Liebe Kerle, Sie können mir später danken.
Es sind ein paar Perlen dabei, aber die allgmeine Qualität der Übersetzung erscheint mir eher niedrig. 🫤
Der TiTeL
ich weiss nicht, ob ich vom Inhalt oder vom Titel des Pfostens enttäuschter bin.
Zentralnetz? das ergibt auf keiner Ebene Sinn.
Flugmörser? pff Kreuzfahrtverfehli!
da reißt es das Katzenmieder und der Edelrümpel auch nicht mehr raus.
Wieso? Das Zentralnetz ist mittlerweile ja ziemlich zentralisiert. Schmeiß Wolkenleuchtsignal, Amazonas Netz Dienste und 10^100 mal für einen Tag raus und schau wie so beinahe alles zusammenbricht.
Bin ich ein schlechter Mensch, wenn ich das nicht lustig finde?
Na komm… Miezenmieder gab mir nen grinser.
Nee, leider nichts dergleichen bei mir. Aber wenn’s dir Freude macht und mir nichts bringt, dann räume ich gern das Feld, denn miesepetern stinkt mehr als Miezenmieder.
Prügelschlüpfer
Gut. Ausbaufähig, aber damit kann man arbeiten.
Ist das Teil der Uniform mit dem Ehefrauenschläger?
Schatz, wie wär’s, wenn wir heute Abend lustpulen?
Säuglingshirte ist ab heute fester Teil meines Wortschatzes xD