Correctly resolve attributes from hidden output in ORDER BY and HAVING on top of an Aggregate in single-pass Analyzer

We can only access attributes from grouping expressions and main Aggregate output, unless we are resolving `AggregateExpression`. In the latter case we can actually access the whole hidden output.