Tezlink: kernel test of contract call

Linear issue

Closes L2-235

What

This MR creates a function to set the code of a Tezlink address on tests.

Why

This allows us to test smart contracts in the Kernel unit tests.

Manually testing the MR

cargo test --manifest-path etherlink/kernel_latest/Cargo.toml apply_transfer_with_execution