It’s so weird that gpg doesn’t have a good model for when there’s been multiple keys issued for one email address.

I later figured out an Emacs-specific solution, which is to edit mml-secure-key-preferences. Works for me 🤷🏻‍♀️