Proto/Ghostnet: reduce `cycles_per_voting_period` to 1 (implements #3332)

See #3332 (closed) for context. A minimal tezt scenario is provided:

make && dune exec tezt/tests/main.exe -- --file ghostnet_dictator_migration.ml