Sandbox: update flextesa test suite for ledger-wallet and ledger-baking
In place of !1860 (closed)
- Adds tests for the parsing of manager.tz operations
- Fixes terminal-based-prompts to make them more accurate with what ledger actually displays
- Removes dead code