The video game is helping China advance toward two strategic goals: bolstering domestic semiconductor production and putting Chinese culture on the global stage.