Tezlink/Kernel/Execution: drop invalid operations

Stacked on !18889 (merged).

What

Don't produce receipts for invalid Tezlink operations. Previously, in case of invalid operations, we produced a dummy receipt with no balance update and a reveal kind.

Note that runtime errors coming from the use of the safe storage still lead to the whole BIP to be considered invalid and thus reverted.

Why

To align the behavior with L1.