I’ve decided to leave my old blog and start a new one here. I’m going to write here about my hobbies – knitting, sewing and some other but also about my everyday life. And it’s going to be bilingual blog – I need to practise my English.
Zdecydowałam się, by zacząc pisac na nowo tutaj. Zamierzam pisac o moim hobby – robótkach na drutach, szyciu, a także o innych – co mi tam będzie chodziło po głowie, ale także o moim codziennym życiu. I będzie to blog dwujęzyczny – takie cwiczenie z angielskiego.
Joining Ginny, who writes on her blog
~ Two of my favorite things are knitting and reading, and the evidence of this often shows up in my photographs. I love seeing what other people are knitting and reading as well. So, what are you knitting or crocheting right now? What are you reading? Take a photo and share it either on your blog or on Flickr. Leave a link below to share your photo with the rest of us! ~
This week I have been working like a crazy to complete the Semele shawl, but it hasn’t been done yet. I hate this pattern. Especially the fagoting part, it makes me crazy. I want to finish it by tomorrow to block it, dry it and send it to a person who misses it.
W tym tygodniu pracuję jak szalona nad chustą Semele, ale wciąż nie jest jeszcze skończona. Nie cierpię tego wzoru. Szczególnie części “ażurowego płotka” łączącego liście z częścią gładką, doprowadza mnie do szału. Chciałabym skończyć chustę do jutra, zblokowac, wysuszyc i wysłac do osoby, która na nią czeka.
With reading I’ve got the same problem as with knitting. I start too many new books and projects and have no time to finish them all. So I haven’t read The History of love yet but started a new one “Chickens, Mules and Two Old Fools” by Victoria Twead. It’s a story about a couple of English who decided to move to Spain. I bought this book as I’m keen on everything about Spain. The theme of the novel is very popular nowadays, but the narration is nice and it contains cooking recipes. I have to try some of them.
Z czytaniem mam ten sam problem co z robieniem na drutach. Zaczynam zbyt wiele i zazwyczaj nie mam czasu by je wszystkie dokończyć. Nie przeczytałam jeszcze Historii miłości, a zaczęłam już nową – “U mnie zawsze świeci słońce” Victorii Twead. Historia opowiada o parze Anglików, którzy decydują się przeprowadzić do Hiszpanii. Kupiłam ją oczywiście dlatego, że kręci mnie wszystko związane z Hiszpanią. Temat powieści jest bardzo popularny, powiedziałabym nawet oklepany, ale język autorki jest miły i skłaniający do uśmiechu. Książka zawiera także przepisy kulinarne, muszę wypróbować niektóre z nich.
maknetaknits