Etherlink/Revm: enable plain transfer tracing with call tracer
Context
Part. of REVM's tracer milestone: see L2-230.
This MR enables simple plain transfers to be traced with the freshly introduced call tracer.
Testing
dune exec etherlink/tezt/tests/main.exe -- -t 'Alpha: debug_traceTransaction can trace a simple transfer (latest, without dal, single chain, with revm)' --file evm_sequencer.ml --verbose > test.logs