“Looksmaxxers” are losers and freaks, but we let them steer the culture when we adopt their terminology.