Thank you very much for letting us know about this issue. We couldn't track it down back then, but having more information about this bug is going to be helpful when we start working on a new patch later this year.
Sorry for the inconvenience!
Hello! The game supports the 2560 x 1440 screen resolution. We were able to test it with a 4k monitor, but unfortunately we don't have an nvidia 4070 to test the game with. There's also no settings file to manually set the preferred resolution, sorry.
Can you check if some scaling or super resolution options are turned on for your monitor / GPU? In some cases this might be the problem with wrong screen resolution in video games.
Thank you very much for sharing the device information! We've just checked it again and seems like this issue happens when this controller is connected via bluetooth on Mac OS, but everything is alright if the same controller is connected via USB...
We'll look into this issue and hopefully will fix it soon in the next update!