MC707A1

MC707A1 - Sliding curtain

Info

Publication number: MC707A1
Application number: MC750A
Authority: MC
Original assignee: Klein Alfred
Priority date: 1967-03-14
Filing date: 1968-03-08
Publication date: 1968-12-17
Also published as: NL6802452A; DE1729935A1; CH472568A; OA02755A; FR1523284A; BE711446A; ES146942Y; GB1187552A; ES146942U

Description

7 5 0 o 68. 707 7 5 0 o 68. 707

BREVET D'INVENTION PATENT FOR INVENTION

"Rideau coulissanti" "Sliding curtain"

Alfred KLEIN Alfred Klein

Lorsqu'il s'agit de protéger une ouverture quelconque avec un rideau devant être, une fois fermé, convenablement hermétique, qu'il s'agisse d'un rideau proprement dit, d'un store, d'un vélum ou d'une moustiquaire, par exemple, il est courant de munir l'ouverture d'un cadre fixe servant de montage au rideau, susceptible de coulisser d'une façon quelconque dans des éléments portés par le cadre . When it comes to protecting any opening with a curtain which must, once closed, be properly airtight, whether it is a curtain proper, a blind, a velum or a mosquito net, for example, it is common to equip the opening with a fixed frame serving as a mounting for the curtain, capable of sliding in some way in elements carried by the frame.

Tous les dispositifs utilisés à cet effet jusqu'à ce jour sont compliqués au montage comme au démontage (nécessaires pour permettre le nettoyage du rideau). Fragiles et relativement onéreux, par suite de la complexité de certaines de leurs pioces. All the devices used for this purpose to date are complicated to assemble and disassemble (necessary for cleaning the curtain). They are fragile and relatively expensive, due to the complexity of some of their parts.

On devait donc être amené à étudier un montage de rideau du type "universel" et "hermétique", très facilement '}/ We therefore had to study a "universal" and "hermetic" type curtain assembly, very easily '}/

,, ^ ,, ^

2 - 2 -

démontable, peu onéreux et susceptible d'être placé en tous lieux, aux dimensions exactes de l'ouverture à masquer, par une personne quelconque, sans aucun apprentissage . demountable, inexpensive and able to be placed anywhere, in the exact dimensions of the opening to be masked, by any person, without any training.

A cet effet, la présente invention a pour objet un rideau coulissant de type "universel" et "hermétique" essentiellement constitué et caractérisé par les éléments suivants pris ensemble ou séparément i To this end, the present invention relates to a "universal" and "hermetic" sliding curtain essentially constituted and characterized by the following elements taken together or separately:

1°/ Un rideau de nature et matière quelconque, découpé aux dimensions de l'ouverture à masquer, est bordé sur tous ses bords d'un galon fronceur. 1°/ A curtain of any kind and material, cut to the dimensions of the opening to be covered, is edged on all its edges with a gathering braid.

2°/ Dans ce galon fronceur sont montées de place en place Ces agrafes spéciales en plastique et ce, sur les quatre côtés du rideau. 2°/ In this gathering tape are mounted at place and place these special plastic clips on all four sides of the curtain.

3°/ Ces agrafes sont insérées dans une cornière de profil spécial, préalablement découpée aux dimensions exactes des cotés de l'ouverture à masquer, le profil de ladite cornière étant tel, que ces agrafes, facilement insérées dans la corniere à une de ses extrémités et mises en place par glissement dans la cornière, ne puissent être extraites de la cornière autrement que par une extrémité libre de celle-ci. 3°/ These clips are inserted into a special profile angle, previously cut to the exact dimensions of the sides of the opening to be masked, the profile of said angle being such that these clips, easily inserted into the angle at one of its ends and put in place by sliding into the angle, cannot be extracted from the angle other than by a free end of the latter.

k°/ Trois de ces cornières sont alors fixées de façon jointxve, par des moyens quelconques généralement simples et amovibles, de manière à former cadre, sur trois côtés de l'ouverture à masquer. k°/ Three of these angle brackets are then fixed together, by any means which are generally simple and removable, so as to form a frame, on three sides of the opening to be masked.

5°/ La quatrième cornière demeurée libre est pourvue de moyens propres quelconques, interdîsmt la sortie des agrafes par ses extrémités et permettant la commande de son déplacement à l'intérieur du cadre formé par les trois autres. Cette quatrième cornière peut également porter tous dispositifs connus de blocage ot de fermeture du rideau 5°/ The fourth free angle bracket is equipped with its own means, preventing the staples from exiting through its ends and allowing its movement within the frame formed by the other three. This fourth angle bracket may also carry any known devices for locking or closing the curtain

On comprend l'intérêt et la facilité do la mise on oeuvre de l'invention qui no fait appel qu'à, dos éléments connus : rideau, galon fronceur, à l'exception do l'agrafe ot de la cornière spéciale métallique ou plastique, qui constitue bien le centre do l'invention ot qu'il sera facile à l'utilisateur do découper aux dimensions exactes de l'encadrement de l'ouverture à masquer. We understand the interest and ease of implementation of the invention which only uses two known elements: curtain, gathering tape, with the exception of the clip and the special metal or plastic angle bracket, which constitutes the center of the invention and which it will be easy for the user to cut to the exact dimensions of the frame of the opening to be masked.

Malgré leur constitution et leur montage identique, los quatre côtés du cadre ainsi formé, n'auront pas mômo rôlo ot mémo fonction, comme il advient d'ailleurs dans tous los rideaux coulissants- Despite their identical construction and assembly, the four sides of the frame thus formed will not have the same role or function, as is the case in all sliding curtains.

Comme il a déjà été dit, trois cornieros seront fixes ot la quatrième mobile, se déplaçant dans le cadro formé par les trois autres. As already mentioned, three corners will be fixed and the fourth mobile, moving within the frame formed by the other three.

En fait, un des côtés, dénommé premier, sera fixe, sa cornière étant fixe a à l'encadrement do l'ouverture et les agrafes du rideau y demeureront immobiles en position. In fact, one of the sides, called the first, will be fixed, its angle bracket being fixed to the frame of the opening and the curtain clips will remain immobile in position.

Los doux côtés adjacents sdront également fixes leurs cornières fixées à l'encadrement de l'ouverture, mais les agrafos y coulisseront librement a chaque manoeuvre du r&deau. The adjacent soft sides will also have their corner brackets fixed to the opening frame, but the staples will slide freely with each maneuver of the r&deau.

Le quatrième côté sera mobile, sa corniere so déplaçant s l'intérieur du cadre fiormé par les trois autres. Los agrafos y demeurent immobiles on position ot dos moyens tels que découpage ou courbure dos extrémités do cotte cornière mobile, viennent assurer son encastrement sur les deux côtés formant glissières, tandis que d'autres moyens, (anneaux ot cordons de tirage ou poignées) commandent le déplacement de ce quatrième côté, c'est-â-dire l'ouverture ou la fermeture du rideau. The fourth side will be mobile, its angle bracket moving inside the frame formed by the other three. The staples remain fixed in position and two means such as cutting or curving the ends of this mobile angle bracket ensure its fitting on the two sides forming slides, while other means (rings and pull cords or handles) control the movement of this fourth side, that is to say the opening or closing of the curtain.

En plus, ce dernier côté peut comporter tous dispositifs connus do blocage et do fermeture du rideau, In addition, this latter side may include all known devices for blocking and closing the curtain.

k - k -

c'ost-à-diro do blocage do la quatrième cornière sur l'encadrement do l'ouverture à masquer. c'ost-à-diro do blocage do la quatrième angleière sur l'encadrement do l'ouverture à masker.

On romarquora d'ailleurs, que si, pour la cor.nno-85 dité do l'approvisionnement dos piecos, do la miso on oeu vre do l1 invention par los utilisateurs, du montage; ot du dêmontago du ridoau, il a été prévu ;>t exposé un raontago i-dontiquo dos quatre côtés du rideau sur quatre elemonts d.o cornières identiques on pourra très toion, ot sans sor-90 tir du cadre do l'invention, monter lo promior coté par uno fixation définitive quolconquo du rideau sur l'encadrement, ot lo quatrième par une fixation quelconque du rideau sur uno baguette mobile. We will also note that, for the convenience of the supply of the pieces, of the implementation of the invention by the users, of the assembly and disassembly of the curtain, it has been provided; and exposed an identical mounting of the four sides of the curtain on four identical corner pieces, one can very easily, and without going out of the way of the invention, mount the first side by a definitive fixing of the curtain on the frame, and the fourth by any fixing of the curtain on a movable rod.

L'invention vise : @5 1°/ Le procédé ot moyen industriel nouveau do montago d'un rideau coulissant par insertion d'agrafes spéciales, montées dans un galon froncour bordant les côtés du rideau dans uno cornière do profil spécial ot toi que les agrafes puissent fîtro facilement insérées et 100 extraites par l'extrémité libre d'une toile cornière, mais qu'une fois ainsi insérées, elles ne puissent s'en extraira autroment, quols que soient les efforts exercés sur elles et la direction de ces efforts, losditos agrafes étant susceptibles néanmoins de coulisser aisément dans ladite 105 cornière, The invention aims at: @5 1°/ The new industrial method of mounting a sliding curtain by inserting special clips, mounted in a gathered braid bordering the sides of the curtain in a special profile angle such that the clips can be easily inserted and extracted by the free end of an angle fabric, but that once thus inserted, they cannot be extracted otherwise, whatever the forces exerted on them and the direction of these forces, the said clips being nevertheless capable of sliding easily in said angle,

2°/ Les applications et combinaisons nouvelles de moyens connus, mises en oeuvre pour sa réalisation. 2°/ The new applications and combinations of known means, implemented for its realization.

3°/ A titre de produit industriel nouveau, los rideaux coulissants, suivant l'invention. 110 Un mode do réalisation do l'invention, donné à 3°/ As a new industrial product, sliding curtains, according to the invention. 110 An embodiment of the invention, given to

titre d'exemple énondatif et non limitatif, e~t décrit ci-dossous et illustré par los figures de la planche jointe qui représentent ; the title of an example, which is not exhaustive, and is described below and illustrated by the figures on the attached plate which represent;

5 - 5 -

115 do 1 ' extrémité d'uno cornière suivant l'invention ot en rogard 1'agrafe spéciale qui va otro insérée. 115 do 1 ' end of an angle bracket according to the invention ot in rogard 1' special clip which will be inserted.

La giruro 2, une vue latérale do l'agrafe spéciale . The Giruro 2, a side view of the special clip.

Los figures 3 et Lj. des profils do cornières en 1 20 dimen s i on normalo. Los figures 3 and Lj. des profils do angleières en 1 20 dimen s i on normalo.

La figure 5 montre l'assemblage des corniores montées sur les côtés de 1'embrasure d'uno baie, avoc rideau mobile verticalement. Figure 5 shows the assembly of the cornices mounted on the sides of the embrasure of a bay window, with a vertically movable curtain.

Ainsi qu'il a été exposé, toute l'invention re-125 pose sur 1'irsertion ot l'extraction facile d'une agrafe spéciale 1 dans urr cornière 2 par l'extrémité libre 3 de cotto cornière dont lo profil spécial a été établi de toile sorte, qu'une fois insérée dan® la corniere 2, 1'agrafe 1 puisse y coulisser facilement, son coude glissant sur 130 le rebord 5 do la cornière, ou son arrondi 6 frottant sur la partie 7, mais que, par contre, quels que soient los efforts an toutes directions oxorcés sur l'agrafe 1, elle ne puisse jamais sortir de la cornière 2. As has been explained, the whole invention relies on the insertion and easy extraction of a special clip 1 in an angle bracket 2 by the free end 3 of this angle bracket whose special profile has been established so that, once inserted in the angle bracket 2, the clip 1 can slide easily in it, its elbow sliding on the edge 5 of the angle bracket, or its rounded end 6 rubbing on the part 7, but that, on the other hand, whatever the forces in all directions exerted on the clip 1, it can never come out of the angle bracket 2.

Il est bien évident qu'une telle condition oxi-135 go certaines relations entre certaines dimensions de ces doux éléments coopérants : épaisseur do la matière constituant la cornière, et l'agrafe ; ouverture de l'agrafe et ouverture do la cornière j longueur de l'agrafe (entre los points 6 ot 8) ,° profondeur de la corn: ère (entre les II4.O points 7 fît 9) 3 épaisseur do l'agrafe (entre les points l|_ ot 6) ot largeur do l'agrafe (entre les points 10 et 11 )j passage libre do la cornière (entre les points 5 °t 7) tel que l'agrafe coulisse librement mais no puisse jamais s'extraire par torsion, It is quite evident that such a condition oxi-135 go certain relationships between certain dimensions of these two cooperating elements: thickness of the material constituting the angle bracket, and the clip; opening of the clip and opening of the angle bracket; length of the clip (between points 6 and 8); depth of the angle bracket (between points 7 and 9); thickness of the clip (between points 1 and 6); width of the clip (between points 10 and 11); free passage of the angle bracket (between points 5 and 7) such that the clip slides freely but can never be extracted by twisting.

14-5 On ne décrir:. point tout ce à quoi fait appel l'invention et qui ost connu 1 montage des galons fron- 14-5 We will not describe everything involved in the invention and which is known: 1. the assembly of the front braids

galons fronceurs, fixation dos cornières dans 11 encadrement de l'ouverture à masquer, etc.,. on indiquera seulement doux profils possibles pour la cornière 1, le profil 12 (fig. 3) et le profil 13 (fig. 4) I si l'on désire disposer pour la fixation de la corniere sur l'encadrement, d'une aile 1ij- ou 16 totalement extérieure à tous les éléments du rideau. gathering braids, fixing back corners in 11 frame of the opening to be masked, etc., we will only indicate two possible profiles for corner 1, profile 12 (fig. 3) and profile 13 (fig. 4) I if we wish to have for fixing the corner on the frame, a wing 1ij- or 16 totally outside all the elements of the curtain.

En vue d'éviter tout risque de frottement et d'usure du rideau sur la corniere 2, on remarquera que le profil do l'agrc.'-'a 1 comporte a la base une surépaissrur 17, ce qui contrait, quel que soit le sons où l'effort s'exerce, Il agrafa à glisser sur 5, 3, 2 ou 17 protégeant ainsi le rideau. In order to avoid any risk of friction and wear of the curtain on the angle 2, it will be noted that the profile of the agrc.'-'a 1 has at the base an extra thickness 17, which forces, whatever the sound where the effort is exerted, the staple to slide on 5, 3, 2 or 17 thus protecting the curtain.

Le léger frottement qui subsiste permet au rideau do conserver si on le désire touto position intermédiaire . The slight friction that remains allows the curtain to maintain any intermediate position if desired.

L'ensemble forme ainsi un dispositif destine à maintenir un rideau absolument hermétique des quatre côtés, l'un dos côtés pouvant coulisser soit verticalement soit horizontalement pour permettre l'ouverture et la fermeture du rideau. The whole thus forms a device designed to maintain a curtain that is absolutely airtight on all four sides, one of which can slide either vertically or horizontally to allow the curtain to be opened and closed.

La fig* 5 représente, â seul titre d'exemple, une fenêtre devant laquelle ost installé un rideau (non dessiné) par exemple une moustiquaire, s ' ouvrant verticalement de bas en haut. C et désignent la cornière supérieure et les cornières latérales qui, toutes trois sont fixées amovible-mont aux côtés correspondants dd l'embrasure de la fenêtre, qu'elle soit en bois, maçonnerie ou autre. A cet effet, a-prês Ses avoir coupées de longueur aux dimensions de l'embrasure, on parco dans l'aile de chaque cornière des trous pour le passage de vis V do fixation et l'on installo ces trois ccraièros. Au lieu do trous,on peut ménager dans l'ai- Fig. 5 represents, as an example only, a window in front of which a curtain (not shown), for example a mosquito net, is installed, opening vertically from bottom to top. C and C designate the upper angle bracket and the side angle brackets, all three of which are fixed to the corresponding sides of the window frame, whether it is made of wood, masonry, or other material. To this end, after cutting them to the length of the frame, holes are drilled in the flange of each angle bracket for the passage of fixing screws, and these three brackets are installed. Instead of holes, one can make in the...

Claims

Without removing the screws, it will suffice to loosen the bracket to allow its removal by sliding it between the heads of the loosened screws and the wall. The curtain (not shown) is attached by its clips on one side to the brackets G and on the other side to a fourth bracket.

sohûaatlëû p.~.r the sons F, rirai U of tiror towards the top

Here *

on C»2 to open the curtain.

SUMMARY

1°/ Sliding curtain of the "univorsol" and "hermetic" type characterized by the following combination:

a) Curtain cut to the dimensions of the opening to be concealed and edged on all sides with a gathered braid,

b) Two special staples mounted on all four sides of the curtain in the braid.

c) Back angle brackets cut to the dimensions of the sides of the opening to be masked, their profile being such that the staples can slide in without being able to be removed other than by sliding at a free end of the angle bracket.

d) In three of these angle brackets forming a frame fixed removably on three sides of the opening, are inserted the staples on the three corresponding sides of the curtain, the fourth side of which is attached by staples to a fourth movable angle bracket which can slide at its ends on the two lateral angle brackets of the said frame.

8 -

2°/ Angle brackets and clips for installation of the

210

curtain following firstly, characterized by the fact that each corner piece has a bent wing above the path in forrao d'ïï which it forrao for the movement of the staples in order to compôchfir 1*staple do exit by transverse movement to co path.

BY PROXY OF;

8 SHEETS

Alfred Klein

THE M A N D A TAIRÇ RENÉ HAUTiEri !N3ENieUfH CONSSU,