Doc: update documentation for delegating coins

The current documentation does not include information for creating a delegation with the set delegate command.

It includes outdated information for creating an originated account with the originate account command, which now throws an error in the tezos-client.

Fixes: #683 (closed) Signed-off-by: John Naulty johnnaulty@bitgo.com