Fix bug failing to check for aggregate functions in |> SELECT

There is a small bug with `|> SELECT` with aggregate functions without aliases. In such cases, we should be returning an error instructing the user to use `|> AGGREGATE` instead, but we do not.