Cleanup DecayFinder

• remove unneccesary, complicated and expensive use of std::shared_ptr
• move utility member functions that have no interaction with the class they are a member of into standalone functions
• remove redundant binary comparisons
• remove redundant constructors, copy constructors and operator=
• pass small arguments by value and not const&

must be applied in conjunction with DaVinci!1278 (merged)