DAL: fix flaky participation test
What
Fix test Testing DAL L1 integration (attesters receive expected DAL rewards depending on participation).
Why
The test did not inject attestations correctly: built attestations used the round of the block to be build instead of the round of the head.
How
When building an attestation the default round should be that of the head, as it is seen as a proposal to be attested.
The test uses than the default way of building attestations.