fix client command to use the new container name

This is a follow-up to !690 (closed) . The static container name was used in the docker cp command, this is now replaced with the call to container_name.

I couldn't find any other remnant use of the static container name. This fixes the alphanet.sh client typecheck script container:file.tz and others which use container: references.