MC200004A1 - Work intended to create a barrier on a submerged bottom and method for doing so - Google Patents
Work intended to create a barrier on a submerged bottom and method for doing soInfo
- Publication number
- MC200004A1 MC200004A1 MC2416A MC2416A MC200004A1 MC 200004 A1 MC200004 A1 MC 200004A1 MC 2416 A MC2416 A MC 2416A MC 2416 A MC2416 A MC 2416A MC 200004 A1 MC200004 A1 MC 200004A1
- Authority
- MC
- Monaco
- Prior art keywords
- caisson
- work according
- piles
- anchoring
- barrier
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
- E02B3/00—Engineering works in connection with control or use of streams, rivers, coasts, or other marine sites; Sealings or joints for engineering works in general
- E02B3/04—Structures or apparatus for, or methods of, protecting banks, coasts, or harbours
- E02B3/06—Moles; Piers; Quays; Quay walls; Groynes; Breakwaters ; Wave dissipating walls; Quay equipment
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Revetment (AREA)
Description
2 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 4
DUPLICATA i -7 JAN99 09 53 DUPLICATE i -7 JAN99 09 53
5 5
10 « Ouvrage destiné à créer une barrière sur un fond immergé et procédé pour ce faire. » 10. "A structure designed to create a barrier on a submerged seabed and the method for doing so."
Alain LAVERGNE LACROIX Alain LAVERGNE LACROIX
15 20 15 20
L'invention ici présentée a pour objet un ouvrage destiné à créer une barrière sur un fond immergé. Une telle barrière permet de protéger une zone maritime en vue de son aménagement. The invention presented here relates to a structure designed to create a barrier on a submerged seabed. Such a barrier makes it possible to protect a marine area for the purpose of its development.
25 L'invention concerne également un procédé de construction d'un tel ouvrage. 25 The invention also relates to a method of constructing such a structure.
Dans ce domaine technique, on connaît particulièrement le brevet français 2 749 330. L'invention qui y est présentée est un progrès par rapport aux techniques traditionnelles souvent 30 dommageables en terme d'environnement et de pollution des eaux. In this technical field, French patent 2,749,330 is particularly well known. The invention presented therein is an improvement over traditional techniques which are often 30 damaging in terms of the environment and water pollution.
Ce document divulgue un ouvrage destiné à créer une barrière sur un fond immergé de manière à protéger une zone maritime pour permettre son aménagement caractérisé par le 35 fait qu'il est constitué de plusieurs caissons faisant office d'amortisseurs qui sont immergés et adaptés aux grandes r This document discloses a structure designed to create a barrier on a submerged seabed in order to protect a maritime area and allow for its development. Its defining characteristic is that it consists of several caissons acting as shock absorbers, which are submerged and adapted to large waves.
profondeurs / lesdits caissons sont solidarisés les uns aux autres par des moyens d'assemblage qui font également office de joint d'étanchéité entre deux caissons, les caissons assurant le soutènement d'un plateau continental artificiel. depths / said caissons are joined together by means of assembly which also act as a sealing joint between two caissons, the caissons ensuring the support of an artificial continental shelf.
Un tel ouvrage présente plusieurs inconvénients. Such a structure presents several disadvantages.
En premier lieu, chaque caisson forme un élément unitaire d'amortissement de la houle. Il faut de nombreux caissons pour construire une barrière. Firstly, each caisson forms a single wave-damping element. Many caissons are needed to build a barrier.
Cette addition de nombreux caissons de taille réduite représente un temps d'installation et un coût élevés. This addition of numerous small-sized boxes represents a high installation time and cost.
Par ailleurs, les caissons sont solidarisés entre eux. Le nombre important de caissons nécessaires engendre un nombre important de liaisons à réaliser, suivant une technique d'assemblage complexe nécessitant une intervention sous l'eau. Furthermore, the caissons are interconnected. The large number of caissons required results in a significant number of connections to be made, using a complex assembly technique that necessitates underwater work.
Un autre inconvénient est l'accès à l'ouvrage lors de sa construction. Cet accès est, selon le document français 2 749 330, uniquement maritime. Cette voie d'accès est longue et coûteuse. Another drawback is access to the structure during its construction. According to French document 2 749 330, this access is only possible by sea. This route is long and expensive.
La présente invention permet de remédier aux inconvénients des techniques actuelles. The present invention makes it possible to overcome the drawbacks of current techniques.
Elle limite le temps et la difficulté de mise en place de l'ouvrage. Elle a pour ce faire l'avantage de proposer des caissons intégrant plusieurs chambres d'amortissement. On réalise ainsi d'un seul tenant une grande longueur de la barrière à former. It reduces the time and difficulty of installation. To achieve this, it has the advantage of offering caissons incorporating several damping chambers. This allows for the construction of a large length of the barrier in a single piece.
Un autre objet de l'invention est d'optimiser l'ancrage du caisson. Another objective of the invention is to optimize the anchoring of the caisson.
Les caissons présentent pour ce faire des réservations facilitant la fixation et réduisant le nombre d'éléments constructifs pour l'ancrage. To achieve this, the boxes feature recesses that facilitate fixing and reduce the number of structural elements required for anchoring.
La structure spécifique du caisson proposé par le présent ouvrage, présentant plusieurs chambres d'amortissement juxtaposées, permet de lui conférer une forme de barge. Cette The specific structure of the caisson proposed in this work, featuring several juxtaposed damping chambers, allows it to take on the shape of a barge. This
barge est particulièrement avantageuse car elle permet d'amener le caisson par simple remorquage sur le site. The barge is particularly advantageous because it allows the caisson to be brought to the site by simple towing.
Le caisson est donc ici de dimension plus importante que les structures de l'état de la technique sans que cela nuise à son transport et à sa manipulation. The container is therefore larger in size than state-of-the-art structures without this hindering its transport and handling.
Une telle structure du caisson a également pour but d'autoriser le montage d'éléments annexes sur le caisson et notamment un écran étanche, un mur anti-houle ou une estacade pour l'accès terrestre. Ce dernier point est important car il optimise encore les étapes de construction en permettant un accès d'engins ou de personnes par voie terrestre sur le site lui-même. This caisson structure also aims to allow the installation of ancillary elements on the caisson, including a watertight screen, a wave break, or a jetty for land access. This last point is important because it further optimizes the construction phases by allowing access for vehicles or personnel by land to the site itself.
Un autre avantage de l'ouvrage est de permettre un montage des caissons soit directement sur la souille soit sur une charpente d'ancrage elle-même encastrée sur le fond. Les caissons s'adaptent donc parfaitement à la configuration du site. Another advantage of the structure is that it allows the caissons to be mounted either directly on the excavation or on an anchoring framework itself embedded in the seabed. The caissons therefore adapt perfectly to the site's configuration.
D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif. Other goals and advantages will appear during the description that follows, which is however only given as an indication.
La présente invention concerne un ouvrage destiné à créer une barrière sur un fond immergé de manière à protéger une zone maritime pour permettre son aménagement, caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un caisson immergé présentant plusieurs chambres d'amortissement juxtaposées permettant de former le soutènement d'un plateau continental tout en amortissant l'action de la houle. The present invention relates to a structure intended to create a barrier on a submerged bottom in order to protect a maritime area to allow its development, characterized by the fact that it comprises at least one submerged caisson having several juxtaposed damping chambers allowing to form the support of a continental shelf while damping the action of the swell.
La présente invention concerne encore un procédé de construction d'un ouvrage destiné à créer une barrière sur un fond immergé, apte à être mis en œuvre par l'ouvrage selon l'invention caractérisé par le fait qu'on prépare la souille destinée à recevoir le caisson, on construit un caisson dans une forme navale et on le remorque vers le site, on met en The present invention further relates to a method for constructing a structure intended to create a barrier on a submerged seabed, suitable for implementation by the structure according to the invention, characterized in that the trench intended to receive the caisson is prepared, a caisson is built in a dry dock and towed to the site, and then...
contact le caisson et la souille par ballastage contrôlé du caisson, on ancre le caisson ou subtrateur par des pieux, on finalise le ballastage par addition d'éléments solides dans les chambres d'amortissement. contact the caisson and the excavation by controlled ballasting of the caisson, the caisson or subtractor is anchored by piles, the ballasting is finalized by adding solid elements in the damping chambers.
La présente invention concerne aussi un procédé . de construction d'un ouvrage destiné à créer une barrière sur un fond immergé, apte à être mis en œuvre par l'ouvrage selon l'invention, caractérisé par le fait qu'on positionne une charpente d'ancrage sur le site, on encastre la charpente d'ancrage par des pieux, on construit un caisson dans une forme navale et on le remorque sur le site, on met en contact le caisson sur la charpente d'ancrage par ballastage contrôlé, on solidarise le caisson et les piles de la charpente d'ancrage. The present invention also relates to a method of constructing a structure intended to create a barrier on a submerged bottom, suitable for implementation by the structure according to the invention, characterized by the fact that an anchoring framework is positioned on the site, the anchoring framework is embedded by piles, a caisson is built in a shipyard and towed to the site, the caisson is brought into contact with the anchoring framework by controlled ballasting, and the caisson and the piers of the anchoring framework are joined together.
L'ouvrage selon l'invention pourra se présenter sous les modes de réalisation introduits ci-après. The work according to the invention may be presented in the embodiments introduced below.
Le caisson présente une forme de barge permettant son remorquage sur le site de l'ouvrage. The caisson has a barge-like shape allowing it to be towed to the construction site.
Le caisson est muni de réservations principales dans la structure du caisson coopérant avec des pieux ou des piles pour réaliser l'ancrage du caisson. The caisson is equipped with main recesses in the caisson structure cooperating with piles or piers to achieve the anchoring of the caisson.
Le caisson est muni de réservations secondaires pour la mise en place de moyens d'ancrage ou le passage d'outils. The box is equipped with secondary recesses for the installation of anchoring devices or the passage of tools.
Le caisson est muni de puits pour le passage d'opérateurs ou de conduites. The caisson is equipped with shafts for the passage of operators or pipes.
L'ouvrage peut comporter plusieurs caissons reliés entre eux par des gabions métalliques remplis d'enrochements et scellés entre eux par injection de ciment. The structure may consist of several caissons connected to each other by metal gabions filled with riprap and sealed together by cement injection.
Il présente une couverture d'accès terrestre positionnée sur le caisson. It features a ground access cover positioned on the caisson.
Il présente un écran étanche amovible positionné sur le caisson pour éviter toute dispersion de fines vers le large lors des étapes de remblaiement. It features a removable waterproof screen positioned on the housing to prevent any dispersion of fines out to sea during the backfilling stages.
Il présente un mur anti-houle positionné sur tout ou partie du caisson et muni d'un déflecteur. It features a wave-proof wall positioned over all or part of the caisson and equipped with a deflector.
Le caisson est fixé par l'intermédiaire de piles sur une charpente d'ancrage encastrée par des pieux. The caisson is fixed via piles onto an anchoring framework embedded by piles.
La base du caisson comporte une pédale évitant 1'affouillement. The base of the box includes a pedal to prevent scouring.
La base du caisson peut comporter, côté large, un aileron de stabilité. The base of the box may include, on the wider side, a stability fin.
Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemple indicatif et non limitatif. Ils représentent un mode de réalisation selon l'invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. The accompanying drawings are provided as illustrative and non-limiting examples. They represent one embodiment according to the invention. They will allow the invention to be easily understood.
La figure 1 est une vue de dessus du caisson dans un mode préféré de réalisation. Figure 1 is a top view of the box in a preferred embodiment.
La figure 2 illustre une barrière constituée de deux caissons selon une coupe selon les lignes 1-1 de la figure 3. Figure 2 illustrates a barrier made up of two boxes according to a cross-section along lines 1-1 of figure 3.
Les figures 3 et 5 sont des vues en coupe selon les lignes 3-3 de la figure 1, dans deux modes de réalisation différents. Figures 3 and 5 are cross-sectional views along lines 3-3 of Figure 1, in two different embodiments.
Les figures 4 et 6 sont des vues en coupe selon les lignes 4-4 de la figure 1, dans deux modes de réalisation différents. Figures 4 and 6 are cross-sectional views along lines 4-4 of Figure 1, in two different embodiments.
Les figures 3 et 4 diffèrent néanmoins de la figure 1 par la présence d'un aileron de stabilité non représenté en figure 1. Figures 3 and 4 differ from figure 1, however, by the presence of a stability fin not shown in figure 1.
Les figures 7, 8 et 9 schématisent le montage d'éléments supplémentaires de la constitution de l'ouvrage dans des modes particuliers de réalisation. Figures 7, 8 and 9 schematically illustrate the assembly of additional elements of the structure in particular modes of implementation.
Les figures 10 et 11 illustrent des applications possibles de l'invention, en coupe globale. Figures 10 and 11 illustrate possible applications of the invention, in overall section.
La présente invention s'applique à la réalisation d'un ensemble d'éléments constructifs qui, associés les uns aux autres constituent un ouvrage permettant notamment un The present invention relates to the construction of a set of building elements which, combined with each other, constitute a structure enabling, in particular, a
6 6
amortissement de la houle innovant. Innovative wave damping.
Les éléments constructifs constituant l'ouvrage seront généralement : The structural elements that make up the building will generally be:
1. un terre plein 27 5 2. une plage suspendue 2 8 1. a raised platform 27 5 2. a suspended beach 2 8
3. un bassin de déferlement 29 3. a surge basin 29
4. au moins un caisson hydraulique maritime 4. at least one marine hydraulic caisson
Cet ouvrage est associé à un procédé de construction qui est peu polluant et reste quasi invisible après sa 10 construction. L'ouvrage permet la réalisation et la protection d'une réserve marine à plusieurs étages. This structure is associated with a low-polluting construction process and remains virtually invisible after its completion. The structure allows for the creation and protection of a multi-layered marine reserve.
Cet ouvrage n'est préférentiellement pas visible par mer calme, ce qui est essentiel pour profiter de l'esthétique du paysage marin par opposition aux ouvrages classiques imposant 15 au regard un mur de béton de plusieurs mètres de hauteur tout le long de l'horizon. This structure is preferably not visible in calm seas, which is essential to enjoy the aesthetics of the seascape as opposed to classic structures imposing a concrete wall several meters high along the horizon.
L'ouvrage ici présenté permet de créer une barrière entre un côté large 21 et un côté terre 22 comme illustré en figure 1. The structure presented here makes it possible to create a barrier between a wide side 21 and a land side 22 as illustrated in figure 1.
20 Les figures 10 et il illustrent par ailleurs une présentation globale d'un tel ouvrage dans deux modes de réalisation, selon le mode de fixation du ou des caissons 1. Figures 10 and 11 also illustrate an overall presentation of such a work in two modes of embodiment, according to the method of fixing the box(es) 1.
Selon l'invention, l'ouvrage comprend au moins un caisson 1. Le ou les caissons l sont immergés c'est à dire qu'ils ne 25 sont pas visibles hors de l'eau par mer calme. Le niveau de l'eau 2 est donc situé au dessus des caissons 1 tel que le montrent les figures 3 à 9. According to the invention, the structure comprises at least one caisson 1. The caisson(s) 1 are submerged, meaning they are not visible above the water in calm seas. The water level 2 is therefore located above the caisson(s) 1, as shown in Figures 3 to 9.
Les figures l et 2 illustrent la présence sur un caisson l de plusieurs chambres d'amortissement 3 juxtaposées. 30 Le caisson 1 est une construction symétrique et sensiblement allongée. Figures 1 and 2 illustrate the presence on a box l of several juxtaposed damping chambers 3. 30 Box 1 is a symmetrical and substantially elongated construction.
Dans un mode préféré, cette construction est dite barge et est construite dans une forme navalequi permet de véhiculer le In a preferred mode, this construction is called a barge and is built in a naval form that allows the transport of the
caisson 1 par mer, par simple remorquage. caisson 1 by sea, by simple towing.
L'invention remplit les objectifs essentiels suivants : The invention fulfills the following essential objectives:
Protection contre la houle : Protection against swell:
L'amortissement d'une partie importante de la houle à l'intérieur du caisson 1 hydraulique maritime, dans une chambre 3 dite d'amortissement et éventuellement par des éléments dissipateurs complémentaires. Les orifices 25 formés dans les parois des chambres 3 exposées côté large 21 permettent cet amortissement comme présenté notamment aux figures 1, 4 et 5. A significant portion of the swell is dampened inside the marine hydraulic caisson 1, in a chamber 3 designated as the damping chamber, and possibly by additional dissipative elements. The openings 25 formed in the walls of the chambers 3 exposed on the wide side 21 allow for this damping, as shown in particular in Figures 1, 4, and 5.
- Par ses dimensions appropriées le caisson 1 provoque le déferlement de la houle dans un bassin naturel également conçu et aménagé pour épuiser l'énergie dudit déferlement et favoriser, par le choix des enrochements, leur provenance, leur taille ainsi que leur disposition, le développement de la flore et la faune marine du bassin de déferlement. - By its appropriate dimensions, caisson 1 causes the breaking of the swell into a natural basin also designed and arranged to exhaust the energy of said breaking and to promote, by the choice of rocks, their origin, their size as well as their arrangement, the development of the marine flora and fauna of the breaking basin.
L'aménagement extérieur : Exterior landscaping:
L'ouvrage permet de créer et de protéger un aménagement côtier tel que : The structure allows for the creation and protection of coastal developments such as:
création d'une plage suspendue création d'un lagon création d'un plateau continental création d'un port creation of a suspended beach, creation of a lagoon, creation of a continental shelf, creation of a port
- protection de l'environnement création de réserves marines - Environmental protection, creation of marine reserves
On pourra mettre en œuvre des caissons 1 de la façon suivante : The first set of boxes can be implemented in the following way:
Les caissons l sont préfabriqués sur un site industriel forme navale et sont acheminés par voie maritime. The caissons are prefabricated on an industrial naval dockyard site and are transported by sea.
Les caissons l sont accolés les uns aux autres comme' en figure 2 et forment un soutènement. The caissons are placed side by side as in figure 2 and form a support.
Ils sont conçus pour dissiper l'énergie de la houle et permettre de soutenir un plateau continental. They are designed to dissipate wave energy and help support a continental shelf.
Pour la stabilité définitive de l'ouvrage, les caissons 1 pourront être munis de trois types de réservations. For the final stability of the structure, caissons 1 can be equipped with three types of reservations.
Il s'agit d'abord des réservations principales 4 dans la structure résistante du caisson 1 afin de réaliser l'assise et l'ancrage du caisson 1 soit directement au sol de fondations par des pieux de grande capacité, soit par le biais d'une charpente d'ancrage 18. The first part concerns the main reservations 4 in the resistant structure of the caisson 1 in order to carry out the base and anchoring of the caisson 1 either directly to the ground of foundations by means of large capacity piles, or by means of an anchoring framework 18.
Les réservations peuvent être tubulaires tel qu'illustré en figure 1. La figure 5 présente par ailleurs la coopération des réservations principales 4 avec des pieux 5 pour l'ancrage dans le subtratum. The reservations can be tubular as illustrated in Figure 1. Figure 5 also shows the cooperation of the main reservations 4 with piles 5 for anchoring in the subtratum.
Les figures 3 et 4 présentent, elles, la fixation du caisson 1 sur une charpente d'ancrage 18. Figures 3 and 4 show the fixing of the caisson 1 onto an anchoring frame 18.
Comme représenté, cette charpente 18 peut comprendre : As shown, this framework 18 may include:
une charpente primaire 18a comportant des pieux 5 encastrés dans le sol 24 a primary framework 18a comprising piles 5 embedded in the ground 24
une charpente secondaire 18c formée de croisillons et constituant un renfort de la charpente 18. a secondary framework 18c formed of cross braces and constituting a reinforcement of the framework 18.
- Une charpente de liaison 18b apte à recevoir le caisson 1 par le biais de ses réservations principales 4. La charpente de liaison 18b comportera des piles 6 coopérant avec les réservations 4. - A connecting frame 18b suitable for receiving the caisson 1 via its main openings 4. The connecting frame 18b will include piers 6 cooperating with the openings 4.
Le caisson pourra aussi comprendre des réservations secondaires 7 dans la structure résistante du caisson l pour le passage d'outils moins conséquents tels que des réservations de forâtion pour reconnaissance et intervention géotechnique complémentaires ou carottage d'échantillon de sols par exemple, ou encore des réservations de forâtion pour la réalisation de micropieux, tirants d'ancrage, tubes d'injection, visite sonique. Ces réservations 7 sont accessibles hors d'eau et permettent l'utilisation d'outils The caisson may also include secondary openings 7 in the caisson's load-bearing structure for the passage of smaller tools such as drilling openings for additional geotechnical investigation and intervention, or soil sampling, for example, or drilling openings for the installation of micropiles, tiebacks, injection tubes, and sonic surveys. These openings 7 are accessible above water level and allow the use of tools
dits traditionnels en fondations spéciales, ou lorsqu'il n'est pas nécessaire de supporter l'ouvrage par des pieux de grande capacité, (les réservations principales 4 sont alors comblées). said to be traditional in special foundations, or when it is not necessary to support the structure with high-capacity piles, (the main 4 reservations are then filled).
Comme représenté en figure 5, les réservations secondaires 7 pourront être tubulaires. As shown in figure 5, the secondary reservations 7 may be tubular.
Enfin, on formera préférentiellement des réservations en puits 8 pour mise en précontrainte de l'ouvrage. Finally, we will preferentially create reservations in shaft 8 for prestressing the structure.
Ces puits 8 de visite peuvent également contenir des organes complémentaires tels que : These inspection wells (8) may also contain additional components such as:
conduites d'air comprimé utiles pour générer un brise lames pneumatique offrant une protection modulée suivant l'agitation et par mer calme ; il est à noter que la création de rideaux de bulles est également intéressante pour la lutte contre la pollution des eaux. Compressed air lines are useful for generating a pneumatic wave breaker offering modulated protection depending on the agitation and in calm seas; it should be noted that the creation of bubble curtains is also interesting for the fight against water pollution.
- Conduites haute pression pour la récupération de 1'énergie. - High-pressure pipelines for energy recovery.
Conduites sèches pour utilisations diverses. Dry pipes for various uses.
Suivant la configuration de l'ouvrage à réaliser, on pourra mettre en place plusieurs caissons 1 raccordés par des gabions 9 métalliques remplis d'enrochements scellés entre eux par injection de ciment notamment sous forme de coulis. Depending on the configuration of the work to be carried out, several caissons 1 connected by metal gabions 9 filled with rocks sealed together by injection of cement, in particular in the form of grout, can be put in place.
Notamment lors de la construction, les caissons sont coiffés d'éléments structurels permettant : In particular, during construction, the caissons are capped with structural elements that allow:
- de créer un écran étanche il entre le côté large 21 et le côté terre 22 et de travailler sans risque de pollution du large. Un tel écran 11 et son positionnement sont illustrés en figure 8. Il est amovible et sera enlevé après construction. - to create a watertight screen between the wide side 21 and the land side 22 and to work without risk of pollution from the open water. Such a screen 11 and its positioning are illustrated in Figure 8. It is removable and will be taken off after construction.
- de créer un accès terrestre pour le ballastage en tout ou partie des caissons 1 au moyen d'une estacade d'accès terrestre 10 telle qu'illustrée aux figures 7 et 8, apte à recevoir des engins 14 et/ou des opérateurs par une - to create land access for the ballasting of all or part of the caissons 1 by means of a land access ramp 10 as illustrated in Figures 7 and 8, suitable for receiving vehicles 14 and/or operators by a
10 10
plate forme 16 reposant sur le caisson l par des poteaux 17 . platform 16 resting on caisson l by posts 17.
- de concevoir une protection provisoire à la houle pendant les travaux. - to design temporary protection against swell during the works.
d'édifier un mur anti houle 12 surtout s'il ne peut exister ponctuellement de bassin de déferlement. Un tel mur 12 est illustré en figure 9 où il comporte un déflecteur 13 protégeant le côté terre 22 et autorisant éventuellement un accès terrestre. to construct a wave break wall 12, especially if a breaking basin cannot be created at specific points. Such a wall 12 is illustrated in Figure 9, where it includes a deflector 13 protecting the landward side 22 and potentially allowing land access.
Chaque caisson 1 est ballasté sur une certaine hauteur afin d'assurer sa pose et sa stabilité, le ballast provient pour une partie des matériaux extraits lors de la réalisation de sa souille et pour l'autre partie de matériaux de carrière. Ces matériaux correspondent aux éléments solides 26 illustrés aux figures 4 et 6. Each caisson 1 is ballasted to a certain height to ensure its placement and stability. The ballast comes partly from materials extracted during the construction of its trench and partly from quarry materials. These materials correspond to the solid elements 26 illustrated in Figures 4 and 6.
L'aménagement général intérieur consiste à utiliser la surface du fond de la chambre 3 et d'y établir une réserve marine. The general interior layout consists of using the surface of the bottom of room 3 and establishing a marine reserve there.
Lorsque le caisson 1 est directement ancré dans le sol 24, une pédale anti-affouillement 20 doit être réalisée sur la base 19 du caisson 1 pour assurer le risque d'affouillement du pied de l'ouvrage. When caisson 1 is directly anchored in the ground 24, an anti-scour pedal 20 must be made on the base 19 of caisson 1 to ensure the risk of scour at the foot of the structure.
Lorsque le caisson 1 repose sur une charpente 18, des ailerons de stabilité 23 apparaissant en figure 3 seront préférentiellement formés à la base 19 du caisson l. When the box 1 rests on a frame 18, stability fins 23 appearing in figure 3 will preferentially be formed at the base 19 of the box l.
L'invention concerne par ailleurs un procédé de construction d'un ouvrage. The invention also relates to a method of constructing a structure.
Dans un premier cas, ce procédé est mis en œuvre lorsque le caisson 1 est directement ancré dans le substratum. In the first case, this process is implemented when the caisson 1 is directly anchored in the substrate.
Dans ce cas, on pourra mettre en œuvre le procédé dans le mode de réalisation suivant consistant à : In this case, the process can be implemented in the following embodiment, which consists of:
- construire le caisson l dans une forme navale - construct the caisson in a naval dockyard
11 11
- préparer la souille 24 destinée à recevoir le caisson 1 remorquer le caisson 1 vers le site - prepare pit 24 intended to receive caisson 1; tow caisson 1 to the site
- mettre en contact le caisson 1 "sur le fond marin par ballastage liquide contrôlé - bring the caisson 1" into contact with the seabed by controlled liquid ballasting
- effectuer les réglages, les vérifications et les forages complémentaires secondaires si nécessaire - Carry out adjustments, checks and additional secondary drilling if necessary
établir les fondations spéciales à partir des plates-formes de travail establish the special foundations from the work platforms
- effectuer le ballastage solide de l'ouvrage par les éléments solides 26 - to carry out the solid ballasting of the structure using solid elements 26
- mettre en place des autres caissons 1 suivant le projet de protection déterminé - install additional enclosures 1 according to the determined protection plan
réaliser les raccordements entre chaque caisson 1 par gabions 9 en enrochements et scellement des enrochements entre eux par injection de coulis de ciment. to make the connections between each caisson 1 by gabions 9 in rockfill and sealing the rockfill between them by injection of cement grout.
Dans un second cas, le procédé selon l'invention est mis en œuvre lorsque le caisson 1 est fixé sur une charpente d'ancrage 18 elle-même encastrée dans le sol 24. In a second case, the method according to the invention is implemented when the box 1 is fixed on an anchoring frame 18 itself embedded in the ground 24.
Dans ce cas, on pourra mettre en œuvre le procédé dans le mode de réalisation suivant consistant à : In this case, the process can be implemented in the following embodiment, which consists of:
dimensionner et construire une charpente d'ancrage 18 dimensioning and constructing an anchoring framework 18
métallique spatiale en atelier construire le caisson 1 dans une forme navale Space-based metal construction workshop: building caisson 1 in a naval form
- préparer la souille 24 destinée à recevoir la charpente d'ancrage 18 - prepare the trench 24 intended to receive the anchoring frame 18
remorquer la charpente d'ancrage 18 vers le site tow the anchor frame 18 to the site
- positionner la charpente d'ancrage 18 et mettre en contact les pieux 5 sur le fond marin par ballastage contrôlé - Position the anchoring frame 18 and bring the piles 5 into contact with the seabed by controlled ballasting
forer et encastrer les pieux 5 dans le substratum à partir des plates-formes de travail drill and embed the 5 piles into the bedrock from the working platforms
- remorquer le caisson 1 vers le site - tow container 1 to the site
12 12
mettre en place le caisson 1 sur la charpente d'ancrage 18 par ballastage contrôlé Install caisson 1 on anchor frame 18 using controlled ballasting
réaliser la solidarisation du caisson 1 aux piles 6 de fondation par clavetage et cimentation des piles 6 et caissons 1 to secure caisson 1 to foundation piers 6 by keying and cementing piers 6 and caisson 1
effectuer le ballastage solide de l'ouvrage to carry out the solid ballasting of the structure
- mettre en place les autres caissons 1 suivant le projet de protection déterminé - Install the other enclosures 1 according to the determined protection plan
- raccorder les fonds marins et les caissons l entre eux par gabions 9 en enrochements et scellement des enrochements entre eux par injection de coulis de ciment. - connect the seabed and the caissons together by gabions 9 in rockfill and sealing the rockfill together by injection of cement grout.
Aux deux procédés ci-avant décrits, peut s'ajouter la même terminaison des travaux, à savoir : In addition to the two processes described above, the same completion of the work can be added, namely:
- la mise en place d'un écran étanche 11 provisoire et d'une estacade d'accès terrestre 10 sur les caissons 1 immergés pour permettre l'aménagement du bassin de déferlement et du plateau continental par voie maritime et terrestre sans diffusion et sans pollution des remblais vers le large, puis à retirer ces éléments 10, il une fois l'ouvrage terminé - the installation of a temporary watertight screen 11 and a land access jetty 10 on the submerged caissons 1 to allow the development of the overtopping basin and the continental shelf by sea and land without the spread and pollution of the fill material towards the open sea, and then the removal of these elements 10 once the work is completed
le raccordement des caissons l des deux bords extérieurs du projet de protection déterminé au littoral par pénétration des sections d'about des caissons l au terrain existant côtier. the connection of the caissons l of the two outer edges of the protection project determined to the coastline by penetration of the end sections of the caissons l into the existing coastal terrain.
Une fois les caissons 1 solidarisés et ancrés puissamment au sol 24 la phase de travaux de remblaiement général doit être conçue de telle sorte à empêcher toute dispersion de fines 15 et contamination avec le large. Once the caissons 1 have been joined and strongly anchored to the ground 24 the general backfilling work phase must be designed in such a way as to prevent any dispersion of fines 15 and contamination with the open sea.
Pour ce faire, il est souhaitable de mettre en œuvre un écran étanche provisoire 11 entre le futur terre plein à réaliser et le côté large 21. To do this, it is advisable to implement a temporary waterproof screen 11 between the future embankment to be built and the wide side 21.
13 13
Le dessus des caissons 1 immergés se trouve à faible profondeur (1 à 3.0 0 m maximum). The top of the submerged caissons 1 is at a shallow depth (1 to 3.00 m maximum).
Il est alors aisé d'y établir un écran 11 tel que défini par exemple en figure 8. It is then easy to set up a screen 11 as defined for example in figure 8.
5 Cet écran 11 selon l'importance de l'ouvrage envisagé peut 5 This screen 11, depending on the importance of the work envisaged, can
être un simple parement métallique type palplanches amovibles ou plus conséquent type caisson secondaire béton armé. it can be a simple metal facing such as removable sheet piles or a more substantial one such as a secondary reinforced concrete caisson.
La récupération et le traitement des éléments polluants qui sont essentiellement les fines 15 susceptibles lors du 10 remblaiement de contaminer le large sont facilement effectués par décantation sur le fond des caissons 1. The recovery and treatment of polluting elements, which are essentially fine particles 15 likely to contaminate the open sea during the 10 backfilling, are easily carried out by decantation on the bottom of the caissons 1.
Les accès terrestres pour le ballastage de tout ou partie des caissons s'effectuent à partir de l'estacade 10 qui est fixée provisoirement sur le dessus des caissons l. Land access for ballasting all or part of the caissons is from the jetty 10 which is temporarily fixed on top of the caissons l.
15 Bien entendu ces installations provisoires sont suffisamment résistantes et calées altimétriquement pour s'affranchir des houles pendant les travaux et sont repliées à la fin du remblaiement général. 15 Of course these temporary installations are sufficiently resistant and altimetrically stabilized to withstand the swells during the works and are folded up at the end of the general backfilling.
La protection de l'environnement est ainsi parfaitement 20 respectée. Environmental protection is thus perfectly respected.
Par ailleurs, l'installation provisoire peut être conçue et réalisée comme définitive s'il ne peut exister ponctuellement de bassin de déferlement. Furthermore, the temporary installation can be designed and constructed as permanent if a surge basin cannot exist at any given time.
On forme alors un mur anti houle 12 pouvant être définitif. 25 II est bien évident que le choix des fondations est induit par une campagne de sols la plus complète possible. A wave wall is then formed, which can be permanent. It is quite clear that the choice of foundations is influenced by the most comprehensive soil investigation possible.
Cependant, il est à noter que les campagnes des fonds marins sont très coûteuses. L'ampleur des différents sondages, carottages, essais doit, selon la taille du projet, les 30 disponibilités budgétaires des phases d'études, faire reculer la plus complète des études à une étude plus succincte. Les compléments géotechniques indispensables pourront être effectués lors de la réalisation des travaux. However, it should be noted that seabed surveys are very expensive. The scale of the various soundings, corings, and tests, depending on the size of the project and the available budget for the study phases, often necessitates reducing even the most comprehensive study to a more concise one. Essential geotechnical investigations can then be carried out during the construction phase.
14 14
En effet les ouvrages selon l'invention sont munis de réservations secondaires 7 qui permettent selon le cas, la prise d'échantillon in situ par carottage, l'essai de convenance et d'injection, les essais indispensables 5 préalables sur la capacité réelle des tirants et micro pieux ou pieux à réaliser. Indeed, the works according to the invention are equipped with secondary reservations 7 which allow, as appropriate, in situ sampling by coring, suitability and injection testing, the essential preliminary tests 5 on the actual capacity of the tie rods and micropiles or piles to be made.
Un ouvrage proche d'un autre ouvrage peut reposer sur une nature de sol très différente. Dès lors à la suite de sondages complémentaires, il peut être décidé pour l'un de l'ancrer au 10 substratum par des pieux 5 de grande capacité, et pour l'autre de le poser simplement sur le sol consolidé par injection par exemple. A structure located near another structure may rest on a very different type of soil. Therefore, following further investigations, it may be decided for one to be anchored to the subsoil by high-capacity piles, and for the other to be simply placed on the soil consolidated by injection, for example.
Les techniques de fondations sont alors différentes mais les différentes réservations 4, 7 dont est muni chaque caisson 15 1 permettent de répondre à l'ensemble de ces choix et offrent ainsi au Maître d'Ouvrage l'exigence face aux constructeurs du meilleur rapport qualité prix. The foundation techniques are then different but the different reservations 4, 7 with which each caisson 15 1 is equipped make it possible to meet all these choices and thus offer the Owner the requirement in relation to the builders of the best value for money.
20 20
15 15
REFERENCES REFERENCES
1. CAISSON 1. BOX
2. NIVEAU DE L'EAU 2. WATER LEVEL
5 3. CHAMBRE D'AMORTISSEMENT 5.3. DEPRECIATION CHAMBER
4. RESERVATION PRINCIPALE 4. MAIN RESERVATION
5. PIEU 5. STAKE
6. PILE 6. BATTERY
7. RESERVATION SECONDAIRE 10 8. PUITS 7. SECONDARY RESERVATION 10 8. WELL
9. GABION 9. Gabion
10.ESTACADE D'ACCES TERRESTRE 10. LAND ACCESS BOAT
11.ECRAN ETANCHE 11. WATERPROOF SCREEN
12.MUR ANTI-HOULE 15 13 .DEFLECTEUR 12. Wave Breaker 15 13. Deflector
14.ENGIN 14.ENGINE
15.FINES 15.FINES
16.PLATE-FORME 16. PLATFORM
17.POTEAUX 17.POLES
20 18.CHARPENTE D'ANCRAGE 18a. CHARPENTE PRIMAIRE 18b. CHARPENTE DE LIAISON 18c. CHARPENTE SECONDAIRE 19.BASE DU CAISSON 25 2 0. PEDALE 20 18. ANCHOR FRAME 18a. PRIMARY FRAME 18b. CONNECTING FRAME 18c. SECONDARY FRAME 19. BASE OF THE BOX 25 2 0. PEDAL
21.COTE LARGE 21. WIDE SIDE
22.COTE TERRE 22.LANDSIDE
23.AILERON DE STABILITE 24.SOUILLE OU SOL 23. Stabilizing Fin 24. Mud or Soil
30 2 5. ORIFICES 30 2 5. OPENINGS
26.ELEMENTS SOLIDES 2 7.TERRE PLEIN 28.PLAGE SUSPENDUE 26. SOLID ELEMENTS 2 7. LAND 28. SUSPENDED BEACH
.BASSIN DE DEFERLEMENT BREAKDOWN BASIN
17 17
Claims (14)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| MC2416A MC200004A1 (en) | 1999-01-07 | 1999-01-07 | Work intended to create a barrier on a submerged bottom and method for doing so |
| FR9903856A FR2788288A1 (en) | 1999-01-07 | 1999-03-29 | Underwater structure forming barrier for coastal development comprises caisson with series of wave-damping chambers mounted on anchoring piles |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| MC2416A MC200004A1 (en) | 1999-01-07 | 1999-01-07 | Work intended to create a barrier on a submerged bottom and method for doing so |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| MC200004A1 true MC200004A1 (en) | 2000-04-12 |
Family
ID=19738378
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| MC2416A MC200004A1 (en) | 1999-01-07 | 1999-01-07 | Work intended to create a barrier on a submerged bottom and method for doing so |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2788288A1 (en) |
| MC (1) | MC200004A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NO334729B1 (en) * | 2012-04-18 | 2014-05-19 | Tidetec As | Apparatus and method for constructing a barrier between water masses |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3733831A (en) * | 1971-03-12 | 1973-05-22 | Gray Tech Ind Inc | Method and apparatus for preventing erosion and for conveying |
| JPH06971B2 (en) * | 1987-01-23 | 1994-01-05 | 飛島建設株式会社 | Breakwater and its construction method |
| FR2720086B1 (en) * | 1991-01-15 | 1996-07-26 | Doris Engineering | Method for installing a device for protection against swell and device resulting from the implementation of this method. |
| FR2693216B1 (en) * | 1992-07-03 | 1994-08-19 | Doris Engineering | Protective barrier against swell. |
| FR2749330B1 (en) | 1996-06-03 | 1998-09-25 | Lavergne Lacroix Alain | UNDERWATER SUBSEA BARRIER AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF |
-
1999
- 1999-01-07 MC MC2416A patent/MC200004A1/en unknown
- 1999-03-29 FR FR9903856A patent/FR2788288A1/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2788288A1 (en) | 2000-07-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10287741B2 (en) | Earth retaining system such as a sheet pile wall with integral soil anchors | |
| US7651298B2 (en) | Flood levee and barrier module and system | |
| US8177457B2 (en) | Pipeline protection and levee module system | |
| EP3118374A1 (en) | Hollow cylindrical pier for fixing offshore platform structure to bed and method of installing and constructing same | |
| FR3051823A1 (en) | ||
| FR2631355A1 (en) | PROTECTION DEVICE FOR SEA WORKS AND METHOD FOR IMPLEMENTING SAID DEVICE | |
| FR3049567A1 (en) | ||
| US5911545A (en) | Method for stabilizing and repair of docks and seawalls | |
| GB2501123A (en) | Submerged foundation with ballast | |
| MC200004A1 (en) | Work intended to create a barrier on a submerged bottom and method for doing so | |
| CN218374182U (en) | Drainage pipeline system is got to bank | |
| JP4018288B2 (en) | Artificial ground made of box that can pass water and its construction method | |
| JP3270433B2 (en) | Rooted retaining wall | |
| JP3999628B2 (en) | Construction method of caisson dyke | |
| JP2007144272A (en) | Additional construction method of water impervious layer | |
| FR2749330A1 (en) | Submerged barrier to protect maritime areas | |
| KR100696066B1 (en) | Retaining Wall Structure for Coastal Protection Facilities | |
| FR2720086A1 (en) | Procedure for installation of device for protection against swell | |
| KR20240103282A (en) | Floating scour protection suction pile | |
| OA21135A (en) | Natural tidal sand dredging system for coastal protection and its variants. | |
| JP2537415B2 (en) | Flexible mound basic structure | |
| JP2004156320A (en) | Buried structure and its construction method | |
| Charlier | History, coastal protection | |
| Robinson et al. | New York City Harbor—Remediation of Seawalls on the Historic Liberty and Ellis Islands | |
| Schlechter et al. | Newport Dock Remediation and Geotechnical Risk Mitigation in Variably Weathered Rock Conditions |