Among college students, the practice of posting personalized away messages has become such an obsession that some undergrads have based research projects on them