Tezt/Cloud: Add a CONTRIBUTING guidelines file
What
Add CONTRIBUTING.md file.
Why
A lot of knowledge is shared internally via slack for example. The idea is to get more exposure on some guidelines used to develop the library.
How
Some of the coding guidelines I have tried to enforce are written in CONTRIBUTING.md.