produce metiltiosulfato de bromo y de sodio que son sales no tóxicas que se pueden descargar seguramente en el ambiente. En modalidades adicionales de la invención, el gas fumigante utilizado puede ser de diferentes tipos,
dependiendo de la situación de la fumigación. Por ejemplo, está dentro del alcance de la invención para gases tales como otros haluros de alquilo (aparte del bromuro de metilo) , fosfina, fluoruro de azufre o dióxido de carbono a utilizarse en el método de fumigación. En el caso de fosfina, el pasar el gas a través de un cartucho de absorción de carbono húmedo causa que el gas que va a ser convertido a la forma de sales fosfóricas en la superficie externa del carbono; estas sales pueden subsecuentemente lavarse del carbono. En el caso de fluoruro de azufre, el paso del gas a través de un cartucho de absorción que contiene carbonato de calcio causa que el gas se convierta para formar varias sales de azufre que otra vez pueden ser dispuestas de manera segura. Si se utiliza el dióxido de carbono como un fumigante para sofocar las plagas, etc., puede simplemente removerse se la cámara de fumigación haciendo burbujear en el recipiente o cartucho conteniendo agua para formar ácido carbónico, y subsecuentemente descartarse. La presente invención enseña el uso y después la remoción subsiguiente de los gases fumigantes a través de la extracción de la cámara de fumigación seguida por la absorción química del fumigante de tal forma que no se expele sustancialmente ningún fumigante hacia la atmósfera. Existen razones ambientales y de salud ocupacional significativas para este procesamiento adicional de gas de tal forma que un
procesamiento de fumigación tal como el descrito puede operarse de manera segura en seguida de personas o animales o generalmente en áreas urbanas. La unión segura del lado del carpa flexible 14 a el accesorio de tubería 10 significa que los gases tóxicos de la carpa de fumigación 16 no presentará ningún riesgo de salud ocupacional a los operadores del aparato de fumigación durante el procesamiento, mientras pueden estar de pie a lo largo del área en donde el accesorio de tubería 10 accede la carpa de fumigación 16. El procedimiento de absorción descrito en la presente solicitud representa un avance sobre los procedimientos de incineración o dilución del gas expelido. Los sistemas de fumigación que pueden utilizar reactivos de fumigación, tal como bromuro de metilo, en una forma segura y en una forma en la que no son tóxicos al ambiente son de mayor interés alrededor del mundo. Ahora que se han descrito las varias modalidades preferidas de la presente invención con algún detalle será evidente para los expertos en la técnica que el aparato de fumigación tiene por lo menos una de las siguientes ventajas sobre la técnica anterior: 1. El aparato de fumigación está adaptado para colocarse por debajo de una pared lateral flexible de cualquier espacio cerrado y de esta forma es relativamente conveniente y no complicado para fabricar;
2. El aparato de fumigación es relativamente efectivo en los productos de fumigación; y 3. El aparato de fumigación "no es dñino para el medio ambiente" y operacionalmente seguro en su fumigación y absorción del fumigante. La fumigación efectiva de los productos a través de operadores con experiencia utilizando este aparato y método pueden proveer el tratamiento seguro del material in situ en un muelle o fábrica, y pueden eliminar la posibilidad de insectos o animales dañinos que se escapen en el ambiente, o de ser transportados a través del país en el producto contaminado, junto con la salud, seguridad, y beneficios ambientales mejorados. Los expertos en la técnica apreciarán que la invención descrita aquí es susceptible a variaciones o modificaciones diferentes de aquellas específicamente descritas. Por ejemplo, la invención no necesita estar restringida a bromuro de metilo como el fumigante sino más bien se extiende a cualquier sustancia que es adecuada en la fumigación del producto y de esta forma aniquilación de plagas, parásitos, insectos, o animales dañinos. El aparato de portal no necesita estar restringido a la forma o características de construcción específicas descritas. Todas dichas variaciones y modificaciones estarán consideradas dentro del alcance de la presente invención en
la naturaleza de lo cual se va a determinar a partir de la descripción anterior. Se entiende que, en cualquier información de la técnica anterior referida aquí, dicha referencia no constituye una admisión de que la información forma parte del conocimiento general común en la técnica, en Australia o cualquier otro país . Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.