[go: up one dir, main page]

Zorrilla-Agut et al., 2019 - Google Patents

IATE 2: Modernising the EU's IATE terminological database to respond to the challenges of today's translation world and beyond

Zorrilla-Agut et al., 2019

Document ID
9670992389383696475
Author
Zorrilla-Agut P
Fontenelle T
Publication year
Publication venue
Terminology

External Links

Snippet

The redevelopment of the European Union's interinstitutional terminology database IATE (InterActive Terminology for Europe) has been an opportunity to rethink the technologies, architecture and data structure of the system in order to prepare it for future challenges …
Continue reading at www.jbe-platform.com (other versions)

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/3061—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F17/30634—Querying
    • G06F17/30657—Query processing
    • G06F17/3066—Query translation
    • G06F17/30669—Translation of the query language, e.g. Chinese to English
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/3061—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F17/30634—Querying
    • G06F17/30657—Query processing
    • G06F17/30675—Query execution
    • G06F17/30684—Query execution using natural language analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/30861—Retrieval from the Internet, e.g. browsers
    • G06F17/30864—Retrieval from the Internet, e.g. browsers by querying, e.g. search engines or meta-search engines, crawling techniques, push systems
    • G06F17/30867—Retrieval from the Internet, e.g. browsers by querying, e.g. search engines or meta-search engines, crawling techniques, push systems with filtering and personalisation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/28—Processing or translating of natural language
    • G06F17/2809—Data driven translation
    • G06F17/2827—Example based machine translation; Alignment
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/30286—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor in structured data stores
    • G06F17/30386—Retrieval requests
    • G06F17/30389—Query formulation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/28—Processing or translating of natural language
    • G06F17/2872—Rule based translation
    • G06F17/2881—Natural language generation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/27—Automatic analysis, e.g. parsing
    • G06F17/2765—Recognition
    • G06F17/277—Lexical analysis, e.g. tokenisation, collocates
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/21—Text processing
    • G06F17/22—Manipulating or registering by use of codes, e.g. in sequence of text characters
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/3061—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F17/30731—Creation of semantic tools
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/27—Automatic analysis, e.g. parsing
    • G06F17/2705—Parsing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/28—Processing or translating of natural language
    • G06F17/289—Use of machine translation, e.g. multi-lingual retrieval, server side translation for client devices, real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/27—Automatic analysis, e.g. parsing
    • G06F17/2785—Semantic analysis
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/21—Text processing
    • G06F17/24—Editing, e.g. insert/delete
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/27—Automatic analysis, e.g. parsing
    • G06F17/2795—Thesaurus; Synonyms
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/30943—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor details of database functions independent of the retrieved data type
    • G06F17/30964—Querying
    • G06F17/30967—Query formulation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/30011—Document retrieval systems
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q10/00—Administration; Management
    • G06Q10/10—Office automation, e.g. computer aided management of electronic mail or groupware; Time management, e.g. calendars, reminders, meetings or time accounting

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Zorrilla-Agut et al. IATE 2: Modernising the EU’s IATE terminological database to respond to the challenges of today’s translation world and beyond
Obiedat et al. Arabic aspect-based sentiment analysis: A systematic literature review
Van Hooland et al. Exploring entity recognition and disambiguation for cultural heritage collections
CN101443759B (en) Method and system for multi-language information retrieval
US7739102B2 (en) Relationship analysis system and method for semantic disambiguation of natural language
US20070250493A1 (en) Multilingual data querying
Kovář et al. Sketch engine for bilingual lexicography
Sriharee An ontology-based approach to auto-tagging articles
Dandala et al. Word sense disambiguation using Wikipedia
Borja et al. Corpora for translators in Spain. The CDJ-GITRAD corpus and the GENTT project
Aracri et al. Integrated use of KOS and deep learning for data set annotation in tourism domain
Valentini et al. The PCT Termbase of the World Intellectual Property Organization: Designing a database for multilingual patent terminology
Ivanović et al. Corpus-based bilingual terminology extraction in the power engineering domain
Ray et al. A review of the state of the art in hindi question answering systems
Marrero et al. Implementation and Evaluation of a Multilingual Search Pilot in the Europeana Digital Library
Mejía et al. Ontology localization
Zhuhadar A synergistic strategy for combining thesaurus-based and corpus-based approaches in building ontology for multilingual search engines
Hu et al. Clinga: bringing Chinese physical and human geography in linked open data
Fontenelle et al. Term banks
Shaikh et al. Bringing shape to textual data-a feasible demonstration
Vargas-Sierra Translation-oriented terminology management and ICTs: present and future
Bourahouat et al. Enhancing Arabic text summarisation using Arabic bidirectional encoder representations from transformers-based models together with POS
Martín-Chozas et al. Representing terminological data in the Semantic Web
Kanwal et al. Urdu wikification and its application in Urdu news recommendation system
Binding et al. Semantic technologies for archaeology resources: results from the STAR project