EVM node: always fallback to fetching events one by one on 404
What
If the rollup node does not support the durable storage values RPC, we don't attempt to fetch events all at once in the future.
Why
This allows to not retry the missing RPC unnecessarily for the rollup nodes that do not support it (i.e. older).
How
Detect a 404 response on the /values RPC.