EVM/Tezt: test reentrancy on deposit results on a revert

Test the case where a reentrancy is observed during the proxy execution of a FA deposit. It's not really possible to assert that the reason is a revert (in a tezt test), but we can at the very least assert that the inner call failed. You can also run the test locally and see the logs, it indeed revert.