Etherlink/Revm: fix database commit for selfdestructions

Context

When writing the commit function for our database, there was an oversight regarding selfdestruction. This MR fixes that. On selfdestruction status given by REVM the account should be cleared.

Testing

I've enabled on the last commit a test that catched that error, try to trigger the following test before and after the patch:

dune exec etherlink/tezt/tests/main.exe -- evm selfdestruct cancun /dal /multichain_enabled alpha latest --file evm_rollup.ml

MR-chain

Next: !18639 (merged)