Dac: change release status of dac binaries to Released

Context

MR in draft until the following are complete pending MRs:

• !8883 (merged) (done)
• version on certificate store (cancelled for this release as it is non blocking)

Change DAC binaries release status to Released in anticipation for the experimental release. We plan to do this via git tag rather than the usual Octez release cycle. This is to further cement the idea that the binaries are for the community to play with in test environments and not meant for prod.

Closes: #5698 (closed)

Manually testing the MR

Checklist

• Document the interface of any function added or modified (see the coding guidelines)
• Document any change to the user interface, including configuration parameters (see node configuration)
• Provide automatic testing (see the testing guide).
• For new features and bug fixes, add an item in the appropriate changelog (docs/protocols/alpha.rst for the protocol and the environment, CHANGES.rst at the root of the repository for everything else).
• Select suitable reviewers using the Reviewers field below.
• Select as Assignee the next person who should take action on that MR