SCORU,Node: Generic processing of L1 operations

Context

This MR introduces a generic way for the SCORU node to react to operations on L1 (depending on if they are included or finalized). This simplifies the code in other parts where we do not need to make these specific actions.

This also fixes the issue #3302 (closed) where one would do actions right after injection without waiting for inclusion.

This MR follows !5681 (merged) and !5690 (merged) and is a prerequisite for !5250 (merged).

Manually testing the MR

dune exec tezt/tests/main.exe -- -f sc_rollup.ml

Checklist

• Document any change to the user interface, including configuration parameters (see node configuration)
• Provide automatic testing (see the testing guide).
• Select suitable reviewers using the Reviewers field below.
• Select as Assignee the next person who should take action on that MR