Data-encoding: fix typo

What

Fix "doucmentation" typo in *.mli files of data-encoding.

Why

Self-evident reasons + porting part of nomadic-labs/data-encoding!132 by @dianegalloiswong

Manually testing the MR

Read the changes and verify that the typos are fixed.

Checklist

• Select suitable reviewers using the Reviewers field below.
• Select as Assignee the next person who should take action on that MR