Fix Flatpak builds in GNOME Builder

GNOME Builder appears to only detect JSON manifests. Additionally fixed files being moved around on build.

Building and running should just ideally work out of the box for the suggested IDE for GNOME app development.