Cuddly polar bears and hyperrealistic chimeras may seem harmless on social media, but experts worry AI animal content can warp our understanding of, and relationship to, wildlife.