Our natural impulses often make matters worse. Here’s an approach that works, grounded in conflict resolution and psychology