DAL: update `get_attestable_slots` to consider traps

If the incentives feature flag is on then get_attestable_slots also checks that each available shard is not a trap. If it is, then it does not consider the corresponding slot as available.