[go: up one dir, main page]

Kurniawati et al., 2016 - Google Patents

Introducing sdl trados to beginning translators

Kurniawati et al., 2016

View PDF
Document ID
8465951279057011831
Author
Kurniawati L
Rahajeng D
Kristianto B
Kastuhandani F
Publication year
Publication venue
Indonesian Journal of English Language Studies (IJELS)

External Links

Snippet

Over years, translators have been incorporating new advances in technology into their work. A number of attempts in developing ideal translator's workstations using technology have been made, one of such stations is a Computer-Aided Translation (CAT) tool. CAT tools …
Continue reading at e-journal.usd.ac.id (PDF) (other versions)

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/28—Processing or translating of natural language
    • G06F17/289—Use of machine translation, e.g. multi-lingual retrieval, server side translation for client devices, real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/28—Processing or translating of natural language
    • G06F17/2809—Data driven translation
    • G06F17/2827—Example based machine translation; Alignment
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/21—Text processing
    • G06F17/22—Manipulating or registering by use of codes, e.g. in sequence of text characters
    • G06F17/2288—Version control
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/21—Text processing
    • G06F17/24—Editing, e.g. insert/delete
    • G06F17/248—Templates
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/28—Processing or translating of natural language
    • G06F17/2809—Data driven translation
    • G06F17/2836—Machine assisted translation, e.g. translation memory
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/21—Text processing
    • G06F17/211—Formatting, i.e. changing of presentation of document
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/28—Processing or translating of natural language
    • G06F17/2872—Rule based translation
    • G06F17/2881—Natural language generation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/20—Handling natural language data
    • G06F17/27—Automatic analysis, e.g. parsing
    • G06F17/2705—Parsing
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/30286—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor in structured data stores
    • G06F17/30386—Retrieval requests
    • G06F17/30389—Query formulation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/30861—Retrieval from the Internet, e.g. browsers
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F17/00—Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
    • G06F17/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F17/3061—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q10/00—Administration; Management
    • G06Q10/10—Office automation, e.g. computer aided management of electronic mail or groupware; Time management, e.g. calendars, reminders, meetings or time accounting
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q40/00—Finance; Insurance; Tax strategies; Processing of corporate or income taxes
    • G06Q40/06—Investment, e.g. financial instruments, portfolio management or fund management
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q40/00—Finance; Insurance; Tax strategies; Processing of corporate or income taxes
    • G06Q40/04—Exchange, e.g. stocks, commodities, derivatives or currency exchange
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRICAL DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F9/00—Arrangements for programme control, e.g. control unit
    • G06F9/06—Arrangements for programme control, e.g. control unit using stored programme, i.e. using internal store of processing equipment to receive and retain programme
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
    • G06Q—DATA PROCESSING SYSTEMS OR METHODS, SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL, SUPERVISORY OR FORECASTING PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Systems or methods specially adapted for a specific business sector, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • G06Q50/18—Legal services; Handling legal documents

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Sin-Wai Routledge encyclopedia of translation technology
Esselink 5. Localisation and translation
CA2528583C (en) An automated publishing system that facilitates collaborative editing and accountability through virtual document architecture
US9767095B2 (en) Apparatus, system, and method for computer aided translation
US7925494B2 (en) E-services translation utilizing machine translation and translation memory
US20060136824A1 (en) Process official and business documents in several languages for different national institutions
KR20040029117A (en) Automated system & method for patent drafting & technology assessment
JP2010513997A (en) Online computer-assisted translation
WO2008109528A2 (en) Translation processing using a translation memory
CN116522891B (en) Intelligent generation method and system for long engineering design report
Kurniawati et al. Introducing sdl trados to beginning translators
Aluthman Technology-Based Platforms in the Translation Workflow: An Investigation of the Use of CAT Tools among Saudi Professional Translators
Ishida Future translation workbenches: some essential requirements
Barreiro et al. OpenLogos in the context of custom language models for the business sector: A historical perspective on the roots of natural language generation
Herbig Multi-modal post-editing of machine translation
Shirude et al. A successful recipe for localization: a case of GIMP (GNU image manipulation program)
Petrov et al. Intelligent systems in translation to assist in engineers’ training
DiFranco Localization Cost
Birch Future translation workbenches: some essential requirements
JP2025000454A (en) Information processing method, information processing program and information processing apparatus
متولي et al. Translation Quality Assessment of Legal Contracts Translated by Google Translate and ChatGPT
Lisbon Automating Collection Development of Non-Latin Script Materials With Macros
Soares et al. QE Viewer: an Open-Source Tool for Visualization of Machine Translation Quality Estimation Results
WO2025143133A1 (en) Information processing device, information processing method, and program
Schubert Resource and Workflow Management Support in Teletranslation