DAL: update missing shards warning

Take traps into account when emitting the warning that a delegate did not attest some slot even if that slot was attestable (because there were enough shards attested). That is, do not emit this warning when the delegate could not attest the slot because of traps.