London Northwestern Railway has announced that trains on the Marston Vale Line will not return in time for the new school term beginning.